дряхлый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		дря́хлый	дря́хлое	дря́хлая	дря́хлые
Р.		дря́хлого	дря́хлого	дря́хлой	дря́хлых
Д.		дря́хлому	дря́хлому	дря́хлой	дря́хлым
В.	одуш.	дря́хлого	дря́хлое	дря́хлую	дря́хлых
	неод.	дря́хлый			дря́хлые
Т.		дря́хлым	дря́хлым	дря́хлой дря́хлою	дря́хлыми
П.		дря́хлом	дря́хлом	дря́хлой	дря́хлых
Кратк. форма		дря́хл	дря́хло	дряхла́	дря́хлы

дря́х-лый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a/c. Сравнительная степень — дря́хлее, дря́хлей.

Корень: -дрях-; суффикс: -л; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈdrʲaxɫɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. слабый, немощный от старости ◆ Дряхлый старик. ◆ Финансы Франции были так расшатаны непрерывными войнами и расточительностью Людовика XIV, а также вымогательствами откупщиков податей, что во второй половине правления этого короля страна лишилась почти половины своего национального богатства, за 30 лет общенародный годовой доход уменьшился на сумму полутора миллиардов ливров, и Фенелон имел право сказать: «Мы продолжаем существовать лишь каким-то чудом; государство — дряхлая негодная машина, которая ещё продолжает раскачиваться в силу прежнего сообщённого ей толчка, но при первом же ударе рухнет». [Google Книги]

Синонимы

1. ветхий, обветшавший

Гиперонимы

1. разрушающийся

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: дряхлость, дряхление, дряхленье прилагательные: дряхленький глаголы: дряхлеть, одряхлеть

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дрѩселъ (σκυθρωπός) «печальный, унылый» (Зогр., Ассем.), дрѩхлъ (κατηφής, σκυθρωπός; Супр.), укр. дряхли́й, сербохорв. дре̏сео, ж. дре̏села «печальный», словенск. dresȇɫ, dresélǝn «омрачённый», первонач. *dręxolъ, с последующей палатализацией. Возм., к дряга́ть, из *dręgs-; с другой ступенью чередования: дру́хлый. С другой стороны, пытаются установить связь с труха́, трухле́ть. По семантическим соображениям неприемлемо сближение с лит. drąsùs «дерзкий». Сюда же русск.-церк.-слав. дроухлъ, болг. собств. Дрехлек, диал. дрохал «оборванный, унылый». Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: decrepit (en); infirm (en); ramshackle (en); senile (en); wintery (en), wintry (en), Французскийfr: décrépit