(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Four Sages - Simple English Wikipedia, the free encyclopedia Jump to content

Four Sages

From Simple English Wikipedia, the free encyclopedia

The Four Sages, also known as Assessors or Correlates (Chinese: よんはい; pinyin: Sì Pèi), are four famous Chinese thinkers in the Confucian tradition.[1] They are highly respected and given special status, almost like sainthood, in Confucianism.[2] The spirit tablets of the Four sages are placed in important spots in Confucian temples. Two tablets are on the east side and two are on the west side of the Hall of the Great Completion (Dacheng Dian). In these temples, Yan Hui's tablet is placed first on the east side of Confucius.[1]

The families of the descendants of the Four Sages (よん) still hold special hereditary offices in the Republic of China, like the Sacrificial Official to Confucius, Sacrificial Official to Mencius, Sacrificial Official to Zengzi, and Sacrificial Official to Yan Hui. They use generation poems for their names, which were given to them by the Ming and Qing Emperors.[3]

Four Sages[change | change source]

The Four Sages within Confucianism are:

S. No. Name Portrait Courtesy name
1 Yan Hui Ziyuan (渊)
2 Zengzi Ziyu (輿こし)
3 Zisi
4 Mencius

Generation poems[change | change source]

During the Ming dynasty, Emperor Jianwen respected Confucius and Mencius so much that he honored their families with generation poems. These generation poems were extended with the permission of the Chongzhen Emperor of the Ming dynasty, the Tongzhi Emperor of the Qing dynasty, and the Ministry of Interior of the Beiyang government. The generation poems of the descendants of the Four Sages; the Kong, Meng, Yan, and Zeng families called the the Four Families, よん is following:[4][5]

まれげんこう彥承,ひろし聞貞なお衍;
きょう毓傳まましこう昭憲しょうけんけいしげるさち
れいとく維垂たすく,欽紹ねん顯揚けんよう
たてみちあつし安定あんてい,懋修はじめつねつね
裕文ひろふみ煥景みずえいすずいとぐちあきら

References[change | change source]

  1. 1.0 1.1 Confucius (2009-01-01). The Confucian Analects, the Great Learning & the Doctrine of the Mean. Cosimo, Inc. ISBN 978-1-60520-644-8.
  2. Hayes, Thomas; Sijin, Li (2022-06-15). Lessons from Four Ancient Chinese Sages of Daoism and Confucianism: Three Score Stories. Mirador Publishing. ISBN 978-1-914965-61-6.
  3. "台湾たいわん儒家じゅか奉祀ほうしかんはたあらため为无给职 排除はいじょよし女子じょし继任_しん中心ちゅうしん_しんなみ网". news.sina.com.cn. Retrieved 2024-06-23.
  4. (in Chinese) あなせい (The Kong family, descendants of Confucius) Archived September 3, 2011, at the Wayback Machine
  5. (in Chinese) はじめせい (The Meng family, descendants of Mencius) Archived January 16, 2006, at the Wayback Machine