(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Segno – Wikipédia, a enciclopédia livre Saltar para o conteúdo

Segno

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Figura 1. Segno.

Segno, ou Dal Segno é um termo musical italiano que literalmente significa "a partir do sinal". Na notação musical é frequentemente abreviado para a forma DS e em ambos os casos são usados para economizar espaço. Tem por finalidade instruir o músico para repetir uma determinada passagem musical com início no sinal Segno[1] [2](ver figura 1).


Descrição

[editar | editar código-fonte]

O símbolo "segno", (ver Figura 1) na partitura pode assinalar tanto o início como o final de uma passagem ou secção, a qual deve ser repetida:[3]

  • Se o sinal marca o início, no final da secção deve aparecer a instrução "Dal Segno" ou "D.S.";
  • se o sinal marca o final da secção a repetir, ao princípio de dita secção encontraremos a instrução "Ao Segno", que indica ao músico executante que deve saltar até o compasso onde se encontre o referido sinal. Também se podem utilizar outras expressões similares como "sem 'ao segno" que significa "até ao sinal" ou ainda "fim 'ao segno" que quer dizer "finalizar no sinal".[3]

Nas óperas do século XVIII as árias dal segno constituíam uma alternativa comum às árias dá capo. Começavam com um ritornello aberto que depois será omitido na repetição. Nesse caso, o sinal deve aparecer após o ritornello.

Codificação

[editar | editar código-fonte]

Em Unicode o símbolo "segno" est+a codificado no bloco de símbolos musicais mediante o código U+1D10B.[4]


Variações mais comuns

[editar | editar código-fonte]

Dal Segno al Fine

[editar | editar código-fonte]

Dal Segno al Fine, (forma abreviada D.S. al Fine) indica ao músico para repetir a peça a partir do sinal "Segno" [5] até a barra marcada com a ​​palavra fine e que deve terminar a interpretação (ver Figura 2).

Figura 2. Dal Segno al Fine. A interpretação dos quatro compassos deve ser com esta ordem: 1-2-3-4-2.


Dal Segno al Coda

[editar | editar código-fonte]

Dal Segno al Coda, (forma abreviada D.S. al Coda) indica ao intérprete para repetir a peça a partir do sinal "Segno", continuar a tocar até ao primeiro símbolo coda, saltar para o segundo símbolo coda e daí continuar até ao final.

Figura 3. Dal Segno al Coda. A interpretação dos seis compassos deve seguir a seguinte ordem: 1-2-3-4-2-3-5-6.


Ver também

[editar | editar código-fonte]

Referências

  1. ↑ Percy Scholes (1970) The Oxford Companion to Music, 10th edition, Oxford University Press, pp. 273.
  2. ↑ Randel, Don Michael (ed.): The Harvard Dictionary of Music. 4ª ed. Cambridge: Belknap Press, 2003, pp. 234, ISBN 0674011635
  3. ↑ a b Randel, Don Michael (ed.): The Harvard Dictionary of Music. 4ª ed. Cambridge: Belknap Press, 2003, pp.767 ISBN 0674011635
  4. ↑ Unicode, Inc. «Musical symbols -» (pdf) (em inglês). Consultado em 1 de maio de 2012 
  5. ↑ Michels, Ulrich: Atlas de música. Madrid: Alianza, 2009 [1982] pp.73 ISBN 84-206-6999-7
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Segno&oldid=56697369"