(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ᱵᱮᱝᱜᱚᱞ ᱯᱨᱮᱥᱤᱰᱮᱱᱥᱤ - ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ Jump to content

ᱵᱮᱝᱜᱚᱞ ᱯᱨᱮᱥᱤᱰᱮᱱᱥᱤ

ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ, ᱨᱟᱲᱟ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱠᱷᱚᱱ

ᱯᱷᱳᱴ ᱣᱤᱞᱤᱭᱚᱢ-ᱟᱜ ᱯᱨᱮᱥᱤᱰᱮᱱᱥᱤ
ᱵᱮᱝᱜᱚᱞ
ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱥᱮᱱᱮᱨᱮᱧGod Save the King/God Save the Queen

ᱵᱮᱝᱜᱚᱞ ᱯᱨᱮᱥᱤᱰᱮᱱᱥᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱟᱞᱪᱟᱞ
ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲᱠᱚᱞᱠᱟᱛᱟ
ᱞᱮᱡᱤᱥᱞᱟᱪᱚᱨ ᱵᱮᱝᱜᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱫᱷᱟᱱᱥᱚᱵᱷᱟ
ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱠᱟ.ᱣᱰᱤ, ᱯᱟᱶᱰ ᱥᱴᱮᱨᱞᱤᱝ

ᱵᱮᱝᱜᱚᱞ ᱯᱨᱮᱥᱤᱰᱮᱱᱥᱤ, ᱫᱚ ᱠᱟᱛᱟᱲ ᱠᱚᱨᱮ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱷᱳᱴ ᱣᱤᱞᱤᱭᱚᱢ-ᱟᱜ ᱯᱟᱨᱥᱮᱨ ᱟᱠᱟᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱵᱮᱝᱜᱟᱞ ᱴᱚᱴᱷᱟ(Bengal Province) ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱧᱩᱢ ᱟ.ᱨᱩ ᱞᱮᱫ-ᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱩᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮ ᱵᱽᱨᱤᱴᱤᱥ ᱥᱟᱢᱨᱟᱡᱽᱭᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱟᱴᱷᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱨᱮᱥᱤᱰᱮᱱᱥᱤ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱮᱛᱚᱢ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱠᱚᱧᱮ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱠᱚᱱᱴᱨᱳᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱭᱟ ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱵᱟᱝᱞᱟᱫᱮᱥ ᱟᱨ ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱵᱟᱝᱞᱟ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱠᱟ ᱢᱮᱥᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱩᱲᱩᱛ ᱵᱮᱝᱜᱚᱞᱤ ᱯᱟ.ᱨᱥᱤ ᱨᱚᱲ ᱠᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟ.ᱜᱤᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱩᱞᱩᱠ ᱠᱚ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱞᱮᱫ-ᱟ ᱾ ᱠᱚᱞᱠᱟᱛᱟ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱨᱮ ᱯᱷᱳᱴ ᱣᱤᱞᱤᱭᱚᱢ ᱯᱨᱮᱥᱤᱰᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱫᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱤᱱ ᱦᱟ.ᱵᱤᱡ ᱵᱮᱝᱜᱟᱞ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱨᱟᱡᱽᱭᱚᱯᱟᱲ ᱜᱮ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱵᱷᱟᱭᱤᱥᱨᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱒᱐ ᱜᱚᱴᱟᱝ-ᱟᱜ ᱥᱟ.ᱭᱟ.ᱛ ᱦᱟ.ᱵᱤᱡ ᱠᱚᱞᱠᱟᱛᱟ ᱜᱮ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱫᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

᱑᱖᱑᱒ ᱥᱟ.ᱦᱤᱛ ᱨᱮ ᱢᱩᱜᱚᱞ ᱨᱟᱡᱽ ᱡᱟᱦᱟᱝᱜᱤᱨ-ᱟᱜ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱜᱮ ᱵᱮᱝᱜᱚᱞ ᱯᱨᱮᱥᱤᱰᱮᱱᱥᱤ ᱨᱮ ᱨᱟᱡᱽᱭᱚᱯᱟᱲ ᱞᱟ.ᱜᱤᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱟ.ᱱ ᱤᱥᱴ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟ ᱠᱩᱢᱯᱟ.ᱱᱤ(Honourable East India Company (HEIC)) ᱵᱮᱝᱜᱟᱞ ᱟᱢᱮᱴ ᱞᱟ.ᱜᱤᱱ ᱨᱳᱭᱟᱞ ᱪᱟᱨᱴᱮᱨ(Royal Charter/राजकीय़ अध्यादेश) ᱥᱟᱶ ᱢᱚᱱᱳᱯᱟᱞᱤ(monopoly) ᱠᱟᱛᱮ‌ ᱭᱩᱨᱩᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱢᱯᱟ.ᱱᱤ ᱠᱚᱭ ᱞᱟᱜᱟ ᱜᱤᱰᱤ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ ᱾ ᱑᱗᱕᱗ ᱨᱮ ᱵᱮᱝᱜᱚᱞ ᱨᱮᱱ ᱨᱟᱡᱽ ᱵᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟ.ᱜᱤᱱ ᱨᱟᱡ ᱵᱟᱝᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱ ᱛᱮ ᱟᱨ ᱑᱗᱖᱕ ᱨᱮ ᱵᱚᱠᱥᱟᱨ ᱡᱩᱫᱷᱭᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱥᱤᱧᱚᱛᱤᱭᱟ. ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱵᱽᱨᱤᱴᱤᱥ ᱤᱥᱴ‌ᱤᱱᱰᱤᱭᱟ ᱠᱩᱢᱯᱟ.ᱱᱤ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱚᱱᱴᱨᱳᱞ ᱠᱚ‌ ᱰᱷᱮᱨ ᱞᱮᱫ-ᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱜᱮ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱠᱩᱢᱯᱟ.ᱱᱤ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱯᱟ.ᱱᱤ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮ ᱡᱟ.ᱥᱛᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱱ ᱯᱷᱟ.ᱫᱽ ᱠᱚᱭ ᱟ.ᱜᱩ ᱞᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ ᱾ ᱛᱚᱵᱮ ᱚᱱᱟᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱽᱨᱤᱴᱤᱥ ᱯᱟᱨᱞᱭᱟᱢᱮᱸᱴ ᱵᱟ.ᱭ ᱵᱟ.ᱭ ᱛᱮ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱣ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱮᱫ-ᱟ ᱾ ᱑᱘᱕᱐ ᱥᱟ.ᱦᱤᱛ ᱦᱟ.ᱵᱤᱡ ᱤᱥᱴ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟ ᱠᱩᱢᱯᱟ.ᱱᱤ ᱠᱟ.ᱣᱰᱤ ᱞᱟ.ᱜᱤᱱ ᱠᱚ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ [] ᱑᱘᱕᱗ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱪᱤᱨᱜᱟ.ᱞ ᱞᱟ.ᱲᱦᱟ.ᱭ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱵᱽᱨᱤᱴᱤᱥ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱮᱫ-ᱟ ᱾ ᱵᱮᱝᱜᱟᱞ ᱯᱨᱮᱥᱤᱰᱮᱱᱥᱤ ᱫᱚ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱛᱮ ᱠᱟ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱞᱮᱫ-ᱟ ᱾

ᱵᱽᱨᱤᱴᱤᱥ ᱨᱟᱡᱽ ᱚᱢᱚᱲ ᱨᱮ ᱵᱮᱝᱜᱟᱞ ᱫᱚ ᱚᱞ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ, ᱵᱮᱯᱟᱨ, ᱞᱟ.ᱠᱪᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾[] ᱯᱮᱴᱨᱳ ᱠᱩᱢᱯᱟ.ᱱᱤ ᱚᱢᱚᱲ ᱨᱮ, ᱵᱮᱝᱜᱚᱞ ᱫᱚ ᱵᱽᱨᱤᱴᱮᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱲᱯᱚ ᱵᱤᱯᱲᱚᱵᱚ ᱨᱮ ᱫᱚᱠᱷᱚᱞ‌ᱮᱢ ᱞᱮᱫ-ᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱴᱤᱯᱩ ᱥᱩᱞᱛᱟᱱ-ᱟᱜ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟ.ᱣᱰᱤ ᱫᱟᱲᱮ ᱛᱮ ᱦᱟᱨᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾

  1. William Dalrymple (10 September 2019). The Anarchy: The Relentless Rise of the East India Company. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-4088-6440-1.
  2. Parthasarathi, Prasannan (2011), Why Europe Grew Rich and Asia Did Not: Global Economic Divergence, 1600–1850, Cambridge University Press, ISBN 978-1-139-49889-0

ᱵᱟ.ᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ

[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]

Coordinates: 22°33′58″N 88°20′47″E / 22.5660°N 88.3464°E / 22.5660; 88.3464