(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Ecclesiastes 9:3 Hebrew Text Analysis
◄ Ecclesiastes 9:3 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
2088 [e]zehזֶ֣ה ׀ThisPro
7451 [e]rā‘,רָ֗ע[is] an evilAdj
3605 [e]bə-ḵōlבְּכֹ֤לin allNoun
834 [e]’ă-šer-אֲשֶֽׁר־thatPrt
6213 [e]na-‘ă-śāhנַעֲשָׂה֙[things] are doneVerb
8478 [e]ta-ḥaṯתַּ֣חַתunderNoun
8121 [e]haš-še-meš,הַשֶּׁ֔מֶשׁthe sunNoun
3588 [e]kî-כִּֽי־thatConj
4745 [e]miq-rehמִקְרֶ֥הeventNoun
259 [e]’e-ḥāḏאֶחָ֖ד[there is] oneAdj
3605 [e]lak-kōl;לַכֹּ֑לfor allNoun
1571 [e]wə-ḡamוְגַ֣םalsoAdv
3820 [e]lêḇלֵ֣בthe heartNoun
1121 [e]bə-nê-בְּֽנֵי־of the sonsNoun
120 [e]hā-’ā-ḏāmהָ֠אָדָםof menNoun
4390 [e]mā-lê-מָלֵא־is fullVerb
7451 [e]rā‘רָ֨עof evilAdj
1947 [e]wə-hō-w-lê-lō-wṯוְהוֹלֵל֤וֹתand madnessNoun
3824 [e]bil-ḇā-ḇāmבִּלְבָבָם֙[is] in their heartNoun
2416 [e]bə-ḥay-yê-hem,בְּחַיֵּיהֶ֔םwhile they liveAdj
310 [e]wə-’a-ḥă-rāwוְאַחֲרָ֖יוthat afterAdv
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
4191 [e]ham-mê-ṯîm.הַמֵּתִֽים׃[they go] the deadVerb
Hebrew Texts
קהלת 9:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זֶ֣ה ׀ רָ֗ע בְּכֹ֤ל אֲשֶֽׁר־נַעֲשָׂה֙ תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁ כִּֽי־מִקְרֶ֥ה אֶחָ֖ד לַכֹּ֑ל וְגַ֣ם לֵ֣ב בְּֽנֵי־הָ֠אָדָם מָלֵא־רָ֨ע וְהֹולֵלֹ֤ות בִּלְבָבָם֙ בְּחַיֵּיהֶ֔ם וְאַחֲרָ֖יו אֶל־הַמֵּתִֽים׃

קהלת 9:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זה ׀ רע בכל אשר־נעשה תחת השמש כי־מקרה אחד לכל וגם לב בני־האדם מלא־רע והוללות בלבבם בחייהם ואחריו אל־המתים׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Ecclesiastes 9:3 • Ecclesiastes 9:3 Text Analysis • Ecclesiastes 9:3 Interlinear • Ecclesiastes 9:3 Multilingual • Ecclesiastes 9:3 TSK • Ecclesiastes 9:3 Cross References • Ecclesiastes 9:3 Bible Hub • Ecclesiastes 9:3 Biblia Paralela • Ecclesiastes 9:3 Chinese Bible • Ecclesiastes 9:3 French Bible • Ecclesiastes 9:3 German Bible

Bible Hub
Ecclesiastes 9:2
Top of Page
Top of Page