(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Revelation 16:3 Greek Text Analysis
Revelation 16:3
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚかっぱαあるふぁAndConj
3588 [e]hotheArt-NMS
1208 [e]deuterosδεύτεροςsecondAdj-NMS
1632 [e]execheenἐξέχεενpoured outV-AIA-3S
3588 [e]tēnτたうνにゅーtheArt-AFS
5357 [e]phialēnφιάληνbowlN-AFS
846 [e]autouαあるふぁτたうοおみくろんof himPPro-GM3S
1519 [e]eisεいぷしろんἰςintoPrep
3588 [e]tēnτたうνにゅーtheArt-AFS
2281 [e]thalassanθάλασσαν·sea;N-AFS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
1096 [e]egenetoἐγένετοit becameV-AIM-3S
129 [e]haimaαあるふぁμみゅーαあるふぁblood,N-NNS
5613 [e]hōsὡςasAdv
3498 [e]nekrouνεκροῦ,of [one] dead;Adj-GMS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3956 [e]pasaπぱいσしぐまαあるふぁeveryAdj-NFS
5590 [e]psychēψぷさいυうぷしろんχかいsoulN-NFS
2222 [e]zōēsζぜーたωおめがῆςlivingN-GFS
599 [e]apethanenἀπέθανεν,died,V-AIA-3S
3588 [e]taτたうthat wasArt-NNP
1722 [e]enνにゅーinPrep
3588 [e]τたうtheArt-DFS
2281 [e]thalassēθαλάσσῃ.sea.N-DFS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
Κかっぱαあるふぁὶ ὁ δεύτερος ἐξέχεεν τたうνにゅー φιάλην αあるふぁτたうοおみくろんεいぷしろんἰς τたうνにゅー θάλασσαν· κかっぱαあるふぁὶ ἐγένετο αあるふぁμみゅーαあるふぁ ὡς νにゅーεいぷしろんκかっぱρろーοおみくろんῦ, κかっぱαあるふぁπぱいσしぐまαあるふぁ ψぷさいυうぷしろんχかいζぜーたωおめがῆς ἀπέθανεν, τたうὰ ἐνにゅー τたうῇ θαλάσσῃ.

Westcott and Hort 1881
Κかっぱαあるふぁὶ ὁ δεύτερος ἐξέχεεν τたうνにゅー φιάλην αあるふぁτたうοおみくろんεいぷしろんἰς τたうνにゅー θάλασσαν· κかっぱαあるふぁὶ ἐγένετο αあるふぁμみゅーαあるふぁ ὡς νにゅーεいぷしろんκかっぱρろーοおみくろんῦ, κかっぱαあるふぁπぱいσしぐまαあるふぁ ψぷさいυうぷしろんχかいζぜーたωおめがῆς ἀπέθανεν, τたうὰ ἐνにゅー τたうῇ θαλάσσῃ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Κかっぱαあるふぁὶ ὁ δεύτερος ἐξέχεεν τたうνにゅー φιάλην αあるふぁτたうοおみくろんεいぷしろんἰς τたうνにゅー θάλασσαν· κかっぱαあるふぁὶ ἐγένετο αあるふぁμみゅーαあるふぁ ὡς νにゅーεいぷしろんκかっぱρろーοおみくろんῦ, κかっぱαあるふぁπぱいσしぐまαあるふぁ ψぷさいυうぷしろんχかいζぜーたωおめがῆς ἀπέθανεν, τたうὰ ἐνにゅー τたうῇ θαλάσσῃ.

RP Byzantine Majority Text 2005
Κかっぱαあるふぁὶ ὁ δεύτερος ἄγγελος ἐξέχεεν τたうνにゅー φιάλην αあるふぁτたうοおみくろんεいぷしろんἰς τたうνにゅー θάλασσαν· κかっぱαあるふぁὶ ἐγένετο αあるふぁμみゅーαあるふぁ ὡς νにゅーεいぷしろんκかっぱρろーοおみくろんῦ, κかっぱαあるふぁπぱいσしぐまαあるふぁ ψぷさいυうぷしろんχかいζぜーたσしぐまαあるふぁ ἀπέθανεν ἐνにゅー τたうῇ θαλάσσῃ.

Greek Orthodox Church 1904
Κかっぱαあるふぁὶ ὁ δεύτερος ἄγγελος ἐξέχεε τたうνにゅー φιάλην αあるふぁτたうοおみくろんεいぷしろんἰς τたうνにゅー θάλασσαν· κかっぱαあるふぁὶ ἐγένετο αあるふぁμみゅーαあるふぁ ὡς νにゅーεいぷしろんκかっぱρろーοおみくろんῦ, κかっぱαあるふぁπぱいσしぐまαあるふぁ ψぷさいυうぷしろんχかいζぜーたσしぐまαあるふぁ ἀπέθανεν ἐνにゅー τたうῇ θαλάσσῃ.

Tischendorf 8th Edition
καί ὁ δεύτερος ἐκχέω ὁ φιάλη αあるふぁὐτός εいぷしろんἰς ὁ θάλασσα καί γίνομαι αあるふぁμみゅーαあるふぁ ὡς νεκρός καί πぱいᾶς ψυχή ζωή ἀποθνήσκω ὁ ἐνにゅー ὁ θάλασσα

Scrivener's Textus Receptus 1894
Κかっぱαあるふぁὶ ὁ δεύτερος ἄγγελος ἐξέχεε τたうνにゅー φιάλην αあるふぁτたうοおみくろんεいぷしろんἰς τたうνにゅー θάλασσαν· κかっぱαあるふぁὶ ἐγένετο αあるふぁμみゅーαあるふぁ ὡς νにゅーεいぷしろんκかっぱρろーοおみくろんῦ, κかっぱαあるふぁπぱいσしぐまαあるふぁ ψぷさいυうぷしろんχかいζぜーたσしぐまαあるふぁ ἀπέθανεν ἐνにゅー τたうῇ θαλάσσῃ.

Stephanus Textus Receptus 1550
Κかっぱαあるふぁὶ ὁ δεύτερος ἄγγελος ἐξέχεεν τたうνにゅー φιάλην αあるふぁτたうοおみくろんεいぷしろんἰς τたうνにゅー θάλασσαν κかっぱαあるふぁὶ ἐγένετο αあるふぁμみゅーαあるふぁ ὡς νにゅーεいぷしろんκかっぱρろーοおみくろんκかっぱαあるふぁπぱいσしぐまαあるふぁ ψぷさいυうぷしろんχかいζぜーたσしぐまαあるふぁ ἀπέθανεν ἐνにゅー τたうῇ θαλάσσῃ

Links
Revelation 16:3Revelation 16:3 Text AnalysisRevelation 16:3 InterlinearRevelation 16:3 MultilingualRevelation 16:3 TSKRevelation 16:3 Cross ReferencesRevelation 16:3 Bible HubRevelation 16:3 Biblia ParalelaRevelation 16:3 Chinese BibleRevelation 16:3 French BibleRevelation 16:3 German Bible

Bible Hub
Revelation 16:2
Top of Page
Top of Page