(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Discussão:Protocolo de tunelamento – Wikipédia, a enciclopédia livre Saltar para o conteúdo

Discussão:Protocolo de tunelamento

O conteúdo da página não é suportado noutras línguas.
Adicionar tópico
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Último comentário: 23 de abril de 2014 de Aamrs no tópico Tradução

Em informática, a definição de Tunnelling é a capacidade de criar túneis entre duas máquinas por onde informações são transmitidas.

Em se tratando de um ramo do protocolo TCP/IP, o SSH e o Telnet, pode-se criar uma conexão entre dois computadores, intermediada por um servidor remoto, fornecendo a capacidade de redirecionar pacotes de dados.

Por exemplo, se alguém se encontra dentro de uma instituição cuja conexão à Internet é protegida por um firewall que bloqueia determinadas portas de conexão, não será possível, por exemplo, acessar e-mails via POP3, o qual utiliza a porta 110, nem enviá-los via SMTP, pela porta 25.

As duas portas essenciais são a 80, para HTTP e a 443, para HTTPS, as quais garantem uma navegação em páginas da Web.

Para evitar a conexão direta de usuários pelas portas de navegação, é habitual usar um proxy para intermediar conexões, filtrando conteúdos contrários ao propósito da instituição. Ainda sim é possível usar proxy túnel para burlar o filtro de conteúdo de um proxy e acessar qualquer lugar de forma irrestritiva, uma vez que os dados trafegados pelo túnel são criptografados e ilegíveis.

O túnel proxy pode ser criado em cima de qualquer tipo de socket proxy ou http proxy que permita conexões SSL (https).

A conexão SSH permite a associação de portas em cada ponta, assim abrindo um novo gateway TCP em uma porta específica e ainda permite o uso de portas dinamicas em uma das pontas, ou seja, através de uma porta estática pode-se sair em qualquer porta solicitada na outra ponta.

Claro como parece, toda rede com um socket proxy ou http proxy com suporte a SSL é passiva de sofrer bypass em seu firewall.

Obviamente com uma conexão fechada de ponta a ponta o acesso também pode ser feito de fora para dentro, e um serviço interno de rede pode ser exposto para fora da rede com proxy túnel reverso.

A única forma de filtrar esse tipo de acesso é negar por padrão qualquer conexão SSL via proxy e liberar sites com SSL sob demanda.

É importante salientar que a prática do Tunnelling não é ilegal caso o fluxo de conteúdo esteja de acordo com as normas da instituição.

Clientes Proxy Túnel

[editar código-fonte]

Um excelente cliente para proxy tunel em ambiente gráfico é o PuTTY.

Outro cliente é o ProxyTunnel disponível para diversas plataformas em modo texto.

Artigo sobre proxy tunel(Inglês)

Como configurar proxy tunel usando o PuTTY(Animação em flash)

É importante salientar que a prática do Tunnelling não é ilegal caso o fluxo de dados esteja de acordo com as normas da instituição.

IP tunneling

[editar código-fonte]

Um IP Tunnel é um termo técnico para designar o encapsulamento de um pacote IP dentro de outro, com o propósito de simular uma conexão física entre duas redes remotas através de uma outra rede.

Este processo é frequentemente usado com o protocolo IPsec para criar um meio de conectar duas redes usando uma VPN. O meio para que essas duas redes se vejam é, tipicamente, a Internet. Dessa forma o fator limitador que é a distância é praticamente eliminado, permitindo a utilizadores de uma rede dispôr dos recursos de outra rede remota como se fossem locais.

Tradução

[editar código-fonte]

Tunneling protocol → Tunelamento

[editar código-fonte]

O título em português ficar "Tunneling protocol" não faz sentido e é um absurdo.

Uma vez mais estão a assassinar a língua portuguesa, e é incrível que os portugueses tenham e estejam calados quanto ao que aqui se passa.

Sobre "Tunelamento":

  1. Não existe nos dicionários de português e só é utilizado no português do Brasil
  2. Não faz sentido nenhum em relação ao que refere

Sobre "Tunneling protocol":

Deveria ser traduzido como "protocolo de passagem". Explicação:

As redes de computadores utilizam um protocolo de passagem quando um protocolo de rede (o protocolo de entrega) condensa um protocolo de material diferente. Ao utilizar este protocolo é possível, por exemplo, transportar-se material sobre uma rede de entrega incompatível, ou fornecer um caminho seguro através de uma rede suspeita.

Ao vosso dispor,

Alfredo Silva Former IT e Tradutor / Revisor de Provas

comentário não assinado de Aamrs (discussão • contrib) 15h47min de 19 de fevereiro de 2014 (UTC) em seu local original‎Responder

O vocabulário de uma língua que não é morta evolui. É normal e inevitável que isso aconteça também através de jargões. Novas tecnologias e invenções precisam ser denominadas e isso não é tarefa de Academia de Letras, que após uma análise acaba por aceitar o que é necessariamente falado.
"Tunelamento" é termo comum naquele jargão. Talvez o único falado em português para aquela coisa, tanto no Brasil quanto em Portugal, até onde me consta. Aamrs, você tem proximidade suficiente desse meio técnico para dizer-nos o contrário? Eu também não concordo com "tunneling protocol", mas sou a favor que seja usado "protocolo de tunelamento". Você realmente ouve usarem "protocolo de passagem" com frequência? Onde?
Alexandre Magno (discussão) 20h49min de 23 de fevereiro de 2014 (UTC)Responder
O sentido não é esse nem deriva de "Túnel"
È só ler o contexto em Inglês e procurar outra informação
Mais uma vez e lamentavelmente, chego a conclusão que não vale a pena andar por aqui e tentar ajudar, enquanto existir "A DESCRIMINAÇÃO MOSTRADA por vocês Brasileiros em que se REFEREM A MINORIAS"
Não deturpem as coisas e acho bem que parem de dizer se eu estou a falar Português ou nâo e em relação a minorias porque issi sim, É DESCIMINAÇÃO e pelo que sei e li, nao faz parte da Política do Wikipédia andarem a descriminar pessoas!
AS (discussão) 12h18min de 25 de fevereiro de 2014 (UTC)Responder
Os técnicos — e principalmente os aprendizes — fazem, sim, uma abstração envolvendo a noção de túnel. Não estou afirmando que isso tenha raízes linguísticas. Pode até ter. O ponto chave é que trata-se de um termo de jargão, que surge por necessidade dos falantes.
Alexandre Magno (discussão) 13h27min de 25 de fevereiro de 2014 (UTC)Responder

Aqui não há necessidades dos 'falantes'!

Há sim um termo informático, e não faz sentido nenhum a utilização do "TUNELAMENTO".

É ridículo continuar com este título.

--AS (discussão) 22h40min de 23 de abril de 2014 (UTC)Responder