naprawa
naprawa (język polski)
[edytuj]![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Munich_-_Two_men_working_in_a_Bicycle_repair_shop_-_5893.jpg/220px-Munich_-_Two_men_working_in_a_Bicycle_repair_shop_-_5893.jpg)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) doprowadzanie czegoś do właściwego stanu, użyteczności, porządku; usuwanie błędów
- (1.2) sprawianie, że coś staje się lepsze, doskonalsze
- (1.3) wynagradzanie komuś czegoś[1]
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik naprawa naprawy dopełniacz naprawy napraw celownik naprawie naprawom biernik naprawę naprawy narzędnik naprawą naprawami miejscownik naprawie naprawach wołacz naprawo naprawy
- przykłady:
- (1.1) Po naprawie samochód śmiga jak należy.
- (1.2) Ten rząd z niejasnym, labilnym zapleczem politycznym już wiele nie osiągnie, więc pełny plan naprawy finansów publicznych musi być odłożony na czas po wyborach (albo jeszcze później)[2].
- składnia:
- (1.1-3) naprawa + D.
- synonimy:
- (1.1) reparacja
- (1.2) odnowa
- (1.3) rekompensata
- antonimy:
- (1.1) destrukcja, niszczenie, zniszczenie
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. naprawiacz m, naprawiciel m, naprawienie n, naprawianie n
- czas. naprawiać ndk., naprawić dk.
- przym. naprawczy, naprawiacki
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- (1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: rekompensata
- angielski: (1.1) repair, renovation, remedy, correction, mend
- arabski: (1.1) تصليح, لام, إصلاح
- czeski: (1.1) oprava ż
- duński: (1.1) reparation w
- esperanto: (1.1) rebonigo, riparo
- estoński: (1.1) parandamine; (1.2) parendamine, täiustamine
- francuski: (1.1) réparation ż, dépannage m, raccommodage m, rafistolage m
- hiszpański: (1.1) reparación ż, arreglo m, remiendo m; (1.2) mejoramiento m; (1.3) reparación ż, desagravio m, satisfacción ż
- kaszubski: (1.1) naprawa ż, nôprawa ż; (1.2) naprawa ż, nôprawa ż
- rosyjski: (1.1) ремонт m
- szwedzki: (1.1) reparation w
- włoski: (1.1) riparazione ż, accomodatura ż, aggiustatura ż
- źródła:
- ↑
Hasło „naprawa” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
- ↑ Polityka, nr 12.04, Warszawa, 2004 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
naprawa (język kaszubski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- przykłady:
- składnia:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Eugeniusz Gołąbek, Wielki słownik polsko-kaszubski, t. II, Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, Gdańsk 2012–2013, s. 291.