pieczarka

pieczarka (język polski)

pieczarka (1.1) polna

pieczarki (1.2)

wymowa:

IPA: [pʲjɛˈt͡ʃarka], AS: [pʹi ̯ečarka], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. rodzaj grzybów jadalnych, Agaricus L.; zob. też pieczarka w Wikipedii

(1.2) kulin. jadalny owocnik pieczarki (1.1), surowiec kulinarny

(1.3) zdrobn. od: pieczara

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pieczarka	pieczarki
dopełniacz	pieczarki	pieczarek
celownik	pieczarce	pieczarkom
biernik	pieczarkę	pieczarki
narzędnik	pieczarką	pieczarkami
miejscownik	pieczarce	pieczarkach
wołacz	pieczarko	pieczarki

przykłady:

(1.1) Na pastwisku sąsiada jest wysyp pieczarek.

(1.2) Dzisiaj zrobię pizzę z pieczarkami.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) gw. piekara, piekarka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-2)

rzecz. pieczarkarnia ż, pieczarkarz m, pieczarkowa ż, pieczarkowate nmos, pieczareczka ż, pieczarkowce nmos, pieczarniaki nmos

przym. pieczarkowy, pieczarkowaty

(1.3)

rzecz. pieczara ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) prasł. *pečara (< *pekěra) / prasł. *pečura → dosł. coś pieczonego, od czasownika prasł. *pekti → piec (grzyby te spożywano widocznie po upieczeniu); wyraz poświadczony od XVIII w.

źródłosłów nazwiska Pieczarka

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) champignon, mushroom
• białoruski: (1.1) пячурыца ż, шампіньён m; (1.2) пячурыца ż, шампіньён m
• czeski: (1.1) pečárka ż, žampion m
• duński: (1.2) champignon w
• esperanto: (1.1) agariko; (1.2) ĉampinjono
• francuski: (1.1) agaric
• hiszpański: (1.2) champiñón m
• ido: (1.1) champiniono
• jidysz: (1.1) אַגאַריק m (agarik)
• litewski: (1.1) pievagrybis
• luksemburski: (1.2) Champignon m
• łaciński: (1.1) Agaricus campestris
• niemiecki: (1.2) Champignon m
• norweski (bokmål): (1.2) sjampinjong m
• portugalski: (1.1) champignon
• rosyjski: (1.1) шампиньон m; (1.3) пещерка ż
• słowacki: (1.1) pečiarka ż, šampiňón m
• szwedzki: (1.1) champinjon w; (1.2) champinjon w
• ukraiński: (1.1) печери́ця ż, шампіньйо́н m; (1.2) печери́ця ż, шампіньйо́н m

źródła: