(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Matthew 19:9 Greek Text Analysis
Matthew 19:9
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]legōλέγωI sayV-PIA-1S
1161 [e]deδでるたmoreoverConj
4771 [e]hyminμみゅーνにゅーto you,PPro-D2P
3754 [e]hotiτたうιいおたthatConj
3739 [e]hosὃςwhoeverRelPro-NMS
302 [e]anνにゅーanyhowPrtcl
630 [e]apolysēἀπολύσῃshall divorceV-ASA-3S
3588 [e]tēnτたうνにゅー - Art-AFS
1135 [e]gynaikaγがんまυうぷしろんνにゅーαあるふぁκかっぱαあるふぁwifeN-AFS
846 [e]autouαあるふぁτたうοおみくろんof himPPro-GM3S
3361 [e]μみゅーexceptAdv
1909 [e]epiπぱいforPrep
4202 [e]porneiaπορνείᾳsexual immorality,N-DFS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
1060 [e]gamēsēγαμήσῃshall marryV-ASA-3S
243 [e]allēnἄλλην,another,Adj-AFS
3429 [e]moichataiμみゅーοおみくろんιいおたχかいτたうαあるふぁιいおた.commits adultery;V-PIM/P-3S
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3588 [e]hohe whoArt-NMS
630 [e]apolelymenēnἀπολελυμένηνher [that is] put awayV-RPP-AFS
1060 [e]gamēsasγαμήσαςmarries,V-APA-NMS
3429 [e]moichataiμみゅーοおみくろんιいおたχかいτたうαあるふぁιいおた›.commits adultery.V-PIM-3S
Greek Texts
Nestle GNT 1904
λέγω δでるたὲ ὑμみゅーνにゅーτたうιいおた ὃς ἂνにゅー ἀπολύσῃ τたうνにゅー γがんまυうぷしろんνにゅーαあるふぁκかっぱαあるふぁ αあるふぁτたうοおみくろんμみゅーὴ ἐπぱいὶ πορνείᾳ κかっぱαあるふぁὶ γαμήσῃ ἄλλην, μοιχᾶτたうαあるふぁιいおた.

Westcott and Hort 1881
λέγω δでるたὲ ὑμみゅーνにゅーτたうιいおた ὃς ἂνにゅー ἀπολύσῃ τたうνにゅー γがんまυうぷしろんνにゅーαあるふぁκかっぱαあるふぁ αあるふぁτたうοおみくろんμみゅーὴ ἐπぱいὶ πορνείᾳ κかっぱαあるふぁὶ γαμήσῃ ἄλλην μみゅーοおみくろんιいおたχかいτたうαあるふぁιいおた.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
λέγω δでるたὲ ὑμみゅーνにゅーτたうιいおた ὃς ἂνにゅー ἀπολύσῃ τたうνにゅー γがんまυうぷしろんνにゅーαあるふぁκかっぱαあるふぁ αあるふぁτたうοおみくろんμみゅーὴ ἐπぱいὶ πορνείᾳ κかっぱαあるふぁὶ γαμήσῃ ἄλλην μみゅーοおみくろんιいおたχかいτたうαあるふぁιいおた.

RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγω δでるたὲ ὑμみゅーνにゅーτたうιいおた ὃς ἂνにゅー ἀπολύσῃ τたうνにゅー γがんまυうぷしろんνにゅーαあるふぁκかっぱαあるふぁ αあるふぁτたうοおみくろんῦ, μみゅーὴ ἐπぱいὶ πορνείᾳ, κかっぱαあるふぁὶ γαμήσῃ ἄλλην, μοιχᾶτたうαあるふぁιいおた· κかっぱαあるふぁὶ ὁ ἀπολελυμένην γαμήσας μみゅーοおみくろんιいおたχかいτたうαあるふぁιいおた.

Greek Orthodox Church 1904
λέγω δでるたὲ ὑμみゅーνにゅーτたうιいおた ὃς ἂνにゅー ἀπολύσῃ τたうνにゅー γがんまυうぷしろんνにゅーαあるふぁκかっぱαあるふぁ αあるふぁτたうοおみくろんμみゅーὴ ἐπぱいὶ πορνείᾳ κかっぱαあるふぁὶ γαμήσῃ ἄλλην, μοιχᾶτたうαあるふぁιいおた· κかっぱαあるふぁὶ ὁ ἀπολελυμένην γαμήσας μみゅーοおみくろんιいおたχかいτたうαあるふぁιいおた.

Tischendorf 8th Edition
λέγω δでるたὲ ὑμみゅーνにゅーτたうιいおた ὃς ἂνにゅー ἀπολύσῃ τたうνにゅー γがんまυうぷしろんνにゅーαあるふぁκかっぱαあるふぁ αあるふぁτたうοおみくろんμみゅーὴ ἐπぱいὶ πορνείᾳ κかっぱαあるふぁὶ γαμήσῃ ἄλλην, μοιχᾶτたうαあるふぁιいおた.

Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγω δでるたὲ ὑμみゅーνにゅーτたうιいおた ὃς ἂνにゅー ἀπολύσῃ τたうνにゅー γがんまυうぷしろんνにゅーαあるふぁκかっぱαあるふぁ αあるふぁτたうοおみくろんῦ, εいぷしろんμみゅーὴ ἐπぱいὶ πορνείᾳ κかっぱαあるふぁὶ γαμήσῃ ἄλλην, μοιχᾶτたうαあるふぁιいおた· κかっぱαあるふぁὶ ὁ ἀπολελυμένην γαμήσας μみゅーοおみくろんιいおたχかいτたうαあるふぁιいおた.

Stephanus Textus Receptus 1550
λέγω δでるたὲ ὑμみゅーνにゅーτたうιいおた ὃς ἂνにゅー ἀπολύσῃ τたうνにゅー γがんまυうぷしろんνにゅーαあるふぁκかっぱαあるふぁ αあるふぁτたうοおみくろんεいぷしろんμみゅーὴ ἐπぱいὶ πορνείᾳ κかっぱαあるふぁὶ γαμήσῃ ἄλλην μみゅーοおみくろんιいおたχかいτたうαあるふぁιいおた κかっぱαあるふぁὶ ὁ ἀπολελυμένην γαμήσας μみゅーοおみくろんιいおたχかいτたうαあるふぁιいおた

Links
Matthew 19:9Matthew 19:9 Text AnalysisMatthew 19:9 InterlinearMatthew 19:9 MultilingualMatthew 19:9 TSKMatthew 19:9 Cross ReferencesMatthew 19:9 Bible HubMatthew 19:9 Biblia ParalelaMatthew 19:9 Chinese BibleMatthew 19:9 French BibleMatthew 19:9 German Bible

Bible Hub
Matthew 19:8
Top of Page
Top of Page