volume

română

Etimologie

Din volum.

Pronunție

• AFI: /voˈlu.me/

Substantiv

1. forma de plural nearticulat pentru volum.

---

engleză

(English)

Etimologie

Din franceza veche volume < latină volūmen.

Pronunție

• (Anglia) AFI: /ˈvɒlyum/
• (Anglia) AFI: /ˈvɒlyʊm/
• (SUA) AFI: /ˈvɑlyum/
• (SUA) AFI: /ˈvɑlyəm/

Substantiv

volume, pl. volumes

1. volum, capacitate, mărime

   The room is 9x12x8, so its volume is 864 cubic feet.

2. (despre voci, sunete etc.) volum, amploare, forță, intensitate

   Please turn down the volume on the stereo.

3. (despre cărți) volum, tom

   The letter "G" was found in volume 4.

Sinonime

• (abr.) vol.

Cuvinte derivate

• voluminous

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

---

franceză

(français)

Etimologie

Din latină volūmen.

Pronunție

• AFI: /vɔ.lym/

Substantiv

volume m., volumes pl.

1. volum, capacitate, mărime

   Cette source fournit un volume d'eau considérable.

2. (despre voci, sunete etc.) volum, amploare, forță, intensitate

   Le volume de la voix.

3. (despre cărți) volum, tom

   Cet ouvrage est en trois volumes.

Cuvinte derivate

• volumétrique
• volumineux
• volumique

Expresii

• faire du volume

Referințe

• Wiktionary
• Wiktionnaire

---

galiciană

(galego)

Etimologie

Din latină volūmen.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

volume m., volumes pl.

1. volum, capacitate, mărime
2. (despre cărți) volum, tom

Referințe

• Wiktionary
• Galizionario

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină volūmen.

Pronunție

• AFI: /voˈlume/

Substantiv

volume m., volumi pl.

1. volum, capacitate, mărime

   Occupa un volume di un metro cubo.

2. (despre cărți) volum, tom

   Un enciclopedia di dieci volumi.

3. (despre voci, sunete etc.) volum, amploare, forță, intensitate
4. (despre păr) volum

Sinonime

• 1: ingombro, mole, massa, dimensione, grandezza, misura, proporzioni, spazio, voluminosità
• 2: tomo
• 3: estensione, pienezza, ampiezza

Cuvinte derivate

• volumenometro
• volumetria
• volumetrico
• voluminosità
• voluminoso

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario

---

neerlandeză

(Nederlands)

Etimologie

Inevitabil din latină volūmen.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului volume
n.	Singular	Plural
Substantiv	volume	volumen, volumes
Diminutiv	volumetje	volumetjes

1. volum, capacitate, mărime

   Het volume van een stof neemt bij opwarming in de regel toe.

Referințe

• Wiktionary
• WikiWoordenboek

---

portugheză

(português)

Etimologie

Din latină volūmen.

Pronunție

• (Portugalia) AFI: /vuˈlu.mɨ/
• (Brazilia) AFI: /voˈlu.mi/

Substantiv

volume m., volumes pl.

1. volum, capacitate, mărime
2. (despre cărți) volum, tom
3. (despre voci, sunete etc.) volum, amploare, forță, intensitate

Cuvinte derivate

• volumetria
• volumétrico
• voluminoso
• volumoso

Cuvinte compuse

• volume mássico

Referințe

• Wiktionary
• Wikcionário