hänseln

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

1 л., ед. ч. (ich)	hänsle
2 л., ед. ч. (du)	hänselst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)	hänselt
1 л., мн. ч. (wir)	hänseln
2 л., мн. ч. (ihr)	hänselt
3 л., мн. ч. (sie)	hänseln
Претерит	hänselte
Причастие II	gehänselt
Сослагат. накл.	hänselte
Повел. накл., ед. ч.	hänsle
Повел. накл., мн. ч.	hänselt
Вспомог. глагол	haben

hän-seln

Глагол, слабый.

Корень: -hänsel-; суффикс: -n.

Произношение

• МФА: [ˈhɛnzl̩n] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. дразнить (кого-л.), подтрунивать (над кем-л.) ◆ Lass dich doch nicht hänseln. — Не позволяй подтрунивать над собой.

Синонимы

1. aufziehen, verspotten

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Hänselei

Этимология

Происходит от Hanse «Ганза»; изначально глагол означал «принимать в закрытое общество с прохождением испытания», конкретно — в сообщество ганзейских моряков, однако данное значение уступило место новому, которое семантически выводится из первого: унизительные испытания новобранцев ушли в прошлое, оставив после себя современное значение «подтрунивать».