przysmak

przysmak (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) kulin. spoż. rzecz, którą ktoś bardzo lubi spożywać, która mu bardzo smakuje

(1.2) przen. coś dającego szczęście, poczucie komfortu

(1.3) daw. drugi nakładający się posmak, psujący ten pożądany

(1.4) daw. przen. cechy etosu obce obserwowanemu, które dają się zauważyć, nawet rażą

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	przysmak	przysmaki
dopełniacz	przysmaku	przysmaków
celownik	przysmakowi	przysmakom
biernik	przysmak	przysmaki
narzędnik	przysmakiem	przysmakami
miejscownik	przysmaku	przysmakach
wołacz	przysmaku	przysmaki

przykłady:

(1.1) Łakocie i przysmaki babci Honoraty cieszą wnuczęta.

(1.1) Szpajzę można uznać za jeden z przysmaków kuchni śląskiej.

(1.1) Przysmakiem surykatek są krocionogi.

(1.2) Lekkoduch goni za przysmakami życia.

(1.3) Tort stał w lodówce i zaraz nabrał przysmaku wędlin.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) frykas, delikates, delicja, kąsek, rarytas, smakołyk, specjał

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) łakoć

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. smak m

zdrobn. przysmaczek m

czas. smakować ndk.

przym. smaczny

przysł. smacznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. przy- + smak

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sweetmeat
• niemiecki: (1.1) Leckerbissen m; (1.2) Genuss m; (1.3) Beigeschmack m
• ukraiński: (1.1) ла́сощі lm
• włoski: (1.1) manicaretto m, leccornia ż, ghiottoneria ż, prelibatezza ż

źródła: