не подарок

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

не по-да́-рок

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [nʲɪ‿pɐˈdarək]

Семантические свойства

Значение

1. разг. кто-либо, что-либо не очень хороший, хорошее ◆ И комиссия не праздничек, и ревизия не подарок. Б. Л. Васильев, «Не стреляйте в белых лебедей», 1973 г. [НКРЯ] ◆ Встреча с командой Беккера была не подарок, но перед матчем со сборной США у нас возникли ещё более серьёзные проблемы. Шамиль Тарпищев, «Самый долгий матч», 1999 г. [НКРЯ] ◆  — Ты был, между прочим, грубым и… грубым ты был. — Ты тоже — не подарок. — Уж какой я подарок… А. Н. Измайлов, «Трюкач», 2001 г. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов
Испанскийes: buena alhaja

Библиография

• подарок // Словарь новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х годов) / Под ред. Н. З. Котеловой. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — ISBN 5-86007-016-0.