causa

Испанский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
causa	causas

cau-sa

Существительное, женский род.

Корень: -caus-; окончание: -a.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈkau̯sa], мн. ч. [ˈkau̯sas]

Семантические свойства

Значение

1. причина; основание ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. повод, предлог ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. юр. (судебный) процесс, (судебное) дело; тяжба ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. razón, motivo
2. pretexto
3. proceso

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: causador, causalidad прилагательные: causal глаголы: causar

Этимология

От лат. causa «причина, повод; дело», далее из неустановленной формы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• a causa de = из-за, по причине

Итальянский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
causa	cause

cau-sa

Существительное, женский род.

Корень: -caus-; окончание: -a.

Произношение

• МФА: ед. ч. ['kau̯za], мн. ч. ['kau̯ze]

Семантические свойства

Значение

1. причина; основание ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. повод, предлог ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. юр. (судебный) процесс, (судебное) дело; тяжба ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ragione, motivo
2. pretesto
3. processo

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: causare

Этимология

От лат. causa «причина, повод; дело», далее из неустановленной формы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• a causa di = из-за, по причине

Каталанский

Морфологические и синтаксические свойства

cau-sa

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. причина; основание ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. повод, предлог ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. юр. (судебный) процесс, (судебное) дело; тяжба ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Латинский

causa I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	causa	causae
Ген.	causae	causārum
Дат.	causae	causīs
Акк.	causam	causās
Абл.	causā	causīs
Вок.	causa	causae

causa

Существительное, женский род, первое склонение.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈkau̯.sa], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. причина, повод, основание, побудительное начало ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. извиняющее обстоятельство
4. дело ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. судебное дело ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. польза ◆ tanta passi estis sine causa ? si tamen sine causa. — Столь многое потерпели вы неужели без пользы? О, если бы только без пользы! «Послание к Галатам», 3:4 // «Вульгата»

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: causula пр. существительные: causatio прилагательные: causalis глаголы: causor наречия: causaliter

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• causam dicere, causam orare — произносить речь в защиту кого-либо, защищать (в суде)
• qua de causa
• ob eam causam / ob eas causas

causa II

Морфологические и синтаксические свойства

causā

Предлог, неизменяемый, употребляется с генитивом.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈkau̯.sa]

Семантические свойства

Значение

1. (употребляется постпозитивно) по причине, из-за, ради ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• exempli causa — например

Окситанский

Морфологические и синтаксические свойства

causa

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈkawzo]

Семантические свойства

Значение

1. вещь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Португальский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
causa	causas

cau-sa

Существительное, женский род.

Корень: -caus-; окончание: -a.

Произношение

• МФА: ед. ч. ['kawzɐ], мн. ч. ['kawzɐʃ]

Семантические свойства

Значение

1. причина; основание ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. повод, предлог ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. юр. (судебный) процесс, (судебное) дело; тяжба ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От лат. causa «причина, повод; дело», далее из неустановленной формы.