suveran

română

Etimologie

Din franceză souverain < latină superanus.

Pronunție

• AFI: /su.ve'ran/

Substantiv

Declinarea substantivului suveran/suverană
m./f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	suveran/suverană	suverani/suverane
Articulat	suveranul/suverana	suveranii/suveranele
Genitiv-Dativ	suveranului/suveranei	suveranilor/suveranelor
Vocativ	suveranule/suverano	suveranilor/suveranelor

1. conducător al unui stat monarhic.
2. (fig.) persoană sau colectivitate liberă să dispună de soarta sa, de actele sale.

Sinonime

• 1: monarh, rege, domnitor

Cuvinte derivate

• suveranitate

Cuvinte compuse

• suveranul pontif

Cuvinte apropiate

• rege
• regină

Traduceri

monarh

catalană: sobirà (català) m. engleză: sovereign (English) esperanto: suvereno (Esperanto) finlandeză: monarkki (suomi), hallitsija (suomi), valtijas (suomi) franceză: souverain (français) m. germană: Souverän (Deutsch) interlingua: soverano (interlingua)

italiană: sovrano (italiano) japoneză: 君主くんしゅ (kunshu) (日本語にほんご) neerlandeză: soeverein (Nederlands) portugheză: soberano (português) spaniolă: soberano (español) suedeză: härskare (svenska) c., regent (svenska) c. turcă: hükümdar (Türkçe)

---

Adjectiv

Declinarea adjectivului suveran
	Singular	Plural
Masculin	suveran	suverani
Feminin	suverană	suverane
Neutru	suveran	suverane

1. care este deasupra tuturor, cu o mare autoritate, care are autoritatea supremă.

   Putere suverană.

2. (fig.) absolut, fără margini; total, suprem.

   Un dispreț suveran.

3. (despre state, popoare) care se bucură de suveranitate.

Sinonime

• 1: absolut
• 2: absolut, total
• 3: independent

Antonime

• dependent

Traduceri

care deține autoritatea supremă

catalană: sobirà (català) engleză: sovereign (English) esperanto: suverena (Esperanto) finlandeză: itsenäinen (suomi), suvereeni (suomi) franceză: souverain (français) germană: souverän (Deutsch) interlingua: soveran (interlingua)

italiană: sovrano (italiano) japoneză: 独立どくりつした (dokuritsu shita) (日本語にほんご), 自立じりつした (jiritsu shita) (日本語にほんご) portugheză: soberano (português) spaniolă: soberano (español) suedeză: självständig (svenska), suverän (svenska) turcă: âlâ (Türkçe)

Referințe

• DEX online