nie (być)

nie (być) (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɲɛ‿bɨt͡ɕ], AS: [ńe‿być], zjawiska fonetyczne: zmięk.• zestr. akc.

znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) zob. → nie, być

(1.2) forma pomocnicza, wyrażenie nie ma w czasie przyszłym, przeszłym i trybie przypuszczającym

odmiana:

(1.2) zob. odmiana być (3 os. lp)

przykłady:

(1.2) W moim portfelu nie było już pieniędzy.

(1.2) Jutro na drodze nie będzie samochodów.

(1.2) Jeśli nie byłoby jej w domu, zadzwoń do mnie.

składnia:

(1.2) nie było / nie będzie / nie byłoby + D.

kolokacje:

synonimy:

(1.2) nie ma, nie znajdować się, być nieobecnym

antonimy:

(1.2) być

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. niebyt m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.2) w czasie teraźniejszym używa się nie ma (nie ma go w domu)

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) there be no/not…
• duński: (1.2) der (være) ingen…
• koreański: (1.2) 없다
• niemiecki: (1.2) es gibt kein/keine/…

źródła: