(Translated by https://www.hiragana.jp/)
stoka — Wiktionary Prijeđi na sadržaj

stoka

Izvor: Wiktionary

Srpskohrvatski

[uredi]

Izgovor

[uredi]
  • IPA: /stôka/
  • Hifenacija: sto‧ka

Imenica

[uredi]

stȍka ? (ćirilica сто̏ка)


Kategorije:

pren.


Značenja:

  1. Marva sitnija od goveda i konja. [1]
  2. Životinje koje se ostave za razmnožavanje. [2] Jamena Morović Sremska Rača Višnjićevo Gibarac Molovin Sot Bačinci Kukujevci Martinci Erdevik Ležimir Sviloš Čerević Šuljam Jazak Klenak Voganj Jarak Hrtkovci Platičevo Vrdnik Sremska Kamenica Grabovci Neradin Mali Radinci Ogar Krušedol Maradik Prhovo Karlovčić Kupinovo Golubinci Krčedin Vojka Novi Slankamen Boljevci Batajnica Belegiš Surčin Gospođinci Futog Itebej Opovo[1]
  3. Goveda i konji. [2] Jamena Morović Sremska Rača Višnjićevo Gibarac Molovin Sot Bačinci Kukujevci Martinci Erdevik Ležimir Sviloš Čerević Šuljam Jazak Klenak Voganj Jarak Hrtkovci Platičevo Vrdnik Sremska Kamenica Grabovci Neradin Mali Radinci Ogar Krušedol Maradik Prhovo Karlovčić Kupinovo Golubinci Krčedin Vojka Novi Slankamen Boljevci Batajnica Belegiš Surčin Gospođinci Futog Itebej Opovo Crvena Crkva[1]
  4. Životinje koje se ostave za razmnožavanje. [2] Šuljam[1]
  5. Isto. [2] Jamena Morović Sremska Rača Višnjićevo Gibarac Molovin Sot Bačinci Kukujevci Martinci Erdevik Ležimir Sviloš Čerević Šuljam Jazak Klenak Voganj Jarak Hrtkovci Platičevo Vrdnik Sremska Kamenica Grabovci Neradin Mali Radinci Ogar Krušedol Maradik Prhovo Karlovčić Kupinovo Golubinci Krčedin Vojka Novi Slankamen Boljevci Batajnica Belegiš Surčin Gospođinci Futog Itebej Opovo[1]
  6. Gruba, bezdušna osoba. Vršac[1]


Primeri:

  1. Vȉše je národ žívio sa stȍke nȅgo sa zèmljē. [3] Karlovčić [1]
  2. Stȍka se ȉzjutra, kad se ùstane, pòji, čȉsti. Tovariševo [1]
  3. Ȉmamo dȍsta đȕbreta što imámo dȍsta stȍke. [4] [5] [6] Žabalj Bačinci Beška Vojka Stapar Tovariševo Bačka Palanka Novo Miloševo Taraš Tomaševac Sefkerin Vršac Izbište Batanja Deska [1]
  4. Šta držiš od sitne stoke? [2] Crvena Crkva Jamena Morović Sremska Rača Višnjićevo Gibarac Molovin Sot Bačinci Kukujevci Martinci Erdevik Ležimir Sviloš Čerević Šuljam Jazak Klenak Voganj Jarak Hrtkovci Platičevo Vrdnik Sremska Kamenica Grabovci Neradin Mali Radinci Ogar Krušedol Maradik Prhovo Karlovčić Kupinovo Golubinci Krčedin Vojka Novi Slankamen Boljevci Batajnica Belegiš Surčin Gospođinci Futog Itebej Opovo [1]


Sinonimi:

  1. marva [1]


Izrazi:

  1. Stȍko brez rȇpa! ("blaži ukor mlađoj osobi"). Vršac [1]
  2. Íći ko ˜ ("hoditi kuda bez reda, bez razmišljanja"). Vršac [1]
  3. umorȉti se ko ˜ ("mnogo se umoriti radeći težak, naporan posao"). Vršac [1]
  4. ráditi kav ˜ ("raditi težak, naporan posao"; "Rádli su kav jèdna stȍka"). Stapar [1]
  5. u bȍžijoj bášti ȉma svȁkakvestȍke ("ima svakakvih ljudi na svetu"). Sombor [1]



Deklinacija

[uredi]
    deklinacija imenice stoka
jednina množina
nominativ stoka stoke
genitiv stoke stoka
dativ stoci stokama
akuzativ stoku stoke
vokativ stoko stoke
lokativ stoci stokama
instrumental stokom stokama

Reference

[uredi]
  • „stoka” u Hrvatskom jezičnom portalu
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Žarko Bošnjaković, Pastirska terminologija Srema. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1985, 174 str.
  3. ↑ Berislav M. Nikolić, Sremski govor. — SDZb, HIV, 1964, 201—413, str. 364.
  4. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 148.
  5. ↑ Sofija Rakić-Miloradović, Izveštaj o dijalektološkom istr. živanju govora Batanje. — ESM, 3, 2001, 43—51, str. 47.
  6. ↑ Sofija Dimitrijević, Etnološka istr. živanja u okolini Sombora. — Rad, 18—19, 1969—1970, 83—100, str. 83, 95, 96, 98.
Izvor: https://sh.wiktionary.org/w/index.php?title=stoka&oldid=1443275