Ruth 2:8 Hebrew Text Analysis

◄ Ruth 2:8 ►

Text Analysis

Str	Translit	Hebrew	English	Morph
559 [e]	way-yō-mer	וַיֹּאמֶר֩	Then said	Verb
1162 [e]	bō-‘az	בֹּ֨עַז	Boaz	Noun
413 [e]	’el-	אֶל־	unto	Prep
7327 [e]	rūṯ	ר֜וּת	Ruth you	Noun
3808 [e]	hă-lō-w	הֲל֧וֹא	not	Adv
8085 [e]	šā-ma-‘at	שָׁמַ֣עַתְּ	do hear	Verb
1323 [e]	bit-tî,	בִּתִּ֗י	my daughter	Noun
408 [e]	’al-	אַל־	not	Adv
1980 [e]	tê-lə-ḵî	תֵּלְכִי֙	do Go	Verb
3950 [e]	lil-qōṭ	לִלְקֹט֙	to glean	Verb
7704 [e]	bə-śā-ḏeh	בְּשָׂדֶ֣ה	field	Noun
312 [e]	’a-ḥêr,	אַחֵ֔ר	in another	Adj
1571 [e]	wə-ḡam	וְגַ֛ם	and neither	Adv
3808 [e]	lō	לֹ֥א	not	Adv
5674 [e]	ṯa-‘ă-ḇū-rî	תַעֲבוּרִ֖י	go	Verb
2088 [e]	miz-zeh;	מִזֶּ֑ה	on from this	Pro
3541 [e]	wə-ḵōh	וְכֹ֥ה	but	Adv
1692 [e]	ṯiḏ-bā-qîn	תִדְבָּקִ֖ין	abide	Verb
5973 [e]	‘im-	עִם־	here fast by	Prep
5291 [e]	na-‘ă-rō-ṯāy.	נַעֲרֹתָֽי׃	my maidens	Noun

Hebrew Texts

רות 2:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֩ בֹּ֨עַז אֶל־ר֜וּת הֲלֹ֧וא שָׁמַ֣עַתְּ בִּתִּ֗י אַל־תֵּלְכִי֙ לִלְקֹט֙ בְּשָׂדֶ֣ה אַחֵ֔ר וְגַ֛ם לֹ֥א תַעֲבוּרִ֖י מִזֶּ֑ה וְכֹ֥ה תִדְבָּקִ֖ין עִם־נַעֲרֹתָֽי׃

רות 2:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר בעז אל־רות הלוא שמעת בתי אל־תלכי ללקט בשדה אחר וגם לא תעבורי מזה וכה תדבקין עם־נערתי׃

Additional Parallel Hebrew

Links

Ruth 2:8 • Ruth 2:8 Text Analysis • Ruth 2:8 Interlinear • Ruth 2:8 Multilingual • Ruth 2:8 TSK • Ruth 2:8 Cross References • Ruth 2:8 Bible Hub • Ruth 2:8 Biblia Paralela • Ruth 2:8 Chinese Bible • Ruth 2:8 French Bible • Ruth 2:8 German Bible

Bible Hub