Edição atual desde as 18h00min de 27 de dezembro de 2022

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	origem	origens

o.ri.gem, feminino singular

ponto inicial de uma ação ou coisa que tem continuidade no tempo e/ou no espaço; ponto de partida
local de nascimento
1. identificação dentro de um país; o estado do qual se procede
  - Sua origem é baiana.
2. identificação com determinada nação
  - Sua origem é brasileira.
a sequência das gerações anteriores de um indivíduo ou de uma família; proveniência de um grupo social ou de um povo
- Os olhos comprovam sua origem oriental.
(Por extensão de sentido) a nascente de um rio
- A origem do rio Amazonas não está no território brasileiro.
(Por extensão de sentido) qualidade de procedência
- Vinho de boa origem.
- Família de belas origens.
(Figurado) aquilo que provoca, ocasiona ou determina uma atitude, um acontecimento, a existência de algo
- Aquela mulher é origem de muitos corações partidos.
motivo que se declara para esconder a verdadeira causa de (algo)
- Alegou como origem de sua ausência uma fortíssima dor de cabeça.
descrição de uma palavra nos diferentes estados de língua anteriores por que passou
- Prefere estudar a origem das palavras.
1. termo determinado ou abonado que serve de base para a formação de uma palavra
  - A nomenclatura científica tem sua origem num neolatim.

Tradução

1. inicio de qualquer coisa

Alemão: Ursprung ^(de) m., Quelle ^(de) f.
Chinês: 原因げんいん ^(zh) (yuányīn)
Coreano: 기원 ^(ko) (giwon) , 원인 ^(ko) (wonin)
Espanhol: origen ^(es) m.
Inglês: origin ^(en)
Grego: προέλευση ^(el) (proélefsi) f.

Japonês: 原因げんいん ^(ja) (gen'in)
Latim: origo ^(la) f.
Sânscrito: योनि ^(sa) (yoni) , अग्र ^(sa) (agra)
Sueco: ursprung ^(sv) n.

Antônimos

De 1: fim, termo

Sinônimos

De 1: começo, procedência
De 2.1: naturalidade
De 2.2: nacionalidade
De 3: ascendência, genealogia, progênie
De 4: fonte
De 5: proveniência
De 6: causa, razão
De 7: pretexto
De 8: etimologia
De 8.1: étimo

Etimologia

Do latim orígo, ìnis (origem, nascimento (de uma pessoa); sangue, família, raça; raça (referente aos animais); origem (de um rio); origem, causa, princípio).

Pronúncia

Portugal

AFI: /ɔ.ˈɾi.ʒɐ̃j̃/

Anagrama

emigro

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+={{-pt-}}=
-=Português=
 ==Substantivo==
+{{flex.pt|fs=origem|fp=origens}}
-'''o.ri.gem''' ''feminino'' (''plural: origens'')
+{{paroxítona|o|ri|gem}}, {{gramática|fs}}
-:#[[Princípio]];
+# ponto inicial de uma ação ou coisa que tem continuidade no tempo e/ou no espaço; ponto de partida
-:#Primeira [[causa]] [[determinante]];
+# local de nascimento
-:#[[Começo]];
+##  identificação dentro de um país; o estado do qual se procede
-:#[[Nascente]];
+##* ''Sua '''origem''' é baiana.''
-:#[[Proveniência]];
+## identificação com determinada nação
-:#[[Nascimento]];
+##* ''Sua '''origem''' é brasileira.''
-:#[[Pátria]];
+# a sequência das gerações anteriores de um indivíduo ou de uma família; proveniência de um grupo social ou de um povo
-:#[[Naturalidade]];
+#* ''Os olhos comprovam sua '''origem''' oriental.''
-:#[[Procedência]];
+# {{escopo2|Por extensão de sentido}} a nascente de um rio
-:#[[Base]];
+#* ''A '''origem''' do rio Amazonas não está no território brasileiro.''
-:#[[Tronco]] de [[gerações]];
+# {{escopo2|Por extensão de sentido}} qualidade de procedência
-:#[[Étimo]];
+#* ''Vinho de boa '''origem'''.''
-:#{{Escopo|figurativo}} [[Causa]], [[motivo]], [[pretexto]].
+#* ''Família de belas '''origens'''.''
+# {{escopo|pt|Figurado}} aquilo que provoca, ocasiona ou determina uma atitude, um acontecimento, a existência de algo
+#* ''Aquela mulher é '''origem''' de muitos corações partidos.''
+# motivo que se declara para esconder a verdadeira causa de (algo)
+#* ''Alegou como '''origem''' de sua ausência uma fortíssima dor de cabeça.''
+# descrição de uma palavra nos diferentes estados de língua anteriores por que passou
+#* ''Prefere estudar a '''origem''' das palavras.''
+## termo determinado ou abonado que serve de base para a formação de uma palavra
+##* ''A nomenclatura científica tem sua '''origem''' num neolatim.''
-==Etimologia==
+===Tradução===
+{{tradini|1. inicio de qualquer coisa}}
-'''Do latim:''' ''[[origine]]''
+* {{t|de|Ursprung|m}}, {{t+|de|Quelle|f}}
+* {{t|zh|原因げんいん||yuányīn}}
+* {{t|ko|기원||giwon}}, {{t+|ko|원인||wonin}}
+* {{t|es|origen|m}}
+* {{t|en|origin}}
+* {{t|el| προέλευση|f|proélefsi}}
+{{tradmeio}}
+* {{t|ja|原因げんいん||gen'in}}
+* {{t|la|origo|f}}
+* {{t|sa|योनि||yoni}}, {{t+|sa|अग्र||agra}}
+* {{t|sv|ursprung|n}}
+{{tradfim}}
+===Antônimos===
-{{esboço}}
+* De '''1''': [[fim]], [[termo]]
+===Sinônimos===
+* De '''1''': [[começo]], [[procedência]]
+* De '''2.1''': [[naturalidade]]
+* De '''2.2''': [[nacionalidade]]
+* De '''3''': [[ascendência]], [[genealogia]], [[progênie]]
+* De '''4''': [[fonte]]
+* De '''5''': [[proveniência]]
+* De '''6''': [[causa]], [[razão]]
+* De '''7''': [[pretexto]]
+* De '''8''': [[etimologia]]
+* De '''8.1''': [[étimo]]
+=={{etimologia|pt}}==
+: Do {{etm|la|pt}} ''orígo, ìnis'' (''origem, nascimento (de uma pessoa); sangue, família, raça; raça (referente aos animais); origem (de um rio); origem, causa, princípio'').
+=={{pronúncia|pt}}==
+===Portugal===
+* AFI: {{AFI|/ɔ.ˈɾi.ʒɐ̃j̃/}}
+==Anagrama==
+# [[emigro]]
 [[Categoria:Substantivo (Português)]]