Revisão das 15h36min de 21 de junho de 2015

Entradas similares: Bálsamo.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	bálsamo	bálsamos

bál.sa.mo, masculino

(Botânica⚠) substância aromática exsudada por muitas plantas, espontaneamente ou por ferimento, composta de resinas, óleos essenciais, ácido benzóico, cinâmico e seus ésteres; muito usada em perfumaria e farmácia
(Derivação: por extensão de sentido) na medicina caseira, infusão de plantas narcóticas em óleo, com que se friccionam regiões doloridas do corpo; bálsamo-tranquilo
(Derivação: por extensão de sentido) medicamento que tem características ou propriedades balsâmicas
(Derivação: por metonímia) aroma agradável e penetrante; perfume
(Derivação: sentido figurado) consolo, alívio
(angiospermas⚠) arbusto (Cotyledon orbiculata) da família das crassuláceas, de folhas obovadas, coriáceas, verde-claras com margens vermelhas e flores avermelhadas [Ocorre no Sul da África, é cultivada para uso medicinal e especialmente como ornamental, pelas flores duradouras.]
(Angiospermas⚠) erva pequena (Othona cylindrica) da família das compostas, de folhas cilíndricas, grossas, rígidas e agudas, e flores amarelas em pequenos corimbos [Nativa do Sul da África, é ornamental e se reproduz em jardins sem maiores cuidados.]
(Angiospermas⚠) o mesmo que bálsamo-de-tolu (Myroxylon balsamum, substância)
(Angiospermas⚠) (Regionalismo: Minas Gerais) o mesmo que cabriúva-do-campo (Myrocarpus fastigiatus)
(Angiospermas⚠) o mesmo que copaíba (Copaifera officinalis)
(Angiospermas⚠) (Regionalismo: Amazonas) o mesmo que copaíba-vermelha (Copaifera langsdorffii)
(Angiospermas⚠) (Regionalismo: Amazonas) o mesmo que copaíba-jutaí (Copaifera martii)

Expressões

bálsamo de copaíba:
bálsamo do Brasil:

Parônimos

balsamo (flexão do verbo balsamar)

Sinônimos

ver sinonímia de aroma e conforto

Tradução

Traduções

Etimologia

Do latim balsàmum, i e este do grego βάλσαμον (bálsamo).

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	bálsamo	bálsamos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bál.sa.mo, masculino

(Botânica⚠) bálsamo

@@ Linha 42: / Linha 42: @@
 =={{etimologia|pt}}==
-: Do [[latim]] ''balsàmum, i'' e este do [[grego]] ''βάλσαμον'' (''bálsamo'').
+: Do latim ''balsàmum, i'' e este do [[grego]] ''βάλσαμον'' (''bálsamo'').
 [[Categoria:Substantivo (Português)]]
+[[Categoria:Botânica (Português)]]
 ={{-es-}}=
 ==Substantivo==
-'''bálsamo'''
+{{flex.es|ms=bálsamo|mp=bálsamos}}
+{{proparoxítona|bál|sa|mo|lang=es}}, {{m}}
-# {{escopo|Botânica}} [[bálsamo#Português|bálsamo]]
+# {{escopo|Botânica}} [[bálsamo#{{pt}}|bálsamo]]
 [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]]
+[[Categoria:Botânica (Espanhol)]]
 [[chr:bálsamo]]