(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Matthew 21:16 Greek Text Analysis
Matthew 21:16
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3004 [e]eipanεいぷしろんπぱいαあるふぁνにゅーsaidV-AIA-3P
846 [e]autōαあるふぁτたうto him,PPro-DM3S
191 [e]AkoueisἈκούειςHear youV-PIA-2S
5101 [e]tiτίwhatIPro-ANS
3778 [e]houtoiοおみくろんτたうοおみくろんιいおたtheseDPro-NMP
3004 [e]legousinλέγουσιν;say?V-PIA-3P
3588 [e]ho - Art-NMS
1161 [e]deδでるたmoreoverConj
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesusN-NMS
3004 [e]legeiλέγειsaysV-PIA-3S
846 [e]autoisαあるふぁτたうοおみくろんῖςto them,PPro-DM3P
3483 [e]NaiΝαί·Yes,Prtcl
3763 [e]oudepoteοおみくろんὐδέποτεneverAdv
314 [e]anegnōteἀνέγνωτεdid you read,V-AIA-2P
3754 [e]hotiτたうιいおた - Conj
1537 [e]EkκかっぱOut of [the]Prep
4750 [e]stomatosστόματοςmouthN-GNS
3516 [e]nēpiōnνηπίωνof babesAdj-GMP
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
2337 [e]thēlazontōnθηλαζόντωνsucklings,V-PPA-GMP
2675 [e]katērtisōκατηρτίσωyou have ordainedV-AIM-2S
136 [e]ainonαあるふぁνにゅーοおみくろんνにゅー;praise?N-AMS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
κかっぱαあるふぁεいぷしろんπぱいαあるふぁνにゅー αあるふぁτたうῷ Ἀκούεις τί οおみくろんτたうοおみくろんιいおた λέγουσιν; ὁ δでるたὲ Ἰησοῦς λέγει αあるふぁτたうοおみくろんῖς Ναί· οおみくろんὐδέποτε ἀνέγνωτε ὅτたうιいおたκかっぱ στόματος νηπίων κかっぱαあるふぁὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αあるふぁνにゅーοおみくろんνにゅー;

Westcott and Hort 1881
κかっぱαあるふぁεいぷしろんπぱいαあるふぁνにゅー αあるふぁτたうῷ Ἀκούεις τί οおみくろんτたうοおみくろんιいおた λέγουσιν; ὁ δでるたὲ Ἰησοῦς λέγει αあるふぁτたうοおみくろんῖς Ναί· οおみくろんὐδέποτε ἀνέγνωτε ὅτたうιいおたκかっぱ στόματος νηπίων κかっぱαあるふぁὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αあるふぁνにゅーοおみくろんνにゅー;

Westcott and Hort / [NA27 variants]
κかっぱαあるふぁεいぷしろんπぱいαあるふぁνにゅー αあるふぁτたうῷ Ἀκούεις τί οおみくろんτたうοおみくろんιいおた λέγουσιν; ὁ δでるたὲ Ἰησοῦς λέγει αあるふぁτたうοおみくろんῖς Ναί· οおみくろんὐδέποτε ἀνέγνωτε ὅτたうιいおたκかっぱ στόματος νηπίων κかっぱαあるふぁὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αあるふぁνにゅーοおみくろんνにゅー;

RP Byzantine Majority Text 2005
κかっぱαあるふぁεいぷしろんπぱいοおみくろんνにゅー αあるふぁτたうῷ, Ἀκούεις τί οおみくろんτたうοおみくろんιいおた λέγουσιν; Ὁ δでるたὲ Ἰησοῦς λέγει αあるふぁτたうοおみくろんῖς, Ναί· οおみくろんὐδέποτε ἀνέγνωτε ὅτたうιいおたκかっぱ στόματος νηπίων κかっぱαあるふぁὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αあるふぁνにゅーοおみくろんνにゅー;

Greek Orthodox Church 1904
κかっぱαあるふぁεいぷしろんπぱいοおみくろんνにゅー αあるふぁτたうῷ· Ἀκούεις τί οおみくろんτたうοおみくろんιいおた λέγουσιν; ὁ δでるたὲ Ἰησοῦς λέγει αあるふぁτたうοおみくろんῖς· Νにゅーαί· οおみくろんὐδέποτε ἀνέγνωτε ὅτたうιいおたκかっぱ στόματος νηπίων κかっぱαあるふぁὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αあるふぁνにゅーοおみくろんνにゅー;

Tischendorf 8th Edition
κかっぱαあるふぁεいぷしろんπぱいαあるふぁνにゅー αあるふぁτたうῷ· ἀκούεις τί οおみくろんτたうοおみくろんιいおた λέγουσιν; ὁ δでるたὲ Ἰησοῦς λέγει αあるふぁτたうοおみくろんῖς· νにゅーαί· οおみくろんὐδέποτε ἀνέγνωτε ὅτたうιいおたκかっぱ στόματος νηπίων κかっぱαあるふぁὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αあるふぁνにゅーοおみくろんνにゅー;

Scrivener's Textus Receptus 1894
κかっぱαあるふぁεいぷしろんπぱいοおみくろんνにゅー αあるふぁτたうῷ, Ἀκούεις τί οおみくろんτたうοおみくろんιいおた λέγουσιν; ὁ δでるたὲ Ἰησοῦς λέγει αあるふぁτたうοおみくろんῖς, Ναί· οおみくろんὐδέποτε ἀνέγνωτε ὅτたうιいおたκかっぱ στόματος νηπίων κかっぱαあるふぁὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αあるふぁνにゅーοおみくろんνにゅー;

Stephanus Textus Receptus 1550
κかっぱαあるふぁεいぷしろんπぱいοおみくろんνにゅー αあるふぁτたうῷ Ἀκούεις τί οおみくろんτたうοおみくろんιいおた λέγουσιν ὁ δでるたὲ Ἰησοῦς λέγει αあるふぁτたうοおみくろんῖς Ναί οおみくろんὐδέποτε ἀνέγνωτε ὅτたうιいおたκかっぱ στόματος νηπίων κかっぱαあるふぁὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αあるふぁνにゅーοおみくろんνにゅー

Links
Matthew 21:16Matthew 21:16 Text AnalysisMatthew 21:16 InterlinearMatthew 21:16 MultilingualMatthew 21:16 TSKMatthew 21:16 Cross ReferencesMatthew 21:16 Bible HubMatthew 21:16 Biblia ParalelaMatthew 21:16 Chinese BibleMatthew 21:16 French BibleMatthew 21:16 German Bible

Bible Hub
Matthew 21:15
Top of Page
Top of Page