Дорожные знаки Австрии

Австрийская дорога №203 в Лустенау

Дорожные знаки в Австрии регулируются Законом о дорожном движении 1960 года (нем. Straßenverkehrsordnung) (StVO 1960) в IV разделе «контроль и безопасность дорожного движения» часть «D. Знаки дорожного движения» (нем. Straßenverkehrszeichen) параграфы с 48 по 54.

Дорожные знаки в Австрии обычно размещаются с правой стороны рядом с дорогой или над дорогой. Иногда знаки располагаются по обеим сторонам дороги (на магистралях), а в некоторых исключительных знаки располагаются только слева или только с одной стороны (это относится к городским знакам) (п.2 § 48).

Знаки опасности (§ 50)

Знаки предупреждающие о соответствующей опасности устанавливаются на автомагистралях от 250 м до 400 м до начала его действия, на других дорогах от 150 м до 250 м,при этом для улучшения безопасности дорожного движения могут быть установлены и на другом расстоянии (п. 2, 3 § 49). Указатели зон повышенной опасности, как наклон, занос, камнепад и пр. дополняются информацией о длине опасной зоны, а в случае большой протяженности данной зоны знак повторяется если это требуется для безопасности дорожного движения(п. 4 § 49). Знаки «крутой спуск» и «крутой подъём» указывают уклон в процентах, при этом проценты должны указывать чему равна самая крутая часть дороги (п. 7a, 7b § 50). Знак «скользкая дорога» может сопровождаться дополнительной панелью указывающей причины скольжения (п. 10 § 50).

Неровная дорога QUERRINNE или AUFWÖLBUNG.	Правый поворот (опасный поворот направо)	Левый поворот (опасный поворот налево)	Опасные повороты начиная справа	Опасные повороты начиная слева	Перекрёсток (KREUZUNG)
Пересечение с кольцевым движением KREUZUNG MIT KREISVERKEHR	Пересечение со второстепенной дорогой KREUZUNG MIT STRASSE OHNE VORRANG	Железнодорожный переезд со шлагбаумом BAHNÜBERGANG MIT SCHRANKEN	Железнодорожный переезд без шлагбаума BAHNÜBERGANG OHNE SCHRANKEN	Маяк (BAKEN)	Маяк (BAKEN)
Маяк (BAKEN)	Маяк (BAKEN)	Маяк (BAKEN)	Маяк (BAKEN)	Крест святого Андрея ANDREASKREUZ	Двойной крест святого Андрея Andreaskreuz als Doppeltafel
Крест святого Андрея ANDREASKREUZ	Двойной крест святого Андрея Andreaskreuz doppelt	Крутой спуск GEFÄHRLICHES GEFÄLLE	Крутой подъём (STARKE STEIGUNG)	Сужение проезжей части дороги с двух сторон Fahrbahnverengung (beidseitig)	Сужение проезжей части дороги слева Fahrbahnverengung (linksseitig)
Сужение проезжей части дороги справа Fahrbahnverengung (rechtsseitig)	Дорожные работы BAUSTELLE	Скользкая дорога SCHLEUDERGEFAHR	Боковой ветер SEITENWIND	Падение камней STEINSCHLAG	Низколетящие самолёты FLUGBETRIEB
Пешеходный переход (§ 2 Abs. 1 Z 12) FUSSGÄNGERÜBERGANG	Пересечение с велосипедной дорожкой RADFAHRERÜBERFAHRT	Дети KINDER	Дети указатель KINDER	Школа указатель Schule	Детский сад указатель Kindergarten
Перегон скота ACHTUNG TIERE	Дикие животные ACHTUNG WILDWECHSEL	Двустороннее движение ACHTUNG GEGENVERKEHR	Предупреждение о возможной встрече автомобиля, двигающегося против движения (de:Falschfahrer) ACHTUNG FALSCHFAHRER	Светофорное регулирование VORANKÜNDIGUNG EINES LICHTZEICHENS	Прочие опасности ANDERE GEFAHREN

Регулирующие знаки

Знаки «обгон запрещён», «обгон грузовыми автомобилями запрещен» располагаются на обеих сторонах дороги (п. 4а § 52). Ограничения скорости указываются на знаках в километрах в час (10а ч.«а» § 52). Указание веса на таких знаках, как «Движение автобусов запрещено», «движение автомобилей с прицепом запрещено» и пр. означает, что запрет распространяется только если разрешенная максимальная масса прицепа/автобуса/автомобиля и пр. превышает указанные в знаке. Указание длины означает, что запрет распространяется только если длина прицепа/автобуса/ автомобиля превышает указанную в знаке (6d, 7а, 7b ч.«а» § 52). Знаки запрета движения на велосипеде и мотоцикле не распространяются на толкание этих видов транспортных средств в зоне действия знака(8а, 8b, 8c ч.«а» § 52).

Знак «стоянка запрещена» имеет дополнительные панели «ANFANG» и «ENDE» указывающие на начало и конец участка дороги действия знака. Сам запрет относится к той стороне дороги, на которой установлен. Дополнительные панели под знаком могут указывать на определенные часы, дни запрета стоянки, а также стрелки по ходу участка дороги на котором действует запрет (13а ч.«а» § 52). Знак «остановка запрещена» может иметь панели с дополнительной информацией, например, «AUSGENOMMEN ZUSTELLDIENSTE» — запрет не распространяется на быструю погрузку или разгрузку небольшого количества товаров в данной зоне.

Знак «уступите дорогу» устанавливается на пересечении с главной дорогой или дорогой с интенсивным движением, если при этом не требуется знак «STOP» («HALT»)(23 ч.«b» § 52).

Запрещающие или ограничивающие знаки (ч. «а» § 52)

Запрет движения в обоих направлениях FAHRVERBOT (IN BEIDEN RICHTUNGEN)	Въезд запрещён EINFAHRT VERBOTEN	Поворот налево запрещён EINBIEGEN NACH LINKS VERBOTEN	Поворот направо запрещён EINBIEGEN NACH RECHTS VERBOTEN	Разворот запрещён UMKEHREN VERBOTEN	Обгон запрещён ÜBERHOLEN VERBOTEN
Конец зоны запрещения обгона ENDE DES ÜBERHOLVERBOTES	Обгон грузовыми автомобилями запрещен ÜBERHOLEN FÜR LASTKRAFTFAHRZEUGE VERBOTEN	Конец зоны запрещения обгона грузовыми автомобилями ENDE DES ÜBERHOLVERBOTES FÜR LASTKRAFTFAHRZEUGE	Преимущество встречного движения WARTEPFLICHT BEI GEGENVERKEHR	Движение транспортных средств, кроме мотоциклов, запрещено FAHRVERBOT FÜR ALLE KRAFTFAHRZEUGE AUSSER EINSPURIGEN MOTORRÄDERN	Движение мотоциклов запрещено FAHRVERBOT FÜR MOTORRÄDER
Движение механических транспортных средств запрещено FAHRVERBOT FÜR ALLE KRAFTFAHRZEUGE	Движение автомобилей с прицепом запрещено FAHRVERBOT FÜR KRAFTFAHRZEUGE MIT ANHÄNGER	Движение грузовых автомобилей запрещено FAHRVERBOT FÜR LASTKRAFTFAHRZEUGE	Движение грузовых автомобилей запрещено FAHRVERBOT FÜR LASTKRAFTFAHRZEUGE	Ограничение длины	Запрет движения грузовых автомобилей с прицепом FAHRVERBOT FÜR LASTKRAFTFAHRZEUGE MIT ANHÄNGER
Запрет движения для повозок управляемых лошадьми FAHRVERBOT FÜR FUHRWERKE	Движение транспортных средств с опасными грузами запрещено FAHRVERBOT FÜR KRAFTFAHRZEUGE MIT GEFÄHRLICHEN GÜTERN	Запрет движения для автобусов FAHRVERBOT FÜR OMNIBUSSE	Запрет движения для мотоциклов и велосипедов FAHRVERBOT FÜR FAHRRÄDER UND MOTORFAHRRÄDER	Запрет движения на мотоцикле FAHRVERBOT FÜR MOTORFAHRRÄDER	Запрет движения на велосипеде FAHRVERBOT FÜR FAHRRÄDER
Ограничение ширины FAHRVERBOT FÜR ÜBER m BREITE FAHRZEUGE	Ограничение высоты FAHRVERBOT FÜR ÜBER m HOHE FAHRZEUGE	Ограничение веса FAHRVERBOT FÜR FAHRZEUGE MIT ÜBER t GESAMTGEWICHT	Максимальная нагрузка на ось FAHRVERBOT FÜR ALLE FAHRZEUGE MIT ÜBER … t ACHSLAST	Ограничение максимальной скорости GESCHWINDIGKEITSBESCHRÄNKUNG (ERLAUBTE HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT)	Конец ограничения максимальной скорости ENDE DER GESCHWINDIGKEITSBESCHRÄNKUNG
Конец зоны всех ограничений (запретов) ENDE VON ÜBERHOLVERBOTEN UND GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNGEN	Зона с ограничением максимальной скорости ZONENBESCHRÄNKUNG	Конец зоны с ограничением максимальной скорости ENDE EINER ZONENBESCHRÄNKUNG	Знак остановки с целью таможенного контроля HALT ZOLL	Стоянка запрещена PARKEN VERBOTEN	Остановка запрещена HALTEN UND PARKEN VERBOTEN
Стоянка по нечётным дням запрещена WECHSELSEITIGES PARKVERBOT	Стоянка по чётным дням запрещена WECHSELSEITIGES PARKVERBOT	Начало зоны кратковременной стоянки KURZPARKZONE	Конец зоны кратковременной стоянки ENDE DER KURZPARKZONE	Подача звукового сигнала запрещена HUPVERBOT	Езда верхом запрещена REITVERBOT
Движение пешеходов запрещено VERBOT FÜR FUSSGÄNGER

Обязательные знаки (ч. «b» § 52)

Предписание направления. Левый поворот VORGESCHRIEBENE FAHRTRICHTUNG	Предписание направления. Правый поворот VORGESCHRIEBENE FAHRTRICHTUNG	Предписание направления. Прямо VORGESCHRIEBENE FAHRTRICHTUNG	Движение налево	Движение направо	Движение прямо и налево
Движение прямо и направо	Движение налево и направо	Объезд препятствия слева	Объезд препятствия справа	Предписание направление для автомобилей с опасным грузом VORGESCHRIEBENE FAHRTRICHTUNG FÜR KRAFTFAHRZEUGE MIT GEFÄHRLICHEN GÜTERN	Велосипедная дорожка RADWEG
Конец велосипедной дорожки	Пешеходная дорожка GEHWEG	Дорожка для движения пешеходов и велосипедов GEH- UND RADWEG	Движение пешеходов по правой стороне дорожки, велосипедов по левой	Конец дорожки для движения пешеходов и велосипедов	Конец дорожки для движения пешеходов и велосипедов
Дорожка для верховой езды REITWEG	Конец дорожки для верховой езды	Подземный пешеходный переход UNTERFÜHRUNG	Ограничение минимальной скорости VORGESCHRIEBENE MINDESTGESCHWINDIGKEIT	Конец ограничения минимальной скорости	Разворот UMKEHRGEBOT
Цепи противоскольжения обязательны SCHNEEKETTEN VORGESCHRIEBEN	Конец зоны обязательных цепей противоскольжения

Знаки указания приоритета (ч. «c» § 52)

Уступите дорогу VORRANG GEBEN

Движение без остановки запрещено HALT

Главная дорога VORRANGSTRASSE

Конец главной дороги ENDE DER VORRANGSTRASSE

Информационные знаки (§ 53)

Место стоянки PARKEN	Направление движения на место стоянки ZUM PARKPLATZ	Больница SPITAL	Пешеходный переход KENNZEICHNUNG EINES SCHUTZWEGES	Велосипедная дорожка KENNZEICHNUNG EINER RADFAHRERÜBERFAHRT	Пешеходный переход и велосипедная дорожка KENNZEICHNUNG EINES SCHUTZWEGS UND EINER RADFAHRERÜBERFAHRT
Пешеходный переход и велосипедная дорожка KENNZEICHNUNG EINES SCHUTZWEGS UND EINER RADFAHRERÜBERFAHRT	Первая помощь ERSTE HILFE	Церковные службы GOTTESDIENSTE	Техническое обслуживание автомобилей PANNENHILFE	Зона приёма радиостанции, передающей информацию о дорожном движении VERKEHRSFUNK	Телефон TELEFON
Автозаправочная станция TANKSTELLE	Такси	Одностороннее движение ENDE DES GEGENVERKEHRS	Проезжая часть с двусторонним движением WARTEPFLICHT FÜR GEGENVERKEHR	Автомагистраль AUTOBAHN	Конец автомагистрали ENDE DER AUTOBAHN
Дорога для автомобилей AUTOSTRASSE	Конец дороги для автомобилей ENDE DER AUTOSTRASSE	Пешеходная зона FUSSGÄNGERZONE	Конец пешеходной зоны ENDE EINER FUSSGÄNGERZONE	Жилая зона WOHNSTRASSE	Конец жилой зоны ENDE EINER WOHNSTRASSE
Указатель на дорогу с односторонним движением EINBAHNSTRASSE	Указатель на какой сигнал светофора, красный или желтый, трамваи будут двигаться в соответствующем направлении STRASSENBAHN BIEGT BEI GELB ODER ROT EIN	Тупик SACKGASSE	Указатель о том, что уличные фонари работают не всю ночь LATERNEN, DIE NICHT DIE GANZE NACHT ÜBER LEUCHTEN	Указатель направления VORWEGWEISER	Указатель направления VORWEGWEISER
Указатель расстояния до населённых пунктов WEGWEISER	Указатель расстояния до населённых пунктов WEGWEISER	Указатель зон действия иных транспортных средств (канатная дорога, подъёмник) WEGWEISER ZU ANDEREN VERKEHRSEINRICHTUNGEN	Указатель направления в населенный пункт WEGWEISER ZU LOKAL- ODER BEREICHSZIELEN	Указатель области слияния автомагистрали и дороги для автомобилей VORWEGWEISER ZUR AUTOBAHN ODER AUTOSTRASSE	Указатель дальнейшего движения автомагистрали или дороги для автомобилей через 1000 м VORWEGWEISER - AUTOBAHN ODER AUTOSTRASSE
Указатель дальнейшего движения автомагистрали или дороги для автомобилей через 700 м VORWEGWEISER - AUTOBAHN ODER AUTOSTRASSE	Указатель дальнейшего движения автомагистрали или дороги для автомобилей через 500 м VORWEGWEISER - AUTOBAHN ODER AUTOSTRASSE	Указатель дальнейшего движения автомагистрали или дороги для автомобилей через 400 м VORWEGWEISER - AUTOBAHN ODER AUTOSTRASSE	Указатели направления на выезд на автомагистраль или дорогу для автомобилей AUSFAHRTSWEGWEISER - AUTOBAHN ODER AUTOSTRASSE	Предварительный указатель направлений ORIENTIERUNGSTAFEL - AUTOBAHN ODER AUTOSTRASSE	Объезд VORANKÜNDIGUNG EINER UMLEITUNG
Знаки указывающие на объезд UMLEITUNG	Знаки указывающие на объезд UMLEITUNG	Знаки указывающие на объезд UMLEITUNG	Изменение направления дороги WECHSEL DER RICHTUNGSFAHRBAHN	Изменение направления дороги WECHSEL DER RICHTUNGSFAHRBAHN	Начало населенного пункта ORTSTAFEL
Конец населённого пункта ORTSENDE	Международный номер маршрута INTERNATIONALER HAUPTVERKEHRSWEG	Дорога с приоритетом STRASSE MIT VORRANG	Дорога без приоритета STRASSE OHNE VORRANG	Общие ограничения максимальной скорости ALLGEMEINE GESCHWINDIGKEITSBESCHRÄNKUNG	Направления движения по полосам VORANZEIGER FÜR EINORDNEN
Схема движения VORANZEIGER FÜR EINBIEGEN	Схема движения VORANZEIGER FÜR EINBIEGEN	Схема изменения движения по полосам VORANZEIGER FÜR FAHRSTREIFENVERLAUF	Схема изменения движения по полосам VORANZEIGER FÜR	Схема сокращения полосы движения FAHRSTREIFENVERMINDERUNG	Дорога для автобусов STRASSE FÜR OMNIBUSSE
Полоса для движения автобусов FAHRSTREIFEN FÜR OMNIBUSSE

См. также

• Сравнение дорожных знаков Европы
• Венская конвенция о дорожных знаках и сигналах