(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Misha&Puff|Ron Herman

Journal

Misha&Puff

Misha&Puff

Ron Herman Journal

Issue 92Posted on Mar 18.2024

絵本えほんからしてきたようなかわいい絵柄えがら。ぬいぐるみや人形にんぎょうのようにキュートなモチーフ。クレヨンのはこをのぞいたようなにぎやかな色彩しきさいれるとやわらかさとともにぬくもりもかんじます。おんなおとこも、どもたちが自然しぜん笑顔えがおになる。そんな魔法まほうのようなキッズウエア、それが「Misha & Puff」(ミーシャ アンド パフ)です。デザイナーの Anna Wallack(アンナ・ウォーラック)さんは、キッズウエアの世界せかいでも指折ゆびおりのセンスをっていることでられています。彼女かのじょがつくりすニットやピマコットンのふくはユニークでオリジナル。ロンハーマンでも、2018ねんからおいをはじめて以来いらい、すっかり定番ていばんに。まいシーズン、あたらしいコレクションが登場とうじょうするのを心待こころまちにしているファンもたくさんいます。ロンハーマンではおなじみのブランドですが、アンナさんの言葉ことばとともに、その魅力みりょくについてあらためて紹介しょうかいしましょう。

 

アメリカはつ「Misha & Puff」(ミーシャ アンド パフ)のデザイナーのAnna Wallack(アンナ・ウォーラック)さん。がけるふくのように、あかるい笑顔えがお印象いんしょうてき

 

いまではすっかり人気にんきのキッズウエアブランドになったMisha & Puffですが、あるいちまいのニットが、その誕生たんじょうのきっかけでした。アンナさんはアートスクールにとおったのち、スタイリストとして10年間ねんかんはたらいていました。そして、結婚けっこんしてどもができ、おとこさずかることに。「最初さいしょどもがまれたとき、息子むすこのために特別とくべついちまいもうとおもいました。意味いみがあって、時代じだいえた特別とくべつふくせてあげたかったんです。そのニットがMisha & Puffのはじまりでした。かれはもうすぐ14さいになります」。「Misha & Puff」——とても個性こせいてき名前なまえですが、どのようにネーミングしたのでしょう。「『Misha』は、共同きょうどう創業そうぎょうしゃでもあるおっとのニックネーム、そして『Puff』ははじめたときにかれわたしけたニックネームでした。この名前なまえはブランドをはじめるまえから存在そんざいしていました。ただ、いつもひびきがかわいいとおもっていたんです。運命うんめいといってもいいでしょうね」。なん素敵すてきはなしでしょう。夫婦ふうふあいどもへのあい家族かぞく愛情あいじょうからMisha & Puffはまれたのです。ふく宿やどったやさしいぬくもりの理由りゆうひとつがここにあります。

 

Misha & Puffは創造そうぞうてきなデザインながら、耐久たいきゅうせいたか機能きのうせいにもんでいる。ふくのダメージをにすることなく、どもたちに毎日まいにち元気げんきあそんで笑顔えがおでいてほしい、というアンナさんのおもいがめられている

 

アンナさんは、シーズンごとに次々つぎつぎあたらしいデザインをします。どれもアンナさんのセンスがかんじられ、アートワークのようにクリエイティブです。いったい、このようなたくさんのデザインのアイデアはどこからやってくるのでしょうか。「 どもが最初さいしょのインスピレーションのみなもとですが、じつはヴィンテージのふく大好だいすきなんです。どもたちにふくせることで、かれ彼女かのじょたちの色彩しきさいたいする愛情あいじょうや、ふくとおしてどもたちの創造そうぞうせい個性こせい表現ひょうげんする方法ほうほうについてかんがえています。それがおおきなインスピレーションになります」。そして、アンナさんは人生じんせいそのものがインスピレーションともかたります。「必要ひつようなのは、インスピレーションをれることだとおもいます。美術館びじゅつかん旅行りょこうほん友人ゆうじんとの会話かいわ映画えいがなど、あらゆるものがわたしのデザインのみなもとになります。わたしはいつもさがしているんですよ。普段ふだんからメモをしたりスケッチブックにのこしたり、写真しゃしんったりしています。それがいつ将来しょうらいのコレクションになるかわかりませんから」。

 

ニットは、ペルーの女性じょせい職人しょくにんたちによって、いちまいいちまい、ハンドメイドでつくられる。繊細せんさいたくみなニッティングの技術ぎじゅつ世界せかいトップレベルのクオリティ。やわらかい肌触はだざわりにどもたちも満足まんぞくするはず

 

息子むすこのためにんだいちまいのニットからはじまったMisha & Puffですが、いまでは世界せかいてきられるようになり、おおくのどもたちがるようになりました。アンナさんはふくづくりをとおして、キッズウエアブランドとはなにかということをおうとしています。「わたし毎日まいにちらしのなか映画えいがのような、ドラマが存在そんざいすることをしんじています。日々ひびふくることでまれる物語ものがたりどものころ、特別とくべつふくるのがどれほどたのしかったかを鮮明せんめいおぼえています。スタイルやいろつうじて、世界せかい自分じぶんをどのようにせたいかを表現ひょうげんできました。このかんがかたわたし前進ぜんしんさせ、いまでもあたらしいものをデザインする原動力げんどうりょくになっています。いちにちいちにちが、どもたちに本当ほんとうにかけがえのないものだとしんじています。だから、わたしにとって最高さいこうふくとはどもたちが毎日まいにちられるものであり、日々ひび着用ちゃくようえられなければなりません。Misha & Puffはつね自分じぶんたちがかぎりベストの方法ほうほうふくをつくることを目標もくひょうとしています。わたしたちはMisha & Puffが使用しようする材料ざいりょうふくづくりをする方々かたがたを、リスペクトしています」。

 

コットンウエアは、世界せかいさんだい高級こうきゅう綿めんひとつ、ピマコットンを使用しよう栽培さいばいからりまですべて監修かんしゅうしているので、デザインパターンや染色せんしょく配色はいしょくわせまで独自どくじ世界せかい表現ひょうげんできる

 

ふくづくりをする方々かたがたへの敬意けいい」——Misha & Puffのニットのタグには、がけた職人しょくにん名前なまえしるされています。その名前なまえはすべてペルーの女性じょせいたち。なぜなら、アンナさんは、彼女かのじょたちがむニットこそが、世界せかい最高さいこう品質ひんしつであるとしんじているからです。「 Misha & Puffのためにニットを女性じょせいたちは、ハイレベルな技術ぎじゅつ職人しょくにんたちです。彼女かのじょたちのおかげで、このブランドはっているのです。彼女かのじょたちと仕事しごとをするためにはじめてペルーにったときから、その技術ぎじゅつ畏敬いけいねんいだきました。わたしたちは現在げんざいおおくのニッターのグループと仕事しごとをしています。彼女かのじょたちはコミュニティでニットをむことで、自宅じたく仕事しごとができ、キャリアをきずくことができています」。アンナさんは、ペルーの首都しゅとリマにMisha & Puff専用せんようのニッティングセンターをかまえました。そこには託児たくじしょもあり、食事しょくじ提供ていきょうも。女性じょせいたちは安心あんしんしてはたらくことができ、安定あんていした収入しゅうにゅうることができます。そこからもアンナさんの「どもたちにとってよりみやすい世界せかいをつくるために」というおもいをかんることができます。
 
 
バイタリティとクリエイティビティにあふれるアンナさん。つぎなにあたらしくすのかたのしみでならない
 

Misha & Puffの人気にんきによって、おおくのどもたちに笑顔えがおあたえて、女性じょせいたちのコミュニティにも貢献こうけんしてきたアンナさん。このさきゆめなにでしょうか。「その質問しつもん大好だいすき! わたしはいつも『つぎなにか』をさがしています。きがない性格せいかくなので」とわらいます。「つね前向まえむきで前進ぜんしんし、改善かいぜんし、成長せいちょうつづけることが大好だいすきなんです。リスクをおかしてでもあたらしいことに挑戦ちょうせんしているときが一番いちばんしあわせなの。それはMisha & Puffにとってもおなじことがいえるわ」。さて、アンナさんは、このさきなにし、創造そうぞうしていくのでしょうか。Misha & Puffの新作しんさくコレクションのように、どもたちやわたしたちをワクワクさせてくれるはず。いずれにしても、その根底こんていにあるアンナさんのおもいはわることはないでしょう。「どもたちこそが、この惑星わくせいひとたちなのだから……」。

 

 

Latest Issue

Back to Index