Hino da Liga dos Campeões da UEFA
 | Este artigo ou secção contém uma lista de referências no fim do texto, mas as suas fontes não são claras porque não são citadas no corpo do artigo, o que compromete a confiabilidade das informações. (Dezembro de 2018) |
 | |
Hino Nacional Liga dos Campeões da UEFA | |
| Letra | Tony Britten |
| Composição | George Frideric Handel |
| Adotado | 1992 |
| Até | Presente |
O hino da Liga dos Campeões da UEFA, que é intitulado simplesmente de "Champions League", é uma adaptação feita por Tony Britten da música "Zadok the Priest" de George Frideric Handel, hino de coroação do monarca britânico, que conta a história da unção do Rei Salomão na Bíblia. Em 1992, a UEFA contratou Britten para criar um hino para a instituição a Liga dos Campeões. [1]
Então Britten, junto com a Royal Philharmonic Orchestra e o coro da Academia de St. Martin criaram o hino. É cantado em três idiomas diferentes: Inglês, alemão e francês, pois são os idiomas oficiais usados pela UEFA.[2]
Letra
[editar | editar código-fonte]- Ces sont les meilleures équipes
- Sie sind die allerbesten Mannschaften
- The main event
- Die Meister
- Die Besten
- Les Grandes Équipes
- The Champions
- Une grande réunion
- Eine große sportliche Veranstaltung
- The main event
- Ils sont les meilleurs
- Sie sind die Besten
- These are the champions
Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
The champions!
Nota: na versão editada transmitida na televisão antes e depois dos jogos, são usados apenas os versos que estão em itálico.
Tradução
[editar | editar código-fonte]- Estas são as melhores equipas
- Elas são as melhores equipas de todas
- O evento principal
- Os mestres
- Os melhores
- As grandes equipas
- Os campeões!
- Uma grande reunião
- Um grande evento desportivo
- O evento principal
- Eles são os melhores
- Eles são os melhores
- Estes são os campeões
Os mestres
Os melhores
As grandes equipas
Os campeões!
Versão Oficial de Portugal
«São os melhores
São os maiores...
São eles os campeões...
Os mestres
Melhores
As grandes equipas
Os campeões!»
Ligações externas
[editar | editar código-fonte]- «UEFA Champions League anthem» (em inglês)
Referências
- ↑ Por Oli Platt , Hino da Champions League: história e letra da música mais icônica do futebol mundial, Goal Brasil, Consultado em 25 de abril de 2021
- ↑ UEFA (23 de Maio de 2016). «O hino da UEFA Champions League». Consultado em 29 de setembro de 2021