(Translated by https://www.hiragana.jp/)
kvern – landbruk – Store norske leksikon
Håndkvern.
Håndkvern fra 1800-tallet.
Håndkvern.
Kvern
Prinsipptegning av en vanndrevet kvern. Benevnelsene på de enkelte delene varierte fra landsdel til landsdel.
Kvern
Av /Audun Dypdahl.

En kvern er en innretning til knusing og maling av mer eller mindre fast materie, særlig gjelder det korn. Betegnelsen kvern brukes både om selve maleinnretningen og om hele anlegget med hus og inventar. Større anlegg kalles som regel mølle. Kvernen drives av en kvernkall, mens møllen har vannhjul, turbin eller elektromotor som drivkraft. I møllene er ofte flere kverner knyttet til samme aksel.

Funksjon

Kvern i Østbyfossen ved Egge Museum.
Kvern i Østbyfossen ved Egge Museum.
Av .
Kvernstein
Kvernstein.
Av /Digitalt Museum.
Lisens: CC BY SA 4.0

I en tradisjonell vanndrevet kvern males kornet mellom to hjulformede steiner som ligger med flatsidene mot hverandre. Steinene er laget av en bergart som egner seg til formålet. Drivverket består av en loddrett kvernkall som nederst har en rekke skovler. Når vannet ledes mot skovlene med et visst trykk, begynner kvernkallen å rotere. I toppen har kvernkallen et T-jern (segl) som går gjennom understeinen og inn i en utsparing i oversteinen. Dermed driver kvernkallen oversteinen rundt. Ved å heve eller senke grunnstokken kan man regulere avstanden mellom de to steinene og dermed bestemme hvor finmalt kornet skal være.

Kornet tømmes i en kasse som i Trøndelag kalles skreppen. Ved hjelp av et spjeld kan man regulere hvor mye korn som drysser med i skoen. Skoen er festet til skakteinen, som hviler på oversteinen. Når steinen går rundt, rister skakteinen og får en passe mengde korn til å renne ned i oversteinens øye. Melet blir kastet ut til sidene og etter hvert samlet opp i melkista.

I moderne kverner suges luft ut av systemet gjennom et aspirasjonsfilter. Gjennomføringen mellom steinene går da raskere, og luftstrømmen virker avkjølende.

Historikk

Vanndrevne kverner er kjent fra både Hellas og Roma før begynnelsen av vår tidsregning. I Roma brukte man slaver eller esler til å trekke større kverner.

De eldste kvernene som ble brukt i Norge, var de såkalte skubbekverner. De bestod av en stor stein med en fordypning i midten og en mindre, oval stein, som ble skubbet frem og tilbake med håndkraft. Skubbekvernen ble avløst av håndkvernen (dreiekvernen). De eldste restene av håndkverner i Norge daterer seg til andre halvpart av 300-tallet evt. Senere er det gjort en rekke funn. Understeinen har i regelen et hull som er boret halvt ned i steinen. I dette hullet har det stått en pinne som har gått opp gjennom øyet på oversteinen for å holde den på plass under arbeidet. De eldste oversteinene har ikke spor for et segl. I oversteinen er det gjerne et hull til en pinne som har tjent som håndtak.

Håndkvernen fortsatte ved siden av vannkvernen å bli brukt gjennom hele middelalderen frem mot vår egen tid. Vannkvernen kom i bruk i Norge på 1200-tallet. Med tiden ble det bygd tusenvis av slike vanndrevne kverner ved elver og bekker. I 1830 regner man med at det var 20 000–30 000 gårdskverner i landet, i 1919 ble tallet oppgitt til 7811. Nå males alt kornet på store og godkjente møller.

Les mer i Store norske leksikon

Litteratur

  • Dybdahl, Audun (1994). Hus for folk og fe. Hustyper og byggeskikk i Inn-Trøndelag. Steinkjer Museum.
  • Normann, E. (1934). Norske mylnor og kvernar. Statens Kornforretning, Oslo.
  • Petersen, Jan (1951). Vikingetidens redskaper. Det Norske Vitenskaps-Akademi i Oslo.
  • Stigum, Hilmar (1981). Kvarn. Norge. Kulturhistorisk leksikon for nordisk middelalder 9. Rosenkilde og Bagger.

Kommentarer

Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg