(Translated by https://www.hiragana.jp/)
estado: diferenças entre revisões - Wikcionário Saltar para o conteúdo

estado: diferenças entre revisões

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
mSem resumo de edição
Linha 40: Linha 40:


=== Traduções ===
=== Traduções ===
{{tradini|de '''1''':}}
{{tradini|de '''1''' (circunstância em que se está)}}
*{{fr}}: {{xlatio|fr|état|{{m}}}}
*{{fr}}: {{xlatio|fr|état|{{m}}}}
*{{en}}: {{xlatio|en|state|}}
*{{en}}: {{xlatio|en|state|}}
Linha 47: Linha 47:
{{tradfim}}
{{tradfim}}


'''agregação da matéria (física)'''
{{tradini|de '''2''' [agregação da matéria (física)]}}
{{tradini}}
*{{fr}}: [[état]]
*{{fr}}: [[état]]
*{{en}}: [[country]]
{{tradmeio}}
{{tradmeio}}
*{{it}}: [[stato]]
*{{it}}: [[stato]]
{{tradfim}}
{{tradfim}}


'''[[valor]]es das [[grandeza]]s de um [[sistema]] (física)'''
{{tradini|de '''3''' [ [[valor]]es das [[grandeza]]s de um [[sistema]] (física)]}}
{{tradini}}
{{tradmeio}}
{{tradmeio}}
{{tradfim}}
{{tradfim}}


'''país, nação'''
{{tradini|de '''4''' (país, nação)}}
*{{en}}: {{xlatio|en|state|}}
{{tradini}}
{{tradmeio}}
{{tradmeio}}
{{tradfim}}
{{tradfim}}


'''subdivisão político-administrativa'''
{{tradini|de '''5''' (subdivisão político-administrativa)}}
{{tradini}}
{{tradmeio}}
{{tradmeio}}
{{tradfim}}
{{tradfim}}

Revisão das 21h31min de 18 de dezembro de 2009

Wikisource
Wikisource
O Wikisource possui material relacionado: A D. Luís de Ataíde, Viso-Rei.

Português

Substantivo

Predefinição:flex.pt.subst.masculino es.ta.do, masculino

  1. circunstância em que se está, situação;
    Não lamentes, oh Nise, o teu estado;
    Puta tem sido muita gente boa;
    Putíssimas fidalgas tem Lisboa,
    Milhões de vezes putas têm reinado; (Bocage - sonetos)
  2. Predefinição:física forma com a qual a matéria está agragada.
    O gelo é a água no estado sólido.
  3. Predefinição:física conjunto dos valores das grandezas de um sistema, capazes de caracterizar a situação física deste sistema.
  4. país, nação;
  5. subdivisão político-administrativa de um país.



Fraseologia

De 2

Estado sólido: Predefinição:física É o estado de agregação da matéria em que as moléculas estão próximas o suficiente para formar uma estrutura resistente à deformação. A matéria no estado sólido é caraterizada por ter volume e forma definidos.
Estado líquido: Predefinição:física É um estado em que a matéria encontra-se com maior energia que no estado sólido. A distância entre as moléculas é suficiente para que a matéria possa se ordenar espacialmente de maneira transitória, assumindo a forma do recipiente.
Estado gasoso: Predefinição:física A energia da materia no estado gasoso é suficientemente grande para que as moléculas se afastem umas das outras, reduzindo as forças repulsivas e atrativas entre elas.
Quarto estado da matéria: Predefinição:física plasma.

Traduções

Etimologia

Do latim statu.

Ver também