милашка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мила́шка	мила́шки
Р.	мила́шки	мила́шек
Д.	мила́шке	мила́шкам
В.	мила́шку	мила́шек
Тв.	мила́шкой мила́шкою	мила́шками
Пр.	мила́шке	мила́шках

ми-ла́ш-ка

Существительное, одушевлённое, общий род (может согласовываться с другими частями речи как мужского, так и женского рода), 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -мил-; суффиксы: -аш-к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [mʲɪˈɫaʂkə], мн. ч. [mʲɪˈɫaʂkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг., фам. тот, кто мил, приятен; милый, приятный человек (по отношению как к женщине, так и к мужчине, а также по отношению к животному) ◆ Он такой милашка, сегодня я говорю ему: «Бобик, ты мой! Мой!» А он на меня смотрит своими глазёночками. А. П. Чехов, «Три сестры», 1900 г. [Викитека]
2. прост. тот, кого любят; возлюбленный; (чаще) возлюбленная ◆ У милашки моего // Глазки загораются, — // За него семнадцать девок // Замуж собираются! Частушка ◆ Под венком лесной ромашки // Я строгал, чинил челны, // Уронил кольцо милашки // В струи пенистой волны. С. А. Есенин, «Под венком лесной ромашки…», 1911 г. [Викитека]

Синонимы

1. душечка, прелесть
2. милка

Антонимы

1. урод
2. —

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: милашечка пр. существительные: милка, милок прилагательные: милый глаголы: миловать

Этимология

Суффиксное производное от прилагательного милый, далее от праслав. *milъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. милъ (ἐλεεινός), русск. ми́лый, русск. ми́лий, белор. мі́лы, болг. мил «милый, дорогой», сербохорв. ми̏о, ми̏ла, ми̏ло «милый», словенск. mȋł, mílа, чешск., словацк. milý «милый, любимый, дорогой», польск., в.-луж., н.-луж. miły. Родственно лит. míelas, mýlas «милый, любезный», méilė ж. «любовь», meilùs «любвеобильный» (вин. meĩlų, mýliu), mylė́ti «любить», латышск. mĩl̨š «милый», др.-прусск. mijls, далее др.-инд. máуаs ср. р. «услада, удовольствие, радость», лат. mītis «кроткий, дружелюбный», ирл. mōith «нежный», греч. μείλιον «приятный дар». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. , далее из праслав. *milъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. милъ (ἐλεεινός), русск. ми́лый, русск. ми́лий, белор. мі́лы, болг. мил «милый, дорогой», сербохорв. ми̏о, ми̏ла, ми̏ло «милый», словенск. mȋł, mílа, чешск., словацк. milý «милый, любимый, дорогой», польск., в.-луж., н.-луж. miły. Родственно лит. míelas, mýlas «милый, любезный», méilė ж. «любовь», meilùs «любвеобильный» (вин. meĩlų, mýliu), mylė́ti «любить», латышск. mĩl̨š «милый», др.-прусск. mijls, далее др.-инд. máуаs ср. р. «услада, удовольствие, радость», лат. mītis «кроткий, дружелюбный», ирл. mōith «нежный», греч. μείλιον «приятный дар». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

милый, приятный человек
Английскийen: cutie Испанскийes: monada ж.; guapo м. Итальянскийit: simpaticone м., simpaticona ж., cordialone м., cordialona ж.; coccolo (чаще о ребёнке)

возлюбленный, возлюбленная
Английскийen: sweetie Испанскийes: querido м., querida ж. Итальянскийit: amato, amata, moroso (amoroso), morosa (amorosa)