Template:Nihongo

{{{1}}} ({{{2}}}, {{{1}}}^?)

Template protetto – Le modifiche possono essere proposte nella pagina di discussione.

Struziune per l'ause
Le 'struziune ca avènene mò stonne jndr'à sottepàgene Template:Nihongo/man (cange · cunde)
Sandbox: Template:Nihongo/Sandbox (cange · cunde) · Tutte le sottepàgene: lista

Il template Nihongo ("nihon-go" vuol dire "lingua giapponese") si usa per indicare la scrittura e la pronuncia originali delle parole giapponesi. Il senso del template è:

{{ Nihongo | scrittura italiana | scrittura giapponese | pronuncia giapponese | eventuali note }}

A volte le parole giapponesi scritte in italiano perdono i loro accenti tonici, che potrebbero quindi essere assenti nel campo "scrittura italiana", ma sono invece presenti nella "pronuncia giapponese".

Esempio: Kyoto (京都きょうと, Kyōto^?)

Esempi d'uso:

scrivendo	si ottiene
{{nihongo\|'''Tokyo'''\|東京とうきょう都と\|Tōkyō-to}} è la capitale del Giappone	Tokyo (東京とうきょう都と, Tōkyō-to^?) è la capitale del Giappone
I {{nihongo\|'''Manga'''\|漫画まんが\|}} sono fumetti giapponesi.	I Manga (漫画まんが, Manga^?) sono fumetti giapponesi.

Ulteriori esempi

scrivendo	si ottiene
{{Nihongo\|Luna\|月つき\|tsuki}}	Luna (月つき, tsuki^?)
{{Nihongo\|Luna\|月つき\|}}	Luna (月つき, Luna^?)
{{Nihongo\|Luna\|月つき}}	Luna (月つき, Luna^?)
{{Nihongo\|Luna\|月つき\|tsuki\|extra=luna}}	Luna (月つき, tsuki^?, luna)
{{Nihongo\|Luna\|月つき\|\|extra=luna}}	Luna (月つき, Luna^? luna)
{{Nihongo\|Luna\|月つき\|extra=luna}}	Luna (月つき, Luna^? luna)
''{{Nihongo\|Luna\|月つき\|tsuki\|extra=luna}}''	Luna (月つき, tsuki^?, luna)
'''{{Nihongo\|Luna\|月つき\|tsuki\|extra=luna}}'''	*Luna (月つき, tsuki^?, luna)*