(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 2 Samuel 14:11 Hebrew Text Analysis
◄ 2 Samuel 14:11 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
559 [e]wat-tō-merוַתֹּאמֶר֩Then saidVerb
2142 [e]yiz-kār-יִזְכָּר־rememberVerb
4994 [e]nāנָ֨אI prayInj
4428 [e]ham-me-leḵהַמֶּ֜לֶךְlet the kingNoun
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֣הthe LORDNoun
430 [e]’ĕ-lō-he-ḵā,אֱלֹהֶ֗יךָyour GodNoun
  [mê-har-ḇîṯ[מֵהַרְבִית -  
  ḵ]כ] -  
7235 [e](mê-har-baṯ(מֵהַרְבַּ֞תany moreVerb
  q)ק) -  
1350 [e]gō-’êlגֹּאֵ֤לallow the revengersVerb
1818 [e]had-dāmהַדָּם֙of bloodNoun
7843 [e]lə-ša-ḥêṯ,לְשַׁחֵ֔תto destroyVerb
3808 [e]wə-lōוְלֹ֥אand notAdv
8045 [e]yaš-mî-ḏūיַשְׁמִ֖ידוּdo lest they destroyVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
1121 [e]bə-nî;בְּנִ֑יmy sonNoun
559 [e]way-yō-merוַיֹּ֙אמֶר֙And he saidVerb
2416 [e]ḥay-חַי־livesAdj
3068 [e]Yah-weh,יְהוָ֔ה[As] the LORDNoun
518 [e]’im-אִם־there shallConj
5307 [e]yip-pōlיִפֹּ֛לfallVerb
8185 [e]miś-śa-‘ă-raṯמִשַּׂעֲרַ֥תone hairNoun
1121 [e]bə-nêḵבְּנֵ֖ךְof your sonNoun
776 [e]’ā-rə-ṣāh.אָֽרְצָה׃to the earthNoun
Hebrew Texts
שמואל ב 14:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּאמֶר֩ יִזְכָּר־נָ֨א הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ [מֵהַרְבִית כ] (מֵהַרְבַּ֞ת ק) גֹּאֵ֤ל הַדָּם֙ לְשַׁחֵ֔ת וְלֹ֥א יַשְׁמִ֖ידוּ אֶת־בְּנִ֑י וַיֹּ֙אמֶר֙ חַי־יְהוָ֔ה אִם־יִפֹּ֛ל מִשַּׂעֲרַ֥ת בְּנֵ֖ךְ אָֽרְצָה׃

שמואל ב 14:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר יזכר־נא המלך את־יהוה אלהיך [מהרבית כ] (מהרבת ק) גאל הדם לשחת ולא ישמידו את־בני ויאמר חי־יהוה אם־יפל משערת בנך ארצה׃

Additional Parallel Hebrew
Links
2 Samuel 14:11 • 2 Samuel 14:11 Text Analysis • 2 Samuel 14:11 Interlinear • 2 Samuel 14:11 Multilingual • 2 Samuel 14:11 TSK • 2 Samuel 14:11 Cross References • 2 Samuel 14:11 Bible Hub • 2 Samuel 14:11 Biblia Paralela • 2 Samuel 14:11 Chinese Bible • 2 Samuel 14:11 French Bible • 2 Samuel 14:11 German Bible

Bible Hub
2 Samuel 14:10
Top of Page
Top of Page