61歲さい「桌球阿おもね嬤」倪夏蓮はちす第だい6度ど征戰せいせん奧おく運うん　為ため愛あい遠とお走はし盧の森もり堡37歲さい才ざい圓えん夢ゆめ

2000, 2008, 2012, 2016, 2020 and soon 2024

Xia Lian Ni is still going strong at 61! #PingPong #TableTennis #Paris2024 pic.twitter.com/cXLBkQ66rz

— World Table Tennis (@WTTGlobal) July 21, 2024

記者きしゃ游ゆう郁いく香が／綜合そうごう報ほう導しるべ

7月がつ4日にち剛つよし度ど過か61歲さい生せい日び的てき「桌球阿おもね嬤」倪夏蓮はちす，曾是中國ちゅうごく國家こっか隊たい成員せいいん，無む奈競爭そう太ふと激烈げきれつ，她錯過か了りょう1988年ねん的てき漢かん城じょう奧おく運うん，之これ後ご她嫁給きゅう盧の森もり堡籍教練きょうれん丹たん尼に爾しか森もり(Tommy Danielsson)，直ちょく到いた37歲さい才ざい首くび次じ登とう上じょう五ご環たまき殿堂でんどう，今年ことし她憑藉世界かい排はい名めい第だい52取得しゅとく女おんな單たん參さん賽さい資格しかく，將はた第だい6度ど前進ぜんしん奧おく運うん。

倪夏蓮はちす在ざい2021年ねん東京とうきょう奧おく運うん以58歲さい的てき年紀としのり，成なり為ため奧おく運うん史上しじょう「最年長さいねんちょう」的てき桌球選手せんしゅ，她在女おんな單たん次つぎ輪わ對たい上じょう時じ年ねん17歲さい的てき南みなみ韓かん小將こしょう申さる裕ひろし斌あきら，展開てんかい相しょう差さ41歲さい的てき「老少ろうしょう對決たいけつ」，最終さいしゅう她以總局そうきょく數すう3比ひ4落敗，止とめ步ふ次じ輪わ。

▲61歲さい桌球阿おもね嬤倪夏なつ蓮れん。（圖ず／VCG）

倪夏蓮はちす本ほん屆とどけ巴ともえ黎はじむ奧おく運うん將しょう刷新さっしん自己じこ的てき「最さい老ろう」紀き錄ろく，7月がつ4日にち度ど過か61歲さい生せい日び的てき她，靠もたれ著ちょ世界せかい排はい名めい第だい52，第だい6度ど取得しゅとく奧おく運うん門もん票ひょう，已やめ是ぜ「阿おもね嬤級」選手せんしゅ的てき她，去年きょねん還かえ在ざい捷とし克かつ公開こうかい賽さい奪だつ冠かんむり，今年ことし又また在ざい黎はじむ巴ともえ嫩公開こうかい賽さい封ふう后きさき，仍維持いじ很不錯的狀態じょうたい，「奧おく運うん我わが來らい了りょう！即そく將はた第だい6次じ站上奧おく運うん的てき賽さい場じょう，相そう信しんじ所有しょゆう的てき努力どりょく都と是ぜ值得的てき。」

1963年ねん出生しゅっしょう於中國ちゅうごく上海しゃんはい的てき倪夏蓮はちす，15歲さい加入かにゅう上海しゃんはい市し桌球隊たい，隔年かくねん(1979年ねん)她在中國ちゅうごく第だい4屆とどけ全ぜん運うん會かい一路擊退多位世界名將，贏得女おんな單たん亞あ軍ぐん，入選にゅうせん了りょう中國ちゅうごく國家こっか隊たい，並なみ在ざい1983年ねん世界せかい桌球錦にしき標しるべ賽さい囊括女おんな團だん與あずか混こん雙そう金牌きんぱい，竄升中國ちゅうごく隊たい主力しゅりょく之の一いち。

▲61歲さい桌球阿おもね嬤倪夏なつ蓮れん。（圖ず／VCG）

不ふ過か中國ちゅうごく桌球競爭きょうそう十じゅう分ふん激烈げきれつ，倪夏蓮はちす遭後起おこり之の秀しゅう取と代だい，錯過桌球首くび度ど被ひ列れつ入にゅう正式せいしき項目こうもく的てき1988年ねん漢かん城じょう奧おく運うん，之これ後ご她與盧の森もり堡籍教練きょうれん丹たん尼に爾しか森もり步あゆみ入にゅう禮れい堂どう，移うつり居きょ盧の森もり堡，原本げんぽん她有機會きかい在ざい1992年ねん巴ともえ塞ふさが隆りゅう納おさむ奧おく運うん、1996年ねん亞あ特とく蘭らん大奧おおおく運うん就代表だいひょう盧の森もり堡出戰せん奧おく運うん桌球賽さい事ごと，但ただし當時とうじ仍處於巔峰ほう的てき她，認みとめ為ため這麼做是對たい中國ちゅうごく的てき背叛はいはん，直ちょく到いた37歲さい才ざい首くび度ど登とう上じょう五ご環たまき殿堂でんどう。

儘管如此，倪夏蓮はちす還かえ是ぜ連打れんだ了りょう6屆とどけ奧おく運うん，她的長ちょう青あお程度ていど以及對たい桌球多た年來ねんらい如一いち日にち的てき熱ねつ忱まこと，讓ゆずる人じん肅然しゅくぜん起おこり敬けい。