bola

Bola²

Português

Substantivo¹

	Singular	Plural
Feminino	bola	bolas

bo.la, (ò), feminino

1. sólido esférico qualquer (ver esfera)
2. (desporto) objeto utilizado em diversos esportes (futebol, handebol, vôlei, basquete e golfe, entre outros)
3. (popular) testículo
4. atenção, importância
   • Quando um leitor me chamou de antissemita no jornal, o primeiro telefonema que recebi foi do Moacyr Scliar dizendo para não dar bola, ele mesmo já tinha sido chamado de antissemita várias vezes pela sua posição no conflito de Israel com os palestinos. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de março de 2011)
5. ímpeto de achar-se, expressar-se ou agir com superioridade em relação a outrem
   • Baixa a bolinha aí.
6. atenção com interesse sentimental-amoroso-sexual

   • “Finalmente resolveu virar homem, hein, Fernando? Se a Jaqueline me desse a bola que ela te dava, já tinha comido faz tempo. Ê, lá em casa...”

Expressões

• bola de fogo primordial:
• comer bola:
• comer a bola:
• dar bola dentro:
• dar bola fora:
• pisar na bola:

Tradução

    Traduções

Africâner : bal Aimará : piquta Albanês : top Alemão : Spielball Árabe: كرة (kúra) f. Aragonês : pilota Asturiano : pelota Azerbaijano : top Basco : pilota Bielorrusso : мяч Bretão : polotenn , mell Búlgaro : топка Catalão : bola , pilota Cazaque : доп Checheno : буьрк Checo : míč Chinês : 球たま Chona : bhora Coreano : 공 Corso : pallone , pallonu Croata : lopta Curdo : gog Dinamarquês : bold Esloveno : žoga Espanhol : bola , pelota Esperanto : pilkego , pilko Estoniano : pall , kera , kuul Feroês : bóltur Finlandês : pallo Francês : ballon Frísio : bal Gaélico Escocês : ball , bala , cnag Galego : pelota Georgiano: ბურთი (burti) Grego : μπάλα Grego Antigo: σしぐまφふぁいαあるふぁῖρろーαあるふぁ (sphaira) Guarani : apu'apopo Guzerate : દડો Hebraico : כדור Hindi : गेंद Holandês : bal Húngaro : labda Indonésio : balono , bola Inglês : ball Irlandês : liathróid

Islandês : hnöttur , kúla , bolti Italiano : palla Japonês : ボール Ladino : palê Latim : pila Limburguês : bal Lingala : ndembo Luxemburguês : Ball Macedônio : топка Malaio : bola Malgaxe : baolina Maltês : ballun Maori : pooro Marati : चेंडू Massai : embira Mongol : бөмбөг Oromo : kubbaa Persa : توپ Polonês : piłka Quéchua : p'ulu , morq'o , phukuchu Quirguiz : топ Romeno : minge Ruanda : umupira Rundi : umupira Russo : мяч Sami Setentrional : spábba Samoano : polo Sânscrito : कन्दुक Sérvio : лопта , лопта Suaíli : mpira Sueco : boll Tagalo : bola , sayaw , sayawan Tailandês : ลูกบอล Tártaro : туп Tonganês : pulu Tswana : kgwele; bolo Turco : top Turcomeno : топ Ucraniano : м'яч Uigure : توپ Uzbeque : to'p Valão : bale Xhosa : ibhola Zulu : ibhola

Substantivo²

	Singular	Plural
Feminino	bola	bolas

bo.la, (ô), feminino

1. (Trás-os-Montes) folar, massa de pão recheada de carnes, enchidos, ovo cozido

Etimologia

Do latim bulla ^(la).

Ver também

No Wikcionário

Diverso1

• ligar

Diverso2

• mole

Na Wikipédia

• {{interwiki|w|pt:bola|bola]]

Anagrama

• loba

Catalão

Substantivo

bola

1. (desporto) bola

Ver também

Na Wikipédia

• {{interwiki|w|ca:bola|bola]]

Espanhol

Substantivo

bola

1. (desporto) bola
2. (Interação interpessoal, Argentina) bola

   2013, Hilda Levy, Quiero que me quieran: Pequeño manual ilustrado de seducción, Penguin Random House Grupo Editorial Argentina, página: ?

   • Si no voy con jeans y zapatillas no me da bola ni una mina.

Ver também

Na Wikipédia

• {{interwiki|w|es:bola|bola]]

Indonésio

Substantivo

bola

1. (desporto) bola

Ver também

Na Wikipédia

• {{interwiki|w|id:bola|bola]]

Língua Franca Nova

Singular	Plural
bola	bolas

Substantivo

bo.la

1. bolha

Verbo

bo.la, intransitivo

1. fazer bolhas, borbulhar, efervescer

Conjugação

    Conjugação de bola

Infinitivo bola бола Gerúndio bolante боланте Particípio passado bolada болада Presente bola бола Passado ia bola иа бола Futuro va bola ва бола Condicional ta bola та бола Voz passiva es bolada ес болада

Formas alternativas

• Alfabeto cirílico: бола

Verbetes derivados

bolante

Malaio

Substantivo

bola

1. (desporto) bola

Ver também

Na Wikipédia

• {{interwiki|w|ms:bola|bola]]

Tagalo

Substantivo

bola

1. (desporto) bola

Verbo

bola

1. fazer troça; tirar sarro

Ver também

Na Wikipédia

• {{interwiki|w|tl:bola|bola]]