Bela Rosin: Diferensa tra revision

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Version corenta dij 22:17, 25 Dze 2016

	Vos an lenga piemontèisa
	Për amprende a dovré 'l sistema dle parlà locaj ch'a varda sì.

A smija che Teresa Luisa Rosa Vercellana, stranomà la Bela Rosin, a fussa nassùa a Moncalv (bele che ant lë strument ëd mòrt a l'abio scrivù Nissa Marìtima) j'11 ëd giugn dël 1833, fija ëd Giovanni Battista e ëd Francesca Griglio. A l'era na bela fija conforma al gust dij temp: àuta, sen prosperos, cavèj e euj nèir. An dzorpì, a l'avìa un bon caràter.

Ant l'istà 1847 a rëncontra a Racunis ël duca Vitòrio Emanuel, ardité al tròno. Vitòrio Emanuel a l'avìa vintesset agn e dal 1842 a l'era marià con Marìa Adelàide d'Àustria; la fija a-j pias dlongh e chila a dventa soa morosa preferìa. Për mostreje le bon-e manere, Vitòrio a la afida ai soen ëd na magistra, madamin Michela.

Rosin a l'avrà doe masnà da Vitòrio, dont la prima a nass ël 1 dë dzèmber dël 1848, batesà Maria Vittoria Rosa Francesca Adelaide Guerrieri. La sconda masnà a nass ij 4 d'otóber dël 1851: a l'é un mas-cc e a l'é ciamà Emanuele Alberto Francesco Ferdinando, stranomà Manuflo; për un boro ëd trascrission ansima a lë strument, sò cognòm a resta Guerriero, nopà che Guerrieri.

Vitòrio Emanuel a resta vidov ant ël 1855. J'11 d'avril dël 1859 Rosin a ven nominà contëssa ëd Mirafior e 'd Fontan-a-frèida, tìtol ardità dai fieuj. Prima ëd deje cost tìtol, Vitòrio a l'avìa pensà ëd nominela contëssa ëd Polens, an arcòrd ëd le sman-e passà ansema al castel ëd Polens; ma ël tìtol ëd cont ëd Polens a l'era col che Carl Albert a dovrava cand a viagiava sensa vorèj fesse arconòsse e donca ës tìtol a l'é staje nen concedù.

Cand la capital dël regn a tramuda a Firense, Rosin a-j va dapress a Vitòrio. A l'ancamin a va a sté a l'obergi dla Neuva York, peui për chila a l'é prontà un palass a na desen-a 'd chilòmeter d'la sità, Vila La Petraia. Ai 18 dë dzèmber 1869 a San Rossor Vitòrio, ch'a l'era malavi 'd fasson greva, a maria Rosin con mariage cristian, testimon ël general Menabrea, pressident dël consèj; ma mach dël 1877 l'Armanach ëd Gotha a publichërà për la prima vira la notissia d'ës mariage.

A l'ancamin dël 1872, Rosin a tramuda con ij sò fieuj a Roma, che antramentre a l'era dventà la capital dlë stat. A va a sté an na vila an sla Nomentan-a. Ambelelà, ai 7 ëd novèmber 1877 la cobia a sélebra ëdcò dle nòsse morganàtiche, ch'a lassavo fòra dal tìtol real e da la sucession chila e ij sò fieuj. Ij testimon a j'ero ël general cont Morissi De Sonnaz e ël colonel cont Federich ëd Castelengh.

Dapress esse restà vidoa, Rosin a dev arnonsié a vàire dle soe residense, ma dël 1879 a torna 'd soa proprietà ël castel ëd Somariva. Vers la fin dël 1885, antramentre ch'a l'era a Firense òspit ëd soa fija Vittoria, a ven malavia e a meuir ij 27 dë dzèmber ëd col ann.

Sò còrp a l'é portà a Mirafior, anté ch'a j'ero già sotrà ij sò. L'angigné Demezzi a l'ha progetaje un mausolé.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 {{Prinsipi}}
 [[Figura:Bela Rosin.jpg|thumb|right|200px|La Bela Rosin]]
-A smija che '''Teresa Luisa Rosa Vercellana''', stranomà '''la Bela Rosin''', a fussa nassùa a [[Moncalv]] (bele che ant lë strument ëd mòrt a l'abio scrivù [[Nissa Marìtima]]) j'11 ëd giugn dël 1833, fija ëd Giovanni Battista e ëd Francesca Griglio.
+A smija che '''Teresa Luisa Rosa Vercellana''', stranomà '''la Bela Rosin''', a fussa nassùa a [[Moncalv]] (bele che ant lë strument ëd [[mòrt]] a l'abio scrivù [[Nissa Marìtima]]) j'11 ëd giugn dël 1833, fija ëd Giovanni Battista e ëd Francesca Griglio.
-A l'era na bela fija conforma al gust dij [[temp]]: àuta, [[sen]] prosperos, cavèj e euj nèir.
+A l'era na bela fija conforma al gust dij [[temp]]: àuta, [[sen]] prosperos, [[cavèj]] e [[euj]] nèir.
+An dzorpì, a l'avìa un bon caràter.
 Ant l'istà 1847 a rëncontra a [[Racunis]] ël duca [[Vitòrio Emanuel II|Vitòrio Emanuel]], ardité al tròno.
 Vitòrio Emanuel a l'avìa vintesset agn e dal 1842 a l'era marià con [[Marìa Adelàide d'Àustria]]; la fija a-j pias dlongh e chila a dventa soa morosa preferìa.
+Për mostreje le bon-e manere, Vitòrio a la afida ai soen ëd na magistra, madamin Michela.
-A-j darà doe masnà, dont la prima a nass ël 1 dë dzèmber dël 1848, batesà Maria Vittoria Rosa Francesca Adelaide Guerrieri.
-La sconda masnà a nass ij 4 d'otóber dël 1851: a l'é un mas-cc e a l'é ciamà Emanuele Alberto Francesco Ferdinando, stranomà Manuflo; për un boro ëd trascrission ansima a lë strument, sò cognòm a resta Guerriero, nopà che Guerrieri.<br>
+Rosin a l'avrà doe masnà da Vitòrio, dont la prima a nass ël 1 dë dzèmber dël 1848, batesà Maria Vittoria Rosa Francesca Adelaide Guerrieri.
+La sconda masnà a nass ij 4 d'otóber dël 1851: a l'é un mas-cc e a l'é ciamà Emanuele Alberto Francesco Ferdinando, stranomà Manuflo; për un boro ëd trascrission ansima a lë strument, sò cognòm a resta Guerriero, nopà che Guerrieri.
 Vitòrio Emanuel a resta vidov ant ël 1855.
-J'11 d'avril dël 1859 Rosin a ven nominà contëssa ëd Mirafior e 'd Fontanafrèida.
+J'11 d'avril dël 1859 Rosin a ven nominà contëssa ëd Mirafior e 'd Fontan-a-frèida, tìtol ardità dai fieuj.
+Prima ëd deje cost tìtol, Vitòrio a l'avìa pensà ëd nominela contëssa ëd Polens, an arcòrd ëd le [[sman-a|sman-e]] passà ansema al castel ëd [[Polens]]; ma ël tìtol ëd cont ëd Polens a l'era col che [[Carl Albert]] a dovrava cand a viagiava sensa vorèj fesse arconòsse e donca ës tìtol a l'é staje nen concedù.
-Cand la capital dël regn a tramuda a [[Firense]], Rosin a-j va dapress a Vitòrio e për chila a l'é prontà un palass a na desen-a 'd chilòmeter d'la sità.
-Dël 1869 Vitòrio a maria Rosin con [[mariage cristian]].
+Cand la capital dël regn a tramuda a [[Firense]], Rosin a-j va dapress a Vitòrio.
+A l'ancamin a va a sté a l'obergi dla Neuva York, peui për chila a l'é prontà un palass a na desen-a 'd chilòmeter d'la sità, Vila La Petraia.
+Ai 18 dë dzèmber 1869 a [[San Rossor]] Vitòrio, ch'a l'era malavi 'd fasson greva, a maria Rosin con [[mariage cristian]], testimon ël general [[Luigi Federico Menabrea|Menabrea]], pressident dël consèj; ma mach dël 1877 l'[[Armanach ëd Gotha]] a publichërà për la prima vira la notissia d'ës mariage.
 A l'ancamin dël 1872, Rosin a tramuda con ij sò fieuj a [[Roma]], che antramentre a l'era dventà la capital dlë stat.
+A va a sté an na vila an sla Nomentan-a.
-Dël 1877 la cobia a sélebra ëdcò dle nòsse morganàtiche.<br>
+Ambelelà, ai 7 ëd novèmber 1877 la cobia a sélebra ëdcò dle [[nòsse morganàtiche]], ch'a lassavo fòra dal tìtol real e da la sucession chila e ij sò fieuj.
-Dapress esse restà vidoa, Rosin a dev arnonsié a vàire dle soe residense, ma dël 1879 a torna 'd soa proprietà la residensa ëd [[Somariva la Àuta|Somariva]].
+Ij testimon a j'ero ël general cont [[Morissi De Sonnaz]] e ël colonel cont [[Federich ëd Castelengh]].
+Dapress esse restà vidoa, Rosin a dev arnonsié a vàire dle soe residense, ma dël 1879 a torna 'd soa proprietà ël [[castel ëd Somariva]].
 Vers la fin dël 1885, antramentre ch'a l'era a Firense òspit ëd soa fija Vittoria, a ven malavia e a meuir ij 27 dë dzèmber ëd col ann.
 [[Figura:mausoleo bela rosin.jpg|thumb|right|200px|Turin: ël mausolé dla Bela Rosin]]
 Sò còrp a l'é portà a [[Mirafior]], anté ch'a j'ero già sotrà ij sò.
+L'angigné [[Demezzi]] a l'ha progetaje un mausolé.
 {{Fin}}
 [[Categorìa:Biografìe]]
-[[de:Rosa Vercellana]]
-[[en:Rosa Vercellana]]
-[[es:Rosa Vercellana]]
-[[it:Rosa Vercellana]]
-[[la:Rosa Vercellana]]