Русский

рёв I

В Викиданных есть лексема рёв (L159511).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	рёв	рёвы
Р.	рёва	рёвов
Д.	рёву	рёвам
В.	рёв	рёвы
Тв.	рёвом	рёвами
Пр.	рёве	рёвах

рёв

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -рёв- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [rʲɵf]
(файл)

Семантические свойства

Значение

протяжный, громкий и напряжённый крик животного ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
громкий, беспорядочный крик ◆ В лучах заката горело пламенное лицо его; испуская рёвы, он похлопывал себя по вздутому животу. Андрей Белый, «Возврат», 1905 г. [НКРЯ]
протяжное завывание; вой ◆ Это был единственный дачник в округе; уже в конце марта он в глухие наши переселялся места; уезжал дачник в дни, когда уже над селом ветер бурные проносил рёвы первых метелей .. Андрей Белый, «Серебряный голубь», 1909 г. [НКРЯ] ◆ Твою шкуру секли ливни, // Ты знал рёвы грозы, ты знал писки мышей, // Но как раньше сверкают согнутые бивни // Ниже упавших на землю ушей. В. Хлебников, «Дети выдры», 1911–1913 гг. [НКРЯ] ◆ Окончив школу, я, сломя голову, ринулся в самую бучу, если не сказать — бучило, с грохотом и скрежетом металла, высверком сварочной дуги, рёвом машин и горловыми криками бригадира .. Аркадий Макаров, «Догони своё время», 2013 г.
сильный гул ◆ пример Рёв колоколов становился всё сильнее и сильнее. Чтобы слышать его, не было уже надобности стоять у окна., «А. Чехонте», Мелюзга г. // «1885» [Викитека]
перен., разг. громкий плач ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?
?
?
?
?

Антонимы

?
?
?
?
?

Гиперонимы

?
?
?
?
?

Гипонимы

?
?
?
?
?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ревун, рёва прилагательные: ревущий глаголы: реветь наречия: ревмя

Этимология

Происходит от праслав. *reuti, *revo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рюти, реву, ст.-слав. ровы, прич. наст. действ. (Супр.), церк.-слав. ровѫ, рюти μみゅーυうぷしろんκかっぱᾶσθαι, ὠρύεσθαι, русск. реветь, укр. ревти́, реву́, белор. ре́вцi, рюць, рюсць, болг. рева́ «реву», сербохорв. рѐвати, рѐве̑м, словенск. rjúti, rjóvem, rjújem, др.-чешск. řúti, řevu, чешск. řvát, словацк. rеvаť, revem, польск. rzuć, rzuję, в.-луж. ruć, ruju. Праслав. *reuti, *revǫ, 3 л. ед. *revetь преобразовалось в *rjuti, rovǫ, rеvеtь, откуда различные выравнивания. Родственно др.-инд. rávati, rā́uti, ruváti «ревёт, кричит», rávas м. «рёв», лит. rujà «течка у зверей», греч. ὠ-ρύ̄μみゅーαあるふぁιいおた «реву», лат. rūmor м. «шум, крик, молва», rāvus «хриплый», англос. rýn «рёв», rýn, rýan «реветь», ср.-нж.-нем. rüien «реветь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

протяжный, громкий и напряжённый крик животного
Немецкий_de: Geheul ср.; Geschrei ср. Пали_pi: gajjanā Французский_fr: beuglement м., mugissement м., hurlement м., barrissement м. (слона, носорога), braiment м. (осла)

громкий, беспорядочный крик
Французский_fr: hurlement м., rugissement м., vocifération ж.

протяжное завывание; вой
Французский_fr: hurlement м.

сильный гул
Французский_fr: mugissement м., vrombissement м.

громкий плач
Французский_fr: pleurs, braillements

Библиография

Урысон, Е. В. Плач¹, рыдание, рёв², слёзы² // Апресян, Ю. Д. (рук.). Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Проспект. — М.: Русские словари, 1995. — С. 345–349.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

рёв II

рёв

МФА: [rʲɵf]

форма родительного или винительного падежа множественного числа существительного рёва ◆ Смеясь, забрасываю винтовку за плечи — где тут стрелять! Кушайте себе орехи на здоровье, рёвы! Едем дальше. Медведи вперегонку бегут за нами по ветвям, с дерева на дерево, загибают голову — засматривают. С. Д. Мстиславский, «Крыша мира», 1905 г. [НКРЯ]