(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Википедия:Пространства имён — Википедия
Короткая ссылка-перенаправление
Обычные Обсуждения
0 (основное) 1 Обсуждение
2 Участник 3 Обсуждение участника
4 Википедия 5 Обсуждение Википедии
6 Файл 7 Обсуждение файла
8 MediaWiki 9 Обсуждение MediaWiki
10 Шаблон 11 Обсуждение шаблона
12 Справка 13 Обсуждение справки
14 Категория 15 Обсуждение категории
100 Портал 101 Обсуждение портала
102 Инкубатор 103 Обсуждение Инкубатора
104 Проект 105 Обсуждение проекта
106 Арбитраж 107 Обсуждение арбитража
710 TimedText 711 TimedText talk
828 Модуль 829 Обсуждение модуля
Виртуальные
−1 Служебная
−2 Медиа

Пространство имён — множество страниц, начинающихся с определённой приставки, распознаваемой MediaWiki.

Пространства используются для отделения различных страниц «для служебного пользования» от энциклопедических статей, не имеющих специальных приставок и находящихся в так называемом основном пространстве.

Обычные пространства

Основное пространство
Страницы энциклопедического содержания: статьи, неоднозначности, списки и перенаправления на другие страницы того же пространства.
Участник
Страницы участников проекта, черновики статей и различные вспомогательные страницы.
Википедия
Страницы, связанные с «внутренней кухней» Википедии: страницы помощи, правила и руководства, общие и тематические дискуссии и т. д.
Файл
Страницы описания загруженных файлов: иллюстраций, видео и звуковых фрагментов.
MediaWiki
Системные сообщения, используемые в интерфейсе MediaWiki, подробнее см. перевод интерфейса.
Шаблон
Шаблоны — страницы, предназначенные для включения в содержание других страниц.
Справка
Страницы помощи. Пространство практически не используется[1], поскольку по историческим причинам большинство справочных страниц расположено в пространстве «Википедия».
Категория
Страницы, на которых отображается содержимое категорий Википедии.
Портал
Порталы — своеобразные заглавные страницы по определённой теме или области знаний.
Инкубатор
Для начинающих авторов, где они могут редактировать свои статьи в течение месяца до выноса в основное пространство.
Проект
Проекты предназначены для объединения усилий участников по тем или иным темам и Википедии в целом.
Арбитраж
Размещение заявок в Арбитражный комитет.
TimedText
Субтитры для видеофайлов.
Модуль
Размещение кодов модулей на Lua, а также документации к ним на подстраницах Модуль:*/doc. В отличие от других страниц Википедии, на страницах модулей не работает вики-разметка, и между ними и другими пространствами нельзя выполнять переименования.

Страницы обсуждений

С каждой страницей из «обычных» пространств имён связана так называемая страница обсуждения (например, у статьи Море есть страница Обсуждение:Море). Соответственно, у каждого «обычного» пространства есть парное пространство для страниц обсуждения (например, Участник и Обсуждение участника, Шаблон и Обсуждение шаблона, и т.д.).

Страница обсуждения предназначена для дискуссий по содержанию соответствующей основной страницы. Интерфейс позволяет легко перейти на страницу обсуждения и обратно. В «список наблюдения» зарегистрированного участника страница всегда добавляется одновременно со своей страницей обсуждения.

Страница обсуждения участника используется для прямого обращения к участнику.

Виртуальные пространства

Два «виртуальных» пространства используются для ссылок, которым не соответствуют отдельные страницы в базе данных.

Служебная
состоит из спецстраниц, динамически создаваемых движком по запросу.
Медиа
используется для прямых ссылок на файлы (сравните Файл:Example.jpg и Медиа:Example.jpg).

Синонимы и псевдонимы

Канонические названия
Обычные Обсуждения
0 (основное) 1 Talk
2 User 3 User talk
4 Project 5 Project talk
6 File 7 File talk
8 MediaWiki 9 MediaWiki talk
10 Template 11 Template talk
12 Help 13 Help talk
14 Category 15 Category talk
828 Module 829 Module talk
Виртуальные
−1 Special
−2 Media

У всех стандартных имён пространств (от −2 до 15) есть «канонические» англоязычные названия.

У некоторых пространств есть синонимы или краткие псевдонимы (причем их можно писать строчными, например, про:инкубатор):

Псевдоним Пространство
У Участник
U
Участница
ОУ Обсуждение участника
UT
Обсуждение участницы
ВП Википедия
WP
Wikipedia
Wikipedia talk Обсуждение Википедии
Image Файл
Изображение
Image talk Обсуждение файла
Обсуждение изображения
T (лат) Шаблон
Ш
К Категория
И Инкубатор
ПРО Проект
ОПРО Обсуждение проекта
АК Арбитраж
Arbcom

Просмотреть все имена пространств в проекте можно с помощью API-запроса, например: ruwiki, enwiki.

Канонические имена и синонимы можно использовать:

  • в ссылках, например: Project:Форум, ВП:Форум, Файл:Example.jpg;
  • в заголовке соответствующей страницы с помощью «магического слова» displaytitle; например, для этой страницы можно было бы изменить заголовок с помощью {{DISPLAYTITLE:ВП:Пространства имён}} или {{DISPLAYTITLE:project:Пространства имён}}.

Псевдопространства

Есть приставки, которые не являются отдельными пространствами с точки зрения MediaWiki, а просто образуют условное «подпространство» для удобства именования. Например, приставка «Категория:Википедия:» используется для названий многих категорий, не имеющих прямого отношения к статьям, но технически все они находятся в пространстве имён Категория.

Использование в викикоде

При создании шаблонов можно использовать следующие «магические слова»:

  • {{NAMESPACE}} возвращает пространство имён текущей страницы.
  • {{NAMESPACENUMBER:Полное имя}} возвращает номер пространства имён страницы (по умолчанию текущей).
  • {{ns:число}} возвращает локализованное название пространства.
  • {{nse:число}} возвращает то же самое, но в формате URL-адреса MediaWiki, где пробелы заменены символом подчёркивания, что позволяет использовать их во внешних ссылках.

Технические детали

Пространство создаваемой или переименовываемой страницы распознаётся движком по одной из известных ему приставок, поэтому при ошибке (например, Участник Кто-то или Википедии:Тест) страница автоматически оказывается в пространстве статей.

Ни приставки пространств, ни приставки интервик не позволяют создать в основном пространстве статью с такой приставкой; например, невозможны названия статей «Википедия: что это такое» или «en:X».

Удостовериться в пространстве страницы (в том числе и пока не созданной) можно, посмотрев на HTML-код страницы в своём браузере и найдя JavaScript переменную wgCanonicalNamespace или wgNamespaceNumber.

Пространства с −2 по 15 являются стандартными для MediaWiki; начинающиеся с номера 100 могут быть добавлены разработчиками по запросу сообщества; примеры запросов: mediazilla:25333, mediazilla:24825, mediazilla:24576, mediazilla:31057.

Технически, многие пространства отличаются друг от друга только приставкой и номером пространства. Специальные функции есть у пространств категорий, файлов и системных сообщений. Некоторые особенности есть у пространств статей (отсутствие приставки, невозможности запрещения индексации поисковиками), обсуждения участника (специальное напоминание участнику при изменении страницы), шаблонов (возможность {{включения}} в другие страницы без указания приставки) и модулей (не работает вики-код, кроме как на страницах документации, вызываются через {{#invoke:...}}).

При использовании в ссылках названия пространств полностью регистронезависимы (как и первая буква названия сразу после приставки).

 
Виды страниц Википедии

См. также

Примечания

  1. Это станет ещё более очевидным, если скрыть перенаправления