Mostrar código-fonte de mano

[[Imagem:Raczka4.jpg|thumb|250px|'''Mano''' ("[[mão]]")]]
{{confundir|-mano}}

={{-pt-}}=
==Substantivo==
{{flex.pt|ms=mano|mp=manos|fs=mana|fp=manas}}
{{paroxítona|ma|no}}, {{gramática|m}}
# {{escopo|pt|Família}} [[irmão]]
# {{escopo|pt|Gíria}} [[amigo]], [[parceiro]], [[pagodeiro]], [[rapper]]
# {{escopo|pt|Gíria}} [[comparsa]], [[criminoso]], [[cúmplice]]

===Verbetes derivados===
* [[maninha]]

=={{Etimologia|pt}}==
{{etimo2|la|germanus|pt}}

=={{Pronúncia|pt}}==
===Brasil===
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈmã.nu/}}
* [[X-SAMPA]]: /ma~.nu/

==Forma verbal==
{{paroxítona|ma|no}}
# primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[manar]]

{{aviso.flexão|manar}}

[[Categoria:Forma verbal (Português)]]
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Família (Português)]]

={{-ast-}}=
==Substantivo==
{{flex.ast|ms=mano|mp=manes|ms-div={{grifar|ma}}.no|mp-div={{grifar|ma}}.nes}}
'''{{grifar|ma}}.no''', {{gramática|m}}
# {{escopo|ast|Anatomia}} [[mão]]

=={{Etimologia|ast}}==
{{etimo2|la|manus|ast}}

=={{Pronúncia|ast}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈma.no/}}
* [[X-SAMPA]]: /"ma.no/

[[Categoria:Substantivo (Asturiano)]]
[[Categoria:Dissílabo (Asturiano)]]
[[Categoria:Paroxítona (Asturiano)]]
[[Categoria:Anatomia (Asturiano)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Asturiano)]]
[[Categoria:Falso cognato (Asturiano)]]


={{-es-}}=
==Substantivo==
{{flex.es|fs=mano|fp=manos|fs-div={{grifar|ma}}.no|fp-div={{grifar|ma}}.nos}}
'''{{grifar|ma}}.no''', {{gramática|f}}
# {{escopo|es|Anatomia}} [[mão]]:
#* ''Escribe con la '''mano''' izquierda porque es zurdo.'' <small>(Escreve com a mão esquerda porque é canhoto.)</small>
# [[pata]] [[dianteiro|dianteira]] (de um [[animal]] [[quadrúpede]])
# [[ponteiro]] de [[relógio]]
# [[mão]], [[rodada]] (em [[jogo]]s):
#* ''Esta '''mano''' la hemos ganado nosotros.'' <small>(Essa rodada nós vencemos.)</small>
# [[demão]], [[camada]] de [[tinta]]:
#* ''Hay que darle otra '''mano''' de pintura a esta puerta.'' <small>(É preciso dar outra demão de tinta nesta porta.)</small>
# [[retoque]]
# [[tromba]] (de [[elefante]])
# {{escopo|es|Regionalismo}} {{escopo2|Argentina}} [[mão]], [[sentido]] de [[tráfego]] em uma [[via]] [[público|pública]]
# {{escopo|es|Regionalismo}} {{escopo2|Cuba}} [[aglomerado]], [[grande]] [[ajuntamento]] de [[pessoa]]s ou [[coisa]]s em um [[lugar]]

{{flex.es|ms=mano|mp=manos|fs=mana|fp=manas|ms-div={{grifar|ma}}.no|mp-div={{grifar|ma}}.nos|fs-div={{grifar|ma}}.na|fp-div={{grifar|ma}}.nas}}
'''{{grifar|ma}}.no''', {{gramática|m}}
# {{cont|10}} {{escopo|es|Regionalismo|Coloquial}} {{escopo2|México}} forma afetuosa de se dirigir a um amigo ou pessoa querida

===Expressões===
* '''[[a dos manos]]''': com muita vontade
* '''[[a mano]]''': à mão, manualmente, sem usar uma máquina:
*# ''Puedes escribir una carta con una máquina de escribir, o puedes hacerla a mano.'' <small>(Podes escrever uma carta com uma máquina de escrever ou pode escrevê-la à mão.)</small>
* '''[[a manos llenas]]''': generosamente, em abundância
* '''[[alargar la mano]]''':
*# esticar a mão (para alcançar algo);
*# estender a mão (para cumprimentar);
* '''[[alzar la mano a]]''': levantar a mão para, ameaçar
* '''[[alzar las manos al cielo]]''': levantar as mãos ao céu
* '''[[bajo mano]]''': secretamente, escondido
* '''[[buena mano]]''': acerto
* '''[[calentar la mano]]''': (Regionalismo, Equador) subornar
* '''[[con las manos en el seno]]''': de mãos abanando
* '''[[conocer como a sus manos]]''': conhecer como a palma da mão, conhecer muito bem
* '''[[darse a manos]]''':
*# entregar-se, render-se;
*# comportar-se.
* '''[[de manos a boca]]''': de repente, sem pensar
* '''[[de segunda mano]]''': de segunda mão, usado
* '''[[en buenas manos]]''': em boas mãos
* '''[[echar una mano a]]''': dar uma mão a, ajudar
* '''[[llegar a las manos]]''': brigar, lutar
* '''[[mano de cazo]]''': (Coloquial) canhoto
* '''[[mano de obra]]''': mão-de-obra
* '''[[mano derecha]]''':
*# lado direito;
*# braço-direito, pessoa que auxilia ou colaborar significativamente.
* '''[[mano izquierda]]''':
*# lado esquerdo;
*# habilidade para lidar com situações difíceis.
* '''[[manos de mantequilla]]''': mãos-de-manteiga, alguém com propensão a derrubar coisas;
* '''[[manos sucias]]''': desonestidade, desonradez;
* '''[[meter mano]]''':
*# meter a mão, roubar;
*# passar a mão em, tocar em alguém com intenções libidinosa.
* '''[[poner la mano en el fuego]]''': pôr a mão no fogo, confiar incondicionalmente em alguém
* '''[[poner las manos en el masa]]''': pôr a mão na massa, começar a trabalhar para obter algo
* '''[[por su mano]]''': pelas próprias mãos
* '''[[por tercera mano]]''': através de terceiros, por intermédio de outra pessoa
* '''[[señalar a las manos con]]''': brigar com
* '''[[se a mano viene]]''': por acaso, porventura
* '''[[vivir de sus manos]]''': trabalhar para sustentar-se

===Sinônimos===
* De '''5''': [[capa#{{es}}|capa]]

===Verbetes derivados===
{{verTambém.Ini}}
* [[lavamanos]]
* [[manejar#{{es}}|manejar]]
* [[manipular#{{es}}|manipular]]
* [[manita#{{es}}|manita]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[manito_de_gato#{{es}}|manito de gato]]
* [[mano_a_mano#{{es}}|mano a mano]]
* [[manufactura#{{es}}|manufactura]]
* [[secamanos]]
{{verTambém.Fim}}

=={{Etimologia|es}}==
{{etimo2|la|manus|es}}

=={{Pronúncia|es}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈma.no/}}
* [[X-SAMPA]]: /"ma.no/

[[Categoria:Substantivo (Espanhol)]]
[[Categoria:Dissílabo (Espanhol)]]
[[Categoria:Paroxítona (Espanhol)]]
[[Categoria:Anatomia (Espanhol)]]
[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]]


={{-eo-}}=
==Substantivo==
'''{{grifar|ma}}.no'''
# {{escopo|eo|Anatomia}} [[mão]]:
#* ''Panjo laboris ĝis ŝiaj '''manoj''' sangis.'' <small>(Mamãe trabalhou até suas mãos sangrarem.)</small>

===Declinação===
{{decl.eo.subst}}

=={{Etimologia|eo}}==
{{etimo2|la|manus|eo}}
{{etimo.eo|man|-o}}

=={{Pronúncia|eo}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈma.no/}}, {{AFI|/ˈmɑ.nɔ/}}
* [[X-SAMPA]]: /"ma.no/, /"mA.nO/

===Verbetes derivados===
{{verTambém.Ini}}
* {{link idioma|ĉemane|eo}}
* {{link idioma|mana|eo}}
* {{link idioma|manartiko|eo}}
* {{link idioma|mane|eo}}
{{verTambém.NovaColuna}}
* {{link idioma|mandorso|eo}}
* {{link idioma|manumo|eo}}
* {{link idioma|manuzi|eo}}
{{verTambém.Fim}}

[[Categoria:Substantivo (Esperanto)]]
[[Categoria:Dissílabo (Esperanto)]]
[[Categoria:Paroxítona (Esperanto)]]
[[Categoria:Anatomia (Esperanto)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Esperanto)]]
[[Categoria:Falso cognato (Esperanto)]]


={{-gn-}}=
==Substantivo==
'''ma.no'''
# [[morte]]

[[Categoria:Substantivo (Guarani)]]
[[Categoria:Dissílabo (Guarani)]]
[[Categoria:Falso cognato (Guarani)]]


={{-ia-}}=
==Substantivo==
'''{{grifar|ma}}.no'''
# {{escopo|ia|Anatomia}} [[mão]]

=={{Pronúncia|ia}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈma.no/}}
* [[X-SAMPA]]: /"ma.no/

[[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]]
[[Categoria:Dissílabo (Interlíngua)]]
[[Categoria:Paroxítona (Interlíngua)]]
[[Categoria:Anatomia (Interlíngua)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Interlíngua)]]
[[Categoria:Falso cognato (Interlíngua)]]


={{-it-}}=
==Substantivo==
{{flex.it|fs=mano|fp=mani|fs-div={{grifar|ma}}.no|fp-div={{grifar|ma}}.ni}}
'''{{grifar|ma}}.no''', {{gramática|f}}
# {{escopo|it|Anatomia}} [[mão]]
# {{escopo|it|Figurado}} [[mão]], [[ajuda]]:
#* ''Mi potresti dare una '''mano'''?'' <small>(Poderias me dar uma mão?)</small>
# [[demão]], [[camada]] de [[tinta]]:
#* ''Ho dato due '''mani''' di vernice a questa casa.'' <small>(Passei duas demãos de verniz nesta casa.)</small>
# [[mão]], [[toque]] ou [[característica]] de:
#* ''Dallo stile della pennellata traspariva la '''mano''' di Monet.'' <small>(Pelo estilo da pincelada ficava claro o toque de Monet.)</small>
# [[lado]]:
#* ''In Inghilterra le auto tengono la '''mano''' sinistra.'' <small>(Na Inglaterra, os carros trafegam pelo lado esquerdo.)</small>
# [[mão]], [[rodada]] (em [[jogo]] de [[carta]]s)

===Expressões===
* '''[[a mani vuote]]''': de mãos vazias
* '''[[a portata di mano]]''': 
* '''[[man mano]]''': pouco a pouco, aos poucos:
** ''Gli ostacoli saranno rimossi man mano.'' <small>(Os obstáculos serão removidos pouco a pouco.)</small>
* '''[[posto fuori mano]]''': lugar de difícil acesso
* '''[[preso con le mani nel sacco]]''': pego com a mão na massa, pego em flagrante
* '''[[qua la mano!]]''': Toca aqui!
* '''[[rapina a mano armata]]''': roubo à mão armada
* '''[[su le mani!]]''': Mãos ao alto!, Mãos para cima!
* '''[[una mano lava l´altra]]''': uma mão lava a

===Verbetes derivados===
{{verTambém.Ini}}
* [[contromano]]
* [[manaccia]]
* [[manaiuola]]
* [[manata]]
* [[maneggiare]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[manetta]]
* [[manette]]
* [[manica]]
* [[manico]]
* [[manicure]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[maniera]]
* [[manina]]
* [[manipollare]]
* [[manona]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[mantenere]]
* [[manuale]]
* [[manufattura]]
* [[smanettare]]
{{verTambém.Fim}}

=={{Etimologia|it}}==
{{etimo2|la|manus|it}}

=={{Pronúncia|it}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈma.no/}}
* [[X-SAMPA]]: /"ma.no/

[[Categoria:Substantivo (Italiano)]]
[[Categoria:Dissílabo (Italiano)]]
[[Categoria:Paroxítona (Italiano)]]
[[Categoria:Anatomia (Italiano)]]
[[Categoria:Figurado (Italiano)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]]
[[Categoria:Falso cognato (Italiano)]]


={{-lad-}}=
==Substantivo==
'''ma.no'''
# {{escopo|lad|Anatomia}} [[mão]]

[[Categoria:Substantivo (Ladino)]]
[[Categoria:Dissílabo (Ladino)]]
[[Categoria:Anatomia (Ladino)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Ladino)]]
[[Categoria:Falso cognato (Ladino)]]


={{-lfn-}}=
==Substantivo==
'''mano'''
# {{escopo|lfn|Anatomia}} [[mão]]

===Formas alternativas===
* '''[[alfabeto cirílico|Alfabeto cirílico]]:''' {{l.s.|мано|{{lfn}}}}

[[Categoria:Substantivo (Língua Franca Nova)]]
[[Categoria:Anatomia (Língua Franca Nova)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Língua Franca Nova)]]


={{-lt-}}=
==Pronome==
'''ma.no''', {{gramática|pess}}
# [[meu]], [[minha]], de [[mim]], pronome pessoal do caso genitivo da primeira pessoa do singular

===Declinação===
{{decl.lt.pron.1a}}

===Expressões===
* '''[[mano nuomone]]''': na minha opinião

===Sinônimos===
* [[manęs]]

==Forma verbal==
'''ma.no'''
# terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[manyti]]:
## ([[ele]]/[[ela]]) [[considerar|considera]];
# terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo [[manyti]]:
## ([[eles]]/[[elas]]) [[considerar|consideram]].

{{aviso.flexão|manyti}}

[[Categoria:Pronome pessoal (Lituano)]]
[[Categoria:Forma verbal (Lituano)]]
[[Categoria:Dissílabo (Lituano)]]
[[Categoria:Falso cognato (Lituano)]]


={{-mi-}}=
==Numeral==
'''ma.no''', {{gramática|card}}
# [[mil]]

==Substantivo==
'''ma.no'''
# [[anfitrião]]
# [[credo]], [[crença]], [[fé]]

[[Categoria:Numeral cardinal (Maori)]]
[[Categoria:Substantivo (Maori)]]
[[Categoria:Dissílabo (Maori)]]
[[Categoria:Falso cognato (Maori)]]


={{-mwl-}}=
==Substantivo==
{{flex.mwl|fs=mano|fp=manos}}
{{paroxítona|ma|no|língua=mwl}}, {{gramática|f}}
# {{escopo|mwl|Anatomia}} [[mão]]

[[Categoria:Substantivo (Mirandês)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Mirandês)]]