Inglês

Locução substantiva

pick up

pick up

pegar, catar, apanhar
buscar
- I'll pick you up at 7 o'clock. (Venho buscá-lo às 7 horas.)
separar com os dedos, escolher cuidadosamente
melhorar, aumentar, acelerar
reiniciar, resumir
entender, captar a ideia
receber
perceber, detectar, discernir
assinalar (comportamento, hábitos ou ações) de uma forma crítica
- She's always picking me up on my grammar. (Ela está sempre mostrando meus erros de gramática.)
sair, encontrar, "pegar", seduzir alguém (romanticamente), sobretudo socialmente, algumas vezes usado com on
- He was in the fabric store not to buy fabric but to pick up women. (Ele estava na loja de tecidos mas não pra comprar tecidos e sim pra pegar mulheres.)
(telefonia) puxar, pegar (telefone do gancho)
(Por extensão de sentido) atender (a telefonema)
pagar pelo(a)

^Infinitivo:

pick up

^{Terceira pessoa do singular:}

picks up

^{Passado simples:}

picked up

^Particípio:

picked up

^Gerúndio:

picking up