Versets Parallèles Louis Segond Bible Il rendra ce qu'il a gagné, et n'en profitera plus; Il restituera tout ce qu'il a pris, et n'en jouira plus. Martin Bible Il rendra [ce qu'il aura acquis par des] vexations, et il ne l'engloutira point; [il le rendra] selon sa juste valeur, et il ne s'en réjouira point. Darby Bible Il rendra le fruit de son travail, et ne l'avalera pas; il le restituera selon sa valeur, et ne s'en rejouira pas. King James Bible That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein. English Revised Version That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down; according to the substance that he hath gotten, he shall not rejoice. Trésor de l'Écriture shall he restore. Job 20:10,15 swallow Job 20:5 Proverbes 1:12 Jérémie 51:34,44 Lamentations 2:16 Osée 8:7,8 Amos 8:4 Matthieu 23:14,24 his substance. Job 31:25,29 Ésaïe 24:7-11 Jérémie 11:15,16 Jérémie 22:13,17 Ézéchiel 7:12 Osée 9:1 Jacques 4:8,9 Links Job 20:18 Interlinéaire • Job 20:18 Multilingue • Job 20:18 Espagnol • Job 20:18 Français • Hiob 20:18 Allemand • Job 20:18 Chinois • Job 20:18 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 20 …17Il ne reposera plus ses regards sur les ruisseaux, Sur les torrents, sur les fleuves de miel et de lait. 18Il rendra ce qu'il a gagné, et n'en profitera plus; Il restituera tout ce qu'il a pris, et n'en jouira plus. 19Car il a opprimé, délaissé les pauvres, Il a ruiné des maisons et ne les a pas rétablies.… Références Croisées Job 20:10 Ses fils seront assaillis par les pauvres, Et ses mains restitueront ce qu'il a pris par violence. Job 20:15 Il a englouti des richesses, il les vomira; Dieu les chassera de son ventre. Job 27:17 C'est lui qui entasse, mais c'est le juste qui se revêt, C'est l'homme intègre qui a l'argent en partage. Job 31:8 Que je sème et qu'un autre moissonne, Et que mes rejetons soient déracinés! Proverbes 21:20 De précieux trésors et de l'huile sont dans la demeure du sage; Mais l'homme insensé les engloutit. |