Knjiga Džova

Knjiga Džova (tradicionalno kitajsko 周しゅう書しょ, pinjin Džōu Šū) je bila uradna zgodovina kitajske dinastije Severni Džov in del uradne zbirke Štiriindvajset zgodovin cesarske Kitajske. Besedilo je uredil Linghu Defen, zgodovinar v službi dinastije Tang. Pisanje je bilo zaključeno leta 636. Kniga Džova je vsebovala 50 zvezkov, od katerih so nekateri izgubljeni in bili naknadno zamenjani z besedili iz drugih virov.

Knjigo je kritiziral Lju Džidži, zgodovinar in politik dinastije Tang, zaradi poskusa poveličevanja prednikov elite dinastije Tang tistega časa.

Zgodovina pisanja

Pisanje je začel Liu Čiu (柳やなぎ虯, 502–555), poddirektor dvorne knjižnice v Zahodnem Veju. Liu Čiu je bil leta 550 zadolžen za pisanje cesarskega dnevnika. Nasledil ga je Nju Hong (牛ぎゅう弘ひろし, 545-610), ki je prav tako delal na cesarskem dnevniku in kasneje postal direktor dvorne knjižnice. Nju Hong je sestavil nepopolno zgodovino Zahodnega Veja in Severnega Džova. Leta 629 je cesar Tanga Tajdzong imenoval skupino učenjakov, ki jo je vodil Linghu Defen, da bi sestavila Knjigo Džova. Druga člana ekipe sta bila Cen Veben in Cui Renši.

Vsebina

Letopisi (帝みかど紀き)

#	Naslov	Prevod	Kmentar
Zvezek 1	帝みかど紀き第だい1 文ぶん帝みかど上じょう	Juven Taj/cesar Ven
Zvezek 2	帝みかど紀き第だい2 文ぶん帝みかど下か	Cesar Ven
Zvezek 3	帝みかど紀き第だい3 孝こう閔帝	Cesar Šjaomin Severnega Veja
Zvezek 4	帝みかど紀き第だい4 明あかり帝みかど	Cesar Ming Severnega Džova
Zvezek 5	帝みかど紀き第だい5 武ぶ帝みかど上じょう	Cesar Vu Severnega Džova
Zvezek 6	帝みかど紀き第だい6 武ぶ帝みかど下か	Cesar Vu
Zvezek 7	帝みかど紀き第だい7 宣せん帝みかど	Cesar Šuan Severnega Džova
Zvezek 8	帝みかど紀き第だい8 靜せい帝みかど	Cesar Džing Severnega Džova

Biografije (列傳れつでん)

#	Naslov	Prevod	Komentar
Zvezek 9	列傳れつでん第だい1 皇后こうごう	Cesarice
Zvezek 10	列傳れつでん第だい2 邵惠公こう顥 杞簡公こう連れん 莒荘公こう洛らく生せい 虞おそれ國こく公おおやけ仲なか	Juven Hao
Zvezek 11	列傳れつでん第だい3 晉すすむ蕩とろけ公こう護まもる	Juven Hu
Zvezek 12	列傳れつでん第だい4 齊ひとし煬王憲けん	Juven Šijan
Zvezek 13	列傳れつでん第だい5 文ぶん閔明武たけ宣せん諸子しょし	Princi Vena, princi Šjaomina, princi Minga, princi Vuja, princi Šuana
Zvezek 14	列傳れつでん第だい6 賀が拔勝 賀が拔允 賀が拔岳 侯こう莫陳悅えつ 念ねん賢けん	Heba Šeng, Heba Jue, Houmočen Jue
Zvezek 15	列傳れつでん第だい7 寇洛 李り弼 李り輝あきら 李り耀 于謹	Li Bi, Ju Džin
Zvezek 16	列傳れつでん第だい8 趙ちょう貴たか 獨どく孤こ信しん 侯こう莫陳崇たかし	Džao Gui, Dugu Šin, Houmočen Čong
Zvezek 17	列傳れつでん第だい9 梁はり禦 若干じゃっかん惠めぐみ 怡峯 劉りゅう亮あきら 王おう德いさお	Ruogan Huj
Zvezek 18	列傳れつでん第だい10 王おう羆ひぐま 王おう慶けい遠とお 王おう述じゅつ 王思おうし政せい	Vang Pi, Vang Šu, Vang Sidženg
Zvezek 19	列傳れつでん第だい11 達たち奚武 侯こう莫陳順じゅん 豆まめ盧の寧やすし 豆まめ盧の永ひさし恩おん 宇文うぶん貴き 楊忠 王おう雄つよし	Daši Vu, Juven Gui, Jang Džong, Vang Šjong
Zvezek 20	列傳れつでん第だい12 王おう盟めい 王おう勵 王おう懋 賀が蘭らん祥さち 尉じょう遲おそ綱つな 叱しか列れつ伏ふく龜かめ 閻慶	Vang Ming, Vang Li, Helan Šjang, Juči Gang
Zvezek 21	列傳れつでん第だい13 尉じょう遲おそ迥 王おう謙けん 司馬しば消けし難なん	Juči Džjong, Vang Čjan, Sima Šjaonan
Zvezek 22	列傳れつでん第だい14 周しゅう惠めぐみ達たち 楊寬 楊鈞 柳やなぎ慶けい 柳やなぎ機き 柳やなぎ弘ひろし	Džou Hujda Jang Kuan, Liu Čing
Zvezek 23	列傳れつでん第だい15 蘇そ綽	Su Čuo
Zvezek 24	列傳れつでん第だい16 盧の弁べん	Lu Bian
Zvezek 25	列傳れつでん第だい17 李り賢けん	Li Šjan (Severni Džov), Li Juan (Severni Džov)
Zvezek 26	列傳れつでん第だい18 長ちょう孫まご儉 長ちょう孫まご紹遠 斛斯徵ちょう	Džangsun Džjan
Zvezek 27	列傳れつでん第だい19 赫連達たち 韓かん果はて 蔡祐 常つね善ぜん 辛からし威い 厙狄昌あきら 田た弘ひろし 梁りょう椿つばき 梁はり台だい 宇文うぶん測はか
Zvezek 28	列傳れつでん第だい20 史し寧やすし 陸りく騰あが 賀が若わか敦あつし 權けん景けい宣せん	Ši Ning, Lu Teng, Heruo Dun
Zvezek 29	列傳れつでん第だい21 王おう傑すぐる 王おう勇いさむ 宇文うぶん虯 宇文うぶん盛もり 耿豪 高だか琳 李り和かず 伊い婁穆 楊紹 王おう雅みやび 達たち奚寔 劉りゅう雄つよし 侯ほう植しょく
Zvezek 30	列傳れつでん第だい22 竇熾 竇善 于翼	Dou Či, Ju Ji
Zvezek 31	列傳れつでん第だい23 韋孝寬ひろし 韋敻 梁はり士し彥	Vej Šjaokvan, Vej Šjong, Ljang Šjan
Zvezek 32	列傳れつでん第だい24 申さる徽 陸りく通どおり 柳やなぎ敏さとし 盧の柔やわら 唐から瑾
Zvezek 33	列傳れつでん第だい25 厙狄峙 楊薦 趙ちょう剛つよし 王おう慶けい 趙ちょう昶あきら 王おう悅えつ 趙ちょう文ぶん表ひょう
Zvezek 34	列傳れつでん第だい26 趙ちょう善よし 元もと定てい 楊摽 裴寬 楊敷
Zvezek 35	列傳れつでん第だい27 鄭てい孝たかし穆きよし 崔ちぇ謙けん 崔ちぇ猷 裴俠 薛端 薛善
Zvezek 36	列傳れつでん第だい28 鄭てい偉えら 楊纂 段だん永なが 王おう士し良りょう 崔ちぇ彥穆 令れい狐きつね整せい 司馬しば裔 裴果	Dženg Vej
Zvezek 37	列傳れつでん第だい29 寇儁 韓かん褒 趙ちょう肅 徐じょ招 張ちょう軌 李り彥 郭かく彥 裴文舉
Zvezek 38	列傳れつでん第だい30 蘇そ亮あきら 柳やなぎ虯 呂りょ思おもえ禮れい 薛憕 薛真 李り昶あきら 元もと偉えら
Zvezek 39	列傳れつでん第だい31 韋瑱 梁はり昕 皇すめらぎ甫はじめ璠 辛からし慶之よしゆき 王子おうじ直ちょく 杜もり杲	Vej Tjan
Zvezek 40	列傳れつでん第だい32 尉じょう遲おそ運うん 王おう軌 宇文うぶん神しん舉 宇文うぶん孝こう伯はく 顏がお之の儀ぎ	Juči Jun, Vang Guj (kancler Tanga), Juven Šendžu, Juven Šjaobo, Jan Džiji
Zvezek 41	列傳れつでん第だい33 王おう褒 庾信	Vang Bao, Ju Šin
Zvezek 42	列傳れつでん第だい34 蕭しょう撝 蕭しょう世よ怡 蕭しょう圓えん肅 蕭しょう大だい圜 宗むね懍 劉りゅう璠 柳やなぎ霞かすみ	Šjao Huj, Šjao Juansu, Šjao Dahuan, Lju Fan
Zvezek 43	列傳れつでん第だい35 李り延のべ孫まご 韋祐 韓かん雄つよし 陳ひね忻 魏ぎ玄げん
Zvezek 44	列傳れつでん第だい36 泉いずみ企くわだて 李り遷哲 楊乾運うん 扶猛 陽ひ雄ゆう 席せき固かた 任にん果はて
Zvezek 45	列傳れつでん第だい37 儒林	Konfucijanski učenjaki
Zvezek 46	列傳れつでん第だい38 孝義たかよし	Skrbni otroci
Zvezek 47	列傳れつでん第だい39 藝術げいじゅつ	Umetniki
Zvezek 48	列傳れつでん第だい40 蕭しょう詧	Šjao Ča, cesar Zahodnega Ljanga, Šjao Kuj, cesar Zahodnega Ljanga, Šjao Cong, cesar Zahodnega Ljanga
Zvezek 49	列傳れつでん第だい41 異域いいき上じょう	Gogurjeo, Baekje, Nanman, Rau, Tančang, Bajlan, Kumo Ši
Zvezek 50	列傳れつでん第だい42 異域いいき下か	Prvi turški kaganat, Tujuhun, Gaočang, Šanšan, Kuča, Kraljestvo Hotan, Heftaliti, Sogdija, Partsko cesarstvo, Sasanidsko cesarstvo

Viri

• Linghu, Defen; Miller, Roy Andrew (1959). Accounts of Western Nations in the History of the Northern Chou Dynasty [Chou Shu 50. 10b-17b]. Issue 6 of Chinese Dynastic Histories Translations. Berkeley: University of California Press.
• Linghu, Defen; Dien, Albert E (1962). Biography of Yü-Wen Hu. Volume 9 of East Asia Studies, Institute of International Studies, University of California, Chinese Dynastic Histories Translations. Berkeley: University of California Press.
• Pearce, Scott (2015). »Zhou shu 周しゅう書しょ«. V Dien, Albert E; Chennault, Cynthia Louise; Knapp, Keith Nathaniel; Berkowitz, Alan J (ur.). Early Medieval Chinese Texts: A Bibliographical Guide. Berkeley: Institute of East Asian Studies University of California. str. 510–513.