Versets Parallèles Louis Segond Bible Les disciples lui dirent: Rabbi, les Juifs tout récemment cherchaient à te lapider, et tu retournes en Judée! Martin Bible Les Disciples lui dirent : Maître, il n'y a que peu de temps, que les Juifs cherchaient à te lapider, et tu y vas encore! Darby Bible Les disciples lui disent: Rabbi, les Juifs cherchaient tout à l'heure à te lapider, et tu y vas encore! King James Bible His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again? English Revised Version The disciples say unto him, Rabbi, the Jews were but now seeking to stone thee; and goest thou thither again? Trésor de l'Écriture the Jews. Jean 10:31,39 Psaume 11:1-3 Matthieu 16:21-23 Actes 21:12,13 and goest. Actes 20:24 Links Jean 11:8 Interlinéaire • Jean 11:8 Multilingue • Juan 11:8 Espagnol • Jean 11:8 Français • Johannes 11:8 Allemand • Jean 11:8 Chinois • John 11:8 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jean 11 …7et il dit ensuite aux disciples: Retournons en Judée. 8Les disciples lui dirent: Rabbi, les Juifs tout récemment cherchaient à te lapider, et tu retournes en Judée! 9Jésus répondit: N'y a-t-il pas douze heures au jour? Si quelqu'un marche pendant le jour, il ne bronche point, parce qu'il voit la lumière de ce monde;… Références Croisées Matthieu 23:7 ils aiment à être salués dans les places publiques, et à être appelés par les hommes Rabbi, Rabbi. Matthieu 23:8 Mais vous, ne vous faites pas appeler Rabbi; car un seul est votre Maître, et vous êtes tous frères. Jean 4:31 Pendant ce temps, les disciples le pressaient de manger, disant: Rabbi, mange. Jean 8:59 Là-dessus, ils prirent des pierres pour les jeter contre lui; mais Jésus se cacha, et il sortit du temple. Jean 10:31 Alors les Juifs prirent de nouveau des pierres pour le lapider. Jean 11:19 beaucoup de Juifs étaient venus vers Marthe et Marie, pour les consoler de la mort de leur frère. |
    |