(Translated by https://www.hiragana.jp/)
omkring – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny Przejdź do zawartości

omkring

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

omkring (język duński)

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

przysłówek

(1.1) około (o wartościach)
(1.2) dookoła (w przestrzeni)
odmiana:
(1.1) nieodm.
przykłady:
(1.1) Den voksne almindelige danske ål er omkring 40 centimeter lang. → Zwykły dorosły duński węgorz ma około 40 centymetrów długości.
(1.2) Mange katte falder til ro, når der er mørkt omkring dem. → Wiele kotów uspokaja się, gdy dookoła nich jest ciemno.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) circa
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

omkring (język szwedzki)

[edytuj]
wymowa:
​?/i
znaczenia:

przyimek

(1.1) dookoła, naokoło, wokoło[1]

przysłówek

(2.1) dookoła, naokoło, wokoło[1]
(2.2) około, mniej więcej[1]

szwedzka partykuła czasownikowa (verbpartikel)

(3.1) …rozszerza miejsce czynności określonej czasownikiem na szersze otoczenie… dokoła, wokół[2]
odmiana:
nieodm.
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) runt, runt om, runtom, kring
(2.1) kring, runtomkring
(2.2) ungefär, cirka
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przyim. kring
związki frazeologiczne:
czasownik frazowy dra omkring • fara omkring • flyta omkring • gå omkring • resa omkring • se sig omkring • sno omkring • strö omkring • visa omkring
etymologia:
szw. om + kring → (tu:) wokół + dookoła
uwagi:
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „omkring” w: Svensk ordbok (SO), Svenska Akademien.
  2. ↑ Hasło „omkring” w: Svenskt språkbruk. Ordbok över konstruktioner och fraser, Svenska språknämnden, Norstedts Akademiska Förlag, 2011, ISBN 978-91-1-304356-2.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=omkring&oldid=8135462”