absență

Vezi și : absenta

română

Etimologie

Din franceză absence < latină absentia.

Pronunție

• (hipercorectă) AFI: /abˈsen.ʦə/
• (asimilare) AFI: /apˈsen.ʦə/

Substantiv

Declinarea substantivului absență
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	absență	absențe
Articulat	absența	absențele
Genitiv-Dativ	absenței	absențelor
Vocativ	absențo	absențelor

1. lipsă a unei ființe sau a unui obiect din locul unde ar fi trebuit să se afle.

   Absența lui a fost remarcată.

2. (concr.) semn cu care se notează această lipsă.
3. pierdere bruscă și de scurtă durată a cunoștinței; leșin.
4. (fig.) lipsă de atenție, distracție, indiferență a cuiva.

Sinonime

• 1: lipsă, (rar) lipsire
• 3: leșin
• 4: distracție, indiferență, neatenție

Antonime

• 1: prezență

Cuvinte apropiate

• absent
• absenta
• absentare
• absenteism, absenteizm
• absenteist

Traduceri

lipsă a unei persoane din locul unde ar trebui să fie

arabă: غياب (العربية) (ğiyāb) m. asturiană: ausencia (asturianu) f. bulgară: отсъствие (български) (otsǎstvie) f. catalană: absència (català) f. cehă: nepřítomnost (čeština) f., absence (čeština) f. coreeană: 부재 (한국어) (不在ふざい, bujae) engleză: absence (English) franceză: absence (français) f. galiciană: ausencia (galego) f. germană: Abwesenheit (Deutsch) f. interlingua: absentia (interlingua) irlandeză: neamhláithreacht (Gaeilge) f., asláithreacht (Gaeilge) f. italiană: assenza (italiano) f. japoneză: 欠席けっせき (日本語にほんご) (kesseki)

latină: absentia (Latina) f. lituaniană: nebuvimas (lietuvių) f. maghiară: távollét (magyar) neerlandeză: afwezigheid (Nederlands) f. norvegiană: fravær (norsk) n. occitană: abséncia (occitan) f. poloneză: nieobecność (polski) f. portugheză: ausência (português) f. rusă: отсутствие (русский) (otsútstvije) n., отлучка (русский) (otlúčka) f. slovenă: odsotnost (slovenščina) f. spaniolă: ausencia (español) f. suedeză: frånvaro (svenska) c., bortavaro (svenska) c. turcă: yokluk (Türkçe)

Referințe

• DEX '98 via DEX online