îndoi

română

Etimologie

Din în + doi.

Pronunție

AFI: /ɨn.doˈi/

Verb

Conjugarea verbului (se) îndoi
Infinitiv	a (se) îndoi
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) îndoi
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) îndoaie
Participiu	îndoit
Conjugare	IV

I.

(v.tranz.) a strânge în două o stofă, o hârtie, un material etc.; a strânge ceva de două sau de mai multe ori (punând marginile una peste alta).
(v.tranz. și refl.) a face să devină sau a deveni curb; a (se) încovoia, a (se) apleca, a (se) înclina.
Vântul îndoaie copacii.

I s-a îndoit de tot spinarea sub povară.
(v.refl.) (despre oameni) a se gârbovi.

Sinonime

I.

1: împături, sufleca
2: (se) cocoșa, (se) curba, (se) încovoia, încovriga, (se) strâmba, (se) apleca
3: gârbovi

Antonime

se dezdoi, se îndrepta

Cuvinte derivate

Traduceri

a curba; a arcui; a cambra

afrikaans: vou (Afrikaans)
catalană: flectir (català), torcer (català)
cehă: ohnout (čeština)
daneză: bøje (dansk)
ebraică: לכופף (עברית) (le'khofef)
engleză: bend (English), fold (English)
finlandeză: taivuttaa (suomi), taittaa (suomi)
franceză: courber (français), ployer (français), plier (français)
galiciană: torcer (galego)
germană: beugen (Deutsch), falten (Deutsch)
italiană: curvare (italiano), piegare (italiano)
japoneză: 曲まげる (日本語にほんご) (まげる, mageru)

maghiară: hajlít (magyar), görbít (magyar)
neerlandeză: buigen (Nederlands), plooien (Nederlands)
norvegiană: bøye (norsk)
papamiento: dobla (Papiamentu)
poloneză: zginać (polski)
portugheză: dobrar (português)
rusă: перегибать/перегнуть (русский) (p'er'egibát'/p'er'egnút'), складывать/сложить (русский) (skládyvat'/složít')
slovenă: upogniti (slovenščina)
spaniolă: doblar (español), curvar (español), plegar (español)
suedeză: böja (svenska), vika (svenska)
turcă: bükmek (Türkçe), katlamak (Türkçe)

Verb

Conjugarea verbului (se) îndoi
Infinitiv	a (se) îndoi
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) îndoiesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) îndoiască
Participiu	îndoit
Conjugare	IV

II.

(v.tranz.) a mări ceva de două ori; a dubla; p.ext. a înmulți, a mări (de un număr oarecare de ori).
a amesteca (în părți egale) un lichid cu altul; a subția.

III.

(v.refl.) a fi nesigur în părerea sa, a sta la îndoială; a nu avea încredere (în cineva sau în ceva).
Se îndoiască că va veni.

Sinonime

II.

1: dubla
2: dilua

III.

1: dubita, (înv.) se prepune

Traduceri

a mări de două ori

Vedeți traduceri pentru a dubla.

a fi cuprins de un sentiment de neîncredere

afrikaans: twyfel (Afrikaans)
arabă: شكّ (shakka) (العربية)
catalană: dubtar (català)
cehă: pochybovat (čeština)
chineză: 怀疑 (中ちゅう文ぶん)
coreeană: 의심한 위하여 (한국어) (uisimhan wihayeo)
daneză: tvivle (dansk)
engleză: doubt (English)
esperanto: dubi (Esperanto)
finlandeză: epäillä (suomi)
franceză: douter (français)
germană: bezweifeln (Deutsch), zweifeln (Deutsch)
greacă: αμφιβάλλω (Ελληνικά) (amfibállo)
indoneziană: ragu (Bahasa Indonesia)
italiană: dubitare (italiano)

japoneză: 疑うたがう (うたがう, utagau) (日本語にほんご)
latină: dubitare (Latina)
lituaniană: abejoti (lietuvių), dvejoti (lietuvių)
maghiară: kételkedik (magyar)
neerlandeză: twijfelen (Nederlands), betwijfelen (Nederlands)
papamiento: duda (Papiamentu)
poloneză: wątpić (polski)
portugheză: duvidar (português)
rusă: сомневаться (русский) (somnevat'sja)
slovacă: pochybovať (slovenčina)
slovenă: dvomiti (slovenščina)
spaniolă: dudar (español)
suedeză: tveka (svenska)
turcă: şüphe etmek (Türkçe), şüphelenmek (Türkçe)
ucraineană: сумніватися (українська) (sumnivátysja)

Etimologie

Din îndoi.

Pronunție

AFI: /ɨnˈdoj/
AFI: /ɨn.doˈi/ (forma de perfect simplu)

Verb

forma de persoana a I-a singular la prezent pentru îndoi.
forma de persoana a II-a singular la prezent pentru îndoi.
forma de persoana a I-a singular la conjunctiv prezent pentru îndoi.
forma de persoana a II-a singular la conjunctiv prezent pentru îndoi.
forma de persoana a III-a singular la perfect simplu pentru îndoi.

Etimologie

Din îndoi.

Pronunție

AFI: /ɨn.doˈi/

Verb

forma de persoana a III-a singular la perfect simplu pentru îndoi.

Referințe

DEX online