(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Patrik Ourednik: Diferență între versiuni - Wikipedia Sari la conținut

Patrik Ourednik: Diferență între versiuni

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Navighează interactiv prin istoric
← Diferența anterioară
Conținut șters Conținut adăugat
VizualWikitext
EmausBot (discuție | contribuții)
Roboți
433.379 de editări
m Bot: Migrating 14 langlinks, now provided by Wikidata on d:Q439209
m Robot. Înlocuire automată de text (-{{Informații bibliotecare +{{Control de autoritate)
 
(Nu s-au afișat 11 versiuni intermediare efectuate de alți 9 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
{{problemearticol|necategorizate=mai 2011|referințe=mai 2011|wikizare=mai 2011}}
{{problemearticol|referințe=mai 2011|wikizare=mai 2011}}
{{Infocaseta Scriitor}}
[[File:Patrik Ouředník.jpg|thumb|Patrik Ourednik]]
Patrik (Patrick) Ourednik este un scriitor ceh care s-a născut la Praga în 1957.
'''Patrik (Patrick) Ourednik''' este un scriitor ceh și francez care s-a născut la Praga în 1957.
Este autorul mai multor cărți precum și traducătorul în limba cehă a unor autori francezi ca François Rabelais, Alfred Jarry, Raymond Queneau, Samuel Beckett, Henri Michaux, Claude Simon sau Boris Vian. A publicat în 2001 și, respectiv, 2004, două cărți care vor face înconjurul lumii: Europeana. O scurtă istorie a secolului al XX-lea și Momentul propice, 1855, traduse în mai mult de 20 de limbi.
Este autorul mai multor cărți precum și traducătorul în limba cehă a unor autori francezi ca François Rabelais, Alfred Jarry, Raymond Queneau, Samuel Beckett, Henri Michaux, Claude Simon sau Boris Vian. A publicat în 2001 și, respectiv, 2004, două cărți care vor face înconjurul lumii: Europeana. O scurtă istorie a secolului al XX-lea și Momentul propice, 1855, traduse în mai mult de 20 de limbi.
Patrik Ourednik și-a petrecut tinerețea în Cehoslovacia anilor ’70, în plină perioadă de “normalizare” (redresare a puterii comuniste) care a pus capăt speranțelor Primăverii pragheze. Semnatar al Petiției pentru eliberarea prizonierilor politici și editor de “samizdat”, a fost declarat din punct de vedere ideologic “necorespunzător” pentru studiile universitare. În 1984 s-a exilat în Franța unde locuiește și în prezent.
Patrik Ourednik și-a petrecut tinerețea în Cehoslovacia anilor ’70, în plină perioadă de “normalizare” (redresare a puterii comuniste) care a pus capăt speranțelor Primăverii pragheze. Semnatar al Petiției pentru eliberarea prizonierilor politici și editor de “[[samizdat]]”, a fost declarat din punct de vedere ideologic “necorespunzător” pentru studiile universitare. În 1984 s-a exilat în Franța unde locuiește și în prezent.
Toată opera lui Patrik Ourednik – dicționare non-convenționale, eseuri, romane, poezii, pastișe – este marcată de interesul pentru ideile primite de-a gata, prejudecăți și steoreotipuri, examinate cu ajutorul limbii, considerate expresia sau semnul unui “adevăr al epocii”: ''“În ceea ce mă privește, încerc să aplic în literatură un principiu oarecum diferit, plecând de la premiza că e posibil să înțelegem prin adevărul epocii limba acestei epoci, astfel spus de a mă folosi de anumite ticuri de limbaj, de stereotipuri și de locuri comune și de a face în așa fel încât acestea să acționeze și să se comporte în același mod ca personajele unei narațiuni tradiționale”'' [1].
Toată opera lui Patrik Ourednik – dicționare non-convenționale, eseuri, romane, poezii, pastișe – este marcată de interesul pentru ideile primite de-a gata, prejudecăți și steoreotipuri, examinate cu ajutorul limbii, considerate expresia sau semnul unui “adevăr al epocii”: ''“În ceea ce mă privește, încerc să aplic în literatură un principiu oarecum diferit, plecând de la premiza că e posibil să înțelegem prin adevărul epocii limba acestei epoci, astfel spus de a mă folosi de anumite ticuri de limbaj, de stereotipuri și de locuri comune și de a face în așa fel încât acestea să acționeze și să se comporte în același mod ca personajele unei narațiuni tradiționale”'' [1].
Căutarea genurilor încă neexplorate și un spirit ludic omniprezent – “autorul se joacă cu cuvintele, evenimentele, disciplinele, lecturile” [2] – fac ca opera lui Ourednik să rămână, pentru o bună parte a criticii literare, “inclasabila”.
Căutarea genurilor încă neexplorate și un spirit ludic omniprezent – “autorul se joacă cu cuvintele, evenimentele, disciplinele, lecturile” [2] – fac ca opera lui Ourednik să rămână, pentru o bună parte a criticii literare, “inclasabila”.
Linia 15: Linia 15:
* [[1988]]: ''Šmírbuch jazyka českého. Slovník nekonvenční češtiny''
* [[1988]]: ''Šmírbuch jazyka českého. Slovník nekonvenční češtiny''
* [[1992]]: ''Anebo''
* [[1992]]: ''Anebo''
* [[1993]]: ''O princi Čekankovi, jak putoval za princeznou, a o všelijakých dobrodružstvích, která se mu přitom přihodilar''
* [[1993]]: ''O princi Čekankovi, jak putoval za princeznou, a o všelijakých dobrodružstvích, která se mu přitom přihodila''
* [[1994]]: ''Aniž jest co nového pod sluncem. Slova, rčení a úsloví biblického původu''
* [[1994]]: ''Aniž jest co nového pod sluncem. Slova, rčení a úsloví biblického původu''
* [[1995]]: ''Rok čtyřiadvacet''
* [[1995]]: ''Rok čtyřiadvacet''
Linia 26: Linia 26:
* [[2006]]: ''Ad acta''
* [[2006]]: ''Ad acta''
* [[2010]]: ''Utopus to byl, kdo učinil mě ostrovem''
* [[2010]]: ''Utopus to byl, kdo učinil mě ostrovem''
* [[2011]]: ''Dnes a pozítří''
* [[2013]]: ''Svobodný prostor jazyka''
* [[2014]]: ''Histoire de France † À notre chère disparue''
* [[2017]]: ''La fin du monde n'aurait pas eu lieu''
* [[2017]]: ''Antialkorán aneb Podivný svět T.H.''


==Note==
⚫
== Legături externe ==
<references />


⚫
== Legături externe ==
* [http://www.nllg.eu Patrik Ouředník website]
* [http://www.nllg.eu Patrik Ouředník website]


{{Control de autoritate}}
⚫
{{DEFAULTSORT:Ouředník, Patrik}}


⚫
{{DEFAULTSORT:Ouředník, Patrik}}
[[Categorie:Nașteri în 1957|Ouředník, Patrik]]
[[Categorie:Nașteri în 1957|Ouředník, Patrik]]
[[Categorie:Scriitori cehi|Ouředník, Patrik]]
[[Categorie:Scriitori cehi|Ouředník, Patrik]]
Linia 38: Linia 46:
[[Categorie:Dizidenți cehi|Ouředník, Patrik]]
[[Categorie:Dizidenți cehi|Ouředník, Patrik]]
[[Categorie:Scriitori dizidenți|Ouředník, Patrik]]
[[Categorie:Scriitori dizidenți|Ouředník, Patrik]]
[[Categorie:Oameni în viață]]

Versiunea curentă din 18 martie 2023 21:26

Acest articol sau secțiune are mai multe probleme. Puteți să contribuiți la rezolvarea lor sau să le comentați pe pagina de discuție. Pentru ajutor, consultați pagina de îndrumări.
 Nu ștergeți etichetele înainte de rezolvarea problemelor.
Patrik Ourednik
Date personale
Născut (67 de ani)[2][3][4] Modificați la Wikidata
Praga, Cehoslovacia[5][4] Modificați la Wikidata
Cetățenie Cehia Modificați la Wikidata
Ocupațiescriitor
lingvist
poet
arhivist[*]​
traducător
cadru didactic universitar[*]​
jurnalist
publicist Modificați la Wikidata
Limbi vorbitelimba franceză[6]
limba cehă[7][6][8] Modificați la Wikidata
PseudonimPetr Sedlecký[1]  Modificați la Wikidata
Limbilimba cehă
limba franceză  Modificați la Wikidata
Opere semnificativeEuropeana. Stručné dějiny dvacátého věku[*][[Europeana. Stručné dějiny dvacátého věku |​]]  Modificați la Wikidata
Note
PremiiCena Josefa Jungmanna[*][[Cena Josefa Jungmanna (Czech translation award)|​]]
Státní cena za literaturu a překladatelské dílo[*][[Státní cena za literaturu a překladatelské dílo |​]]
Cena Toma Stopparda[*][[Cena Toma Stopparda (annual literary award)|​]]
Magnesia Litera 2018[*][[Magnesia Litera 2018 |​]]  Modificați la Wikidata
Prezență online
Modifică date / text Consultați documentația formatului

Patrik (Patrick) Ourednik este un scriitor ceh și francez care s-a născut la Praga în 1957. Este autorul mai multor cărți precum și traducătorul în limba cehă a unor autori francezi ca François Rabelais, Alfred Jarry, Raymond Queneau, Samuel Beckett, Henri Michaux, Claude Simon sau Boris Vian. A publicat în 2001 și, respectiv, 2004, două cărți care vor face înconjurul lumii: Europeana. O scurtă istorie a secolului al XX-lea și Momentul propice, 1855, traduse în mai mult de 20 de limbi. Patrik Ourednik și-a petrecut tinerețea în Cehoslovacia anilor ’70, în plină perioadă de “normalizare” (redresare a puterii comuniste) care a pus capăt speranțelor Primăverii pragheze. Semnatar al Petiției pentru eliberarea prizonierilor politici și editor de “samizdat”, a fost declarat din punct de vedere ideologic “necorespunzător” pentru studiile universitare. În 1984 s-a exilat în Franța unde locuiește și în prezent. Toată opera lui Patrik Ourednik – dicționare non-convenționale, eseuri, romane, poezii, pastișe – este marcată de interesul pentru ideile primite de-a gata, prejudecăți și steoreotipuri, examinate cu ajutorul limbii, considerate expresia sau semnul unui “adevăr al epocii”: “În ceea ce mă privește, încerc să aplic în literatură un principiu oarecum diferit, plecând de la premiza că e posibil să înțelegem prin adevărul epocii limba acestei epoci, astfel spus de a mă folosi de anumite ticuri de limbaj, de stereotipuri și de locuri comune și de a face în așa fel încât acestea să acționeze și să se comporte în același mod ca personajele unei narațiuni tradiționale” [1]. Căutarea genurilor încă neexplorate și un spirit ludic omniprezent – “autorul se joacă cu cuvintele, evenimentele, disciplinele, lecturile” [2] – fac ca opera lui Ourednik să rămână, pentru o bună parte a criticii literare, “inclasabila”.

[1] “Soirée littéraire consacrée à l'oeuvre de Patrik Ourednik”, Cercle de réflexion, Communauté éuropéenne, 2009.

[2] Český rozhlas, 2. 3. 2002.

Scrieri

[modificare | modificare sursă]
  • 1988: Šmírbuch jazyka českého. Slovník nekonvenční češtiny
  • 1992: Anebo
  • 1993: O princi Čekankovi, jak putoval za princeznou, a o všelijakých dobrodružstvích, která se mu přitom přihodila
  • 1994: Aniž jest co nového pod sluncem. Slova, rčení a úsloví biblického původu
  • 1995: Rok čtyřiadvacet
  • 1996: Neřkuli
  • 1997: Hledání ztraceného jazyka
  • 2000: Klíč je ve výčepu
  • 2001: Europeana. Stručné dějiny dvacátého věku
  • 2004: Dům bosého
  • 2006: Příhodná chvíle, 1855
  • 2006: Ad acta
  • 2010: Utopus to byl, kdo učinil mě ostrovem
  • 2011: Dnes a pozítří
  • 2013: Svobodný prostor jazyka
  • 2014: Histoire de France † À notre chère disparue
  • 2017: La fin du monde n'aurait pas eu lieu
  • 2017: Antialkorán aneb Podivný svět T.H.

Note

[modificare | modificare sursă]
  1. ^ Czech National Authority Database, accesat în  
  2. ^ Patrik Ouředník, The Fine Art Archive, accesat în  
  3. ^ Patrik Ourednik, Babelio, accesat în  
  4. ^ a b Czech National Authority Database, accesat în  
  5. ^ The Fine Art Archive, accesat în  
  6. ^ a b Czech National Authority Database, accesat în  
  7. ^ Autoritatea BnF, accesat în  
  8. ^ CONOR.SI[*]​  Verificați valoarea |titlelink= (ajutor)

Legături externe

[modificare | modificare sursă]
Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Patrik_Ourednik&oldid=15553840