ключ

Русский

ключ I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ключ	ключи́
Р.	ключа́	ключе́й
Д.	ключу́	ключа́м
В.	ключ	ключи́
Тв.	ключо́м	ключа́ми
Пр.	ключе́	ключа́х

ключ

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ключ-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [klʲʉt͡ɕ] 

  (файл)

  мн. ч. [klʲʉˈt͡ɕi]

Семантические свойства

Ключ [1]

Ключ [2]

Ключи [6]

Значение

Общее прототипическое значение — то, что отпирает что-то закрытое, открывает дорогу, позволяет получить доступ к чему-то.

1. твёрдый стержень с особым сочетанием выступов и углублений для запирания и отпирания замко́в ◆ Ключ от парадной двери. ◆ Ключ от сарая. ◆ Дубликат ключей. ◆ Он лежал в первой комнате на постели, подложив одну руку под затылок, а другой держа погасшую трубку; дверь во вторую комнату была заперта на замок, и ключа в замке не было. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ] ◆ В саду, за малиной, есть калитка, её маменька запирает на замок, а ключ прячет. А. Н. Островский, «Гроза», 1860 г. [НКРЯ] ◆ Не поднимая никакого шума, доктор отпер дверь своим ключом и, войдя, тотчас запер за собою двери и не вынул ключа, так, чтобы уже ещё никто не мог отпереть её, а должен был бы постучаться. Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ]
2. инструмент для завинчивания и отвинчивания, приведения в действие механизмов и других механических операций ◆ Гаечный ключ. ◆ Разводной ключ. ◆ Шофер повернул ключ зажигания, рывком, со звоном включил скорость, и машина тронулась. Александр Чаковский, «Блокада», 1968 г. [НКРЯ]
3. перен. (обычно с предл. «к» + д. п.) что-либо, помогающее для совершения кого-либо действия, средство для понимания, разгадывания кого-, чего-либо, для овладения чем-то ◆ Ключ к разгадке. ◆ Нотенбург — ключ к победе. ◆ Много стоило мне усилий, чтобы найти ключ к сердцам этих людей. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи», 1872–1876 гг. [НКРЯ]
4. в докомпьютерных системах шифрования условная система обозначения букв, цифр и т. п., на которой основан способ чтения какого-либо шифрованного текста ◆ Чтобы разгадать зашифрованную запись, нужно найти ключ к шифру, то есть установить, каким знаком обозначена та или иная буква. Тим. Собакин, «Шифры», 1990 г. // «Трамвай» [НКРЯ]
5. подстрочник к иностранному тексту, а также сборник ответов на задачнику ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. муз. знак в начале нотной строки, определяющий привязку нот к той или иной высоте звука ◆ Скрипичный ключ. ◆ Альтовый ключ. ◆ Басовый ключ.
7. муз. инструмент для натягивания струн музыкальных инструментов (арфы, фортепиано, гитары и т. п.)
8. лингв. часть написания иероглифа, обладающая отдельным смыслом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
9. воен. самый важный в военном аспекте пункт, место, овладение которым доступ куда-либо, обеспечивает победу ◆ Что Малахов курган — ключ севастопольских укреплений, знали, конечно, защитники Севастополя. С. Н. Сергеев-Ценский, «Севастопольская страда», 1937–1939 гг. [МАС] ◆ Чишму считали ключом Уфы. Д. А. Фурманов, «Чапаев», 1923 г. [НКРЯ]
10. архит. верхний клинообразный камень, который завершает своды дома или арку
11. спец. выключатель для быстрого замыкания и разрыва цепи передатчика при телеграфной и радиотелеграфной связи ◆ Миша быстро надел наушники и, низко наклонившись к фибровому чемоданчику, застучал ключом, дробно выбивая точки и тире азбуки Морзе. В. П. Катаев, «Катакомбы», 1949 г. [МАС]
12. перен. (обычно с предл. «в» + пр. п.) тон, характер, манера чего-либо ◆ Произведений, написанных в романтико-реалистическом ключе, в которых действие происходит в российских столицах или в каком-нибудь окуровском уезде, у Грина немало, не на один том. В. С. Вихров, «Рыцарь мечты», 1965 г. [НКРЯ] ◆ Юноши, как правило, играют в том же ключе, что и их старшие товарищи. «Футбол надежды нашей», 1985 г. // «Студенческий меридиан» [НКРЯ]
13. истор. в дореволюционной России — отличительный знак камергера в виде золотого ключа [1], носимого на фалде мундирного фрака или на талии фрака либо мундира ◆ Покойник был почтенный каммергер, // С ключом, и сыну ключ умел доставить. А. С. Грибоедов, «Горе от ума», 1824 г. [НКРЯ]
14. радиоэл. электронная схема или компонента, позволяющая замыкать и размыкать электрическую цепь под действием управляющего сигнала ◆ Ключ на полевом транзисторе, управляемый напряжением. ◆ Оптоэлектронный ключ.
15. комп. данные, ввод которых позволяет активировать компьютерное приложение или его отдельные возможности; а также файл, содержащий эти данные ◆ Лицензионный ключ. ◆ Помогите активировать ключ к Windows 7.
16. матем. информ. число или набор чисел, используемых в криптографических функциях для преобразования информации в зашифрованный вид и обратно ◆ Криптография с открытым ключом является одной из самых быстроразвивающихся областей современной информатики. «О стойкости ассиметричных криптосистем на базе эллиптических кривых» // «Информационные технологии», 2003 [НКРЯ]
17. информ. прогр. поле в структуре данных, по значениям которого производится упорядочивание или быстрый поиск записей в ассоциативном массиве ◆ В паре (k, v) значение v называется значением, ассоциированным с ключом k.

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ключик имена собственные: Горячий Ключ, Ключи пр. существительные: ключник, ключница, ключарь, ключевина прилагательные: ключевой глаголы: включать, выключать, заключать наречия: ключом

Этимология

Происходит от праслав. *ključь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ключь, русск. ключ, болг. ключ, укр. ключ, сербохорв. кљу̑ч (род. п. кљу́ча) «крюк, ключ», словенск. ključ, чешск. klič, словацк. kľuč, польск. klucz, в.-луж. kluč, н.-луж. kluc. Родственно индоевроп. skl-; балт. словам, приведенным на клюка́, а также греч. κληΐς, дор. κかっぱλらむだᾱίς, κλάξ «ключ», κλείω «запираю»; лат. clāvus «гвоздь», clāvis «ключ», claudō «запираю», ирл. cló (мн. clói) «гвоздь»; др.-в.-нем. slioʒan «запирать», sluʒʒil «ключ», др.-сакс. slutil. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• гаечный ключ
• скрипичный ключ
• разводной ключ
• рожковый ключ
• торцовый ключ
• имбусовый ключ
• газовый ключ
• заводной ключ
• ключ зажигания
• французский ключ
• шестигранный ключ
• послужить ключом
• ключ от квартиры, где деньги лежат
• жизнь бьёт ключом
  • жизнь бьёт ключом, и всё по голове
• ключ отношения
• под ключ
• высокий ключ
• закрыть на ключ, закрывать на ключ
  • закрыть дверь на ключ, закрывать дверь на ключ
• открытый ключ, закрытый ключ
• ключ сортировки

Перевод

приспособление для запирания и отпирания замка

Абазинскийabq: цӏапхатӏыга Абхазскийab: ацаԥха Аварскийav: кӏул Адыгейскийady: ӏункӏыбз Азербайджанскийaz: açar Аймарскийay: llawi Алабамскийakz: istafinapka Албанскийsq: çelës Алтайскийalt: тӱлкӱӱр Амхарскийam: መፍቻ (mäfča); ቁልፍ (ḳulf) Английскийen: key Арабскийar: مفتاح (miftāḥ) Армянскийhy: բանալի (banali) Арумынскийrup: cljao Ассамскийasm: চাবি (čābi) Астурийскийast: llave Африкаансaf: sleutel Баскскийeu: giltza Башкирскийba: асҡыс Белорусскийbe: ключ м. Бенгальскийbn: চাবি (čābi) Болгарскийbg: ключ м. Бретонскийbr: alc'houez м.; alc’hwez Бурятскийbua: түлхюур Валлийскийcy: allwedd Валлонскийwa: clé Венгерскийhu: kulcs Вепсскийvep: avadim Верхнелужицкийhsb: kluč Волапюкиvo: kik Волофwo: doom; caabi Восточнофризскийstq: Koai Вьетнамскийvi: chìa, chìa khóa; hòn đảo nhỏ Гавайскийhaw: kī Гагаузскийgag: anatar Гаитянскийht: kle Галисийскийgl: chave Гренландскийkl: matuersaat Греческийel: κλειδί Грузинскийka: გასაღები (gasaġebi) Гуараниgn: okẽndavoka Гуджаратиgu: ચાવી (čāvī) Гэльскийgd: iuchair Даргинскийdar: умхьу Дариprs: کلید (kalīd) Датскийda: nøgle Дивехиdv (мальдивский): ތަޅުދަނޑި (taḷudaṅḋi) Древнегреческий†grc: κλείς Зазакиzza: mıfte Зулуzu: isikhiye; isihluthulelo Ивритhe: מפתח (mafteaḥ) Игбоibo: ìgòdó Идишyi: שליסל (šlisl) Ингушскийinh: дӏоагӏа Индонезийскийid: kunci Инуктитутiu: ᑮ (kii) Ирландскийga: eochair Исландскийis: lykill Испанскийes: llave ж., clave ж. Итальянскийit: chiave ж. Йорубаyo: kó̩kó̩ró̩ (kökörö); o̩mo̩ ìs̩íkà (ômô ìÿíkà); o̩mo̩ àgàdàgodo; ìtumò̩ (ìtumõ) Кабардино-черкесскийkbd: ӏункӏыбзэӏух Кабильскийkab: tasarut Казахскийkk: кілт Калмыцкийxal: түлкүр Каннадаkn: ಕೀಲಿಕೈ (kīlikai); ಚಾವಿ (čāvi) Каракалпакскийkaa: gilt Карачаево-балкарскийkrc: ачхыч Карельскийkrl: avain Каталанскийca: clau Кашубскийcsb: klucz Кечуаqu: qapcha Кильдинский саамскийsjd: ло̄һк-чуэввт Киргизскийky: ачкыч; килит Китайский (традиц.): 鑰匙 Китайский (упрощ.): 钥匙 (yàoshi) Коми-зырянскийkom: восьтан Коми-пермяцкийkoi: восьтан Конканиkok: बिगाथु (bigātʰu) Корейскийko: 열쇠 (yeolsoe) Корнскийkw: alhwedh; alwhedh Корсиканскийco: chjave Косаxh: isitshixo Крымскотатарскийcrh: anahtar Кумыкскийkum: ачгъыч Курдскийku: kilît; enextar Курдскийckb (сорани): کەلیل (kelîl) Кхмерскийkm: ចំណុចសោរ (čaṃṇaučasōr) Лазскийlzz: კილა (k’ila) Лакотаlkt: iyúšloke Лакскийlbe: кӏула Лаосскийlo: ຂໍກະແຈ (kʰaṃkačǣ) Латгальскийltg: atslāgs Латинскийla: clavis ж. Латышскийlv: atslēga Лезгинскийlez: куьлег Лимбургскийli: sjleutel Литовскийlt: raktas м. Люксембургскийlb: Schlëssel Македонскийmk: клуч Малагасийскийmg: fanalahidy; lakile Малайскийms: kunci Малаяламml: താക്കോൽ (tākkōl) Мальтийскийmt: ċavetta Маориmi: kī Маратхиmr: चावी (čāvī); किल्ली (killi) Марийскийchm: сравоч Мокшанскийmdf: панжема Молдавскийmo: кее Монгольскийmn: түлхүүр Мэнскийgv: çhiooney; ogher ж. Нанайскийgld: анако Науатльnah: tlahtlapoaloni Немецкийde: Schlüssel м. -s, = Ненецкийyrk: ключ; пакла’ма; нэмбабць’ Непальскийne: चाबी (cābī) Нидерландскийnl: sleutel Нижнелужицкийdsb: kluc Нижнесаксонскийnds: Slötel Новиальиnov: klefe Норвежскийno: nøkkel Нормандскийroa-nor: cllé Окситанскийoc: clau Осетинскийos: дӕгъӕл Османский†ota: آناختار (ānāḫtār) Палиpi: kuñchikā Панджабиpa: ਕੁੰਜੀ (kũjī) Персидскийfa: کلید (kalid) Польскийpl: klucz м. Португальскийpt: chave ж. Пуштуps: کلي (kəlī) Ретороманскийrm: clav Румынскийro: cheie Санскритsa: कुन्चिका (kuncikā) Сардинскийsc: crai Северносаамскийse: čoavdda Сербскийsr (кир.): кључ Сефардскийlad: ייאבﬞי (yave) Силезскийszl: kluč Сингальскийsi: යතුර (yatura) Синдхиsd: ڪُنجيِ (kunjī) Сицилийскийscn: chiavi Словацкийsk: kľúč Словенскийsl: ključ Словиоиslovio (кир.): клуч Словиоиslovio (лат.): klucx Сомалийскийso: fure Суахилиsw: ufunguo Табасаранскийtab: жюлег; бурма Тагальскийtl: susi Таджикскийtg: калид Таитянскийty: tāviri Тайскийth: ลูกกุญแจ (lūkkunčǣ) Тамильскийta: சாவி (cāvi) Татарскийtt: ачкыч Татскийttt: очор Телугуte: తాళంచెవి (tāḷaṃčevi); బీగంచెవి (bīgaṃčevi) Тибетскийbo: ལྡེ་མིག། (lde.mig) Тигриньяtir: መፍትሕ (mäftəḥ) Тувинскийtyv: дүлгүүр Турецкийtr: anahtar Туркменскийtk: açar Удмуртскийudm: усьтон Узбекскийuz: kalit Уйгурскийug: ئاچقۇچ (achquch, ачқуч) Украинскийuk: ключ м. Урдуur: چابی (čābī) Фарерскийfo: lykil м. Финскийfi: lykil; avain Французскийfr: clé ж., clef ж. Фризскийfy: kaai Фриульскийfur: clâf Хакасскийkjh: клӱс Хаусаha: mabuɗi Хиндиhi: चाभी (čābʰī) Хорватскийhr: ključ м. Цыганскийrom: клыдын Чаморроch: yabi Черокиchr: ᏍᏗᎢᏍᏗ (sdiisdi) Чеченскийce: догӏа Чешскийcs: klíč Чувашскийcv: ҫӑраҫҫи Шведскийsv: nyckel (sv) общ. Шерпскийxsr: लिमी (limī) Шотландскийsco: key Эвенкийскийevn: ключ; килук Эвенскийeve: килич Эрзянскийmyv: панжома Эсперантоиeo: ŝlosilo Эстонскийet: võti Юкатекскийyua: ch’otob Якутскийsah: күлүүс тыла Японскийja: 鍵かぎ （かぎ, kagi）

инструмент для отвинчивания
Английскийen: wrench, spanner, screw wrench, заводной winder Испанскийes: llave de tuerca Итальянскийit: chiave ж. Немецкийde: Schraubenschlüssel м. -s, = Нидерландскийnl: sleutel Украинскийuk: ключ м. Французскийfr: clef à mollet ж. Хорватскийhr: ključ м. Шведскийsv: nyckel (sv) общ., skruvnyckel (sv) общ. Эсперантоиeo: boltilo

~ для настройки
Украинскийuk: ключ м. Хорватскийhr: ključ м. Эсперантоиeo: agordilo

подсказка
Английскийen: clue, key; hint Испанскийes: consejo el Итальянскийit: consiglio il, suggerimento il Немецкийde: Tip (новое правоп. Tipp) м. -s, -s Нидерландскийnl: tip, aanwijzing Украинскийuk: ключ м. Хорватскийhr: ključ м. Шведскийsv: nyckel (sv) общ., ledtråd (sv) общ., lösning (sv) общ.

музыкальный знак
Английскийen: clef, key Испанскийes: clave la Итальянскийit: chiave ж. Немецкийde: Notenschlüssel м. -s, =, скрипичный G-Schlüssel м. -s, =, басовый F-Schlüssel м. -s, =\ Нидерландскийnl: sleutel Украинскийuk: ключ м. Финскийfi: nuottiavain Французскийfr: clé ж. Хорватскийhr: ključ м. Шведскийsv: klav (sv) общ.

~ иероглифа
Английскийen: radical Китайскийzh: 部首ぶしゅ Корейскийko: 부수 Немецкийde: Radikal Польскийpl: klucz Японскийja: 部首ぶしゅ

Метаграммы

• злюч
• клич
• клюв, клюз

ключ II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ключ	ключи́
Р.	ключа́	ключе́й
Д.	ключу́	ключа́м
В.	ключ	ключи́
Тв.	ключо́м	ключа́ми
Пр.	ключе́	ключа́х

ключ

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ключ-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [klʲʉt͡ɕ] 

  (файл)

  мн. ч. [klʲʉˈt͡ɕi]

Семантические свойства

Ключ

Значение

1. естественный источник воды, место выхода подземных вод на поверхность; источник, родник ◆ В лесу бьёт ключ. ◆ Напиться из ключа. ◆ Студеный ключ играет по оврагу. М. Ю. Лермонтов, «Когда волнуется желтеющая нива…», 1837 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. источник, родник

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. водоём

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: ключевой

Этимология

Происходит от праслав. *ključь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ключь, русск. ключ, болг. ключ, укр. ключ, сербохорв. кљу̑ч (род. п. кљу́ча) «крюк, ключ», словенск. ključ, чешск. klič, словацк. kľuč, польск. klucz, в.-луж. kluč, н.-луж. kluc. Родственно индоевроп. skl-; балт. словам, приведенным на клюка́, а также греч. κληΐς, дор. κかっぱλらむだᾱίς, κλάξ «ключ», κλείω «запираю»; лат. clāvus «гвоздь», clāvis «ключ», claudō «запираю», ирл. cló (мн. clói) «гвоздь»; др.-в.-нем. slioʒan «запирать», sluʒʒil «ключ», др.-сакс. slutil. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• жизнь бьёт ключом
  • жизнь бьёт ключом, и всё по голове

Перевод

источник
Английскийen: spring, source Испанскийes: fuente ж., manantial ж. Итальянскийit: sorgente ж., fonte]] ж. Немецкийde: Quelle ж. =, -n Нидерландскийnl: bron Португальскийpt: fonte Татарскийtt: чишмә, кизләү Украинскийuk: ключ м., джерело ср. Финскийfi: lähde Французскийfr: fontaine ж., source ж. Хорватскийhr: vrelo ср. Шведскийsv: källa Эсперантоиeo: fonto Японскийja: 泉いずみ (いずみ, izumi)

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	ключ	ключове
опред.	ключа ключът	ключовете
счётн.	ключа
зват.	—

ключ

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: -ключ-.

Произношение

• МФА: [klʲutʃ]

Семантические свойства

Значение

1. ключ (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *ključь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ключь, русск. ключ, болг. ключ, укр. ключ, сербохорв. кљу̑ч (род. п. кљу́ча) «крюк, ключ», словенск. ključ, чешск. klič, словацк. kľuč, польск. klucz, в.-луж. kluč, н.-луж. kluc. Родственно индоевроп. skl-; балт. словам, приведенным на клюка́, а также греч. κληΐς, дор. κかっぱλらむだᾱίς, κλάξ «ключ», κλείω «запираю»; лат. clāvus «гвоздь», clāvis «ключ», claudō «запираю», ирл. cló (мн. clói) «гвоздь»; др.-в.-нем. slioʒan «запирать», sluʒʒil «ключ», др.-сакс. slutil. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Украинский

ключ I

Морфологические и синтаксические свойства

ключ

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: -ключ-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Ключ до замка

Значение

1. ключ (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. (ряд движущихся предметов или живых существ) вереница; караван; череда; чреда, станица ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. (у колодца) диал. шест (с крючком) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. ?
3. ?

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. —
2. ?
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ключик пр. существительные: ключар, ключник прилагательные: ключовий

Этимология

Происходит от праслав. *ključь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ключь, русск. ключ, болг. ключ, укр. ключ, сербохорв. кљу̑ч (род. п. кљу́ча) «крюк, ключ», словенск. ključ, чешск. klič, словацк. kľuč, польск. klucz, в.-луж. kluč, н.-луж. kluc. Родственно индоевроп. skl-; балт. словам, приведенным на клюка́, а также греч. κληΐς, дор. κかっぱλらむだᾱίς, κλάξ «ключ», κλείω «запираю»; лат. clāvus «гвоздь», clāvis «ключ», claudō «запираю», ирл. cló (мн. clói) «гвоздь»; др.-в.-нем. slioʒan «запирать», sluʒʒil «ключ», др.-сакс. slutil. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

ключ II

Морфологические и синтаксические свойства

ключ

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: -ключ-.

Семантические свойства

Значение

1. ключ (бьющий из земли источник, родник) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

См. ключ I.

Этимология

См. ключ I.