buf

Shqip

buf I m.sh. -

1. zool. Shpend grabitqar i natës, me kokë të madhe e të rrumbullakët, me sy të mëdhenj në ballë, me sqep të shkurtër e të kthyer, që rron ndër pyje e në gërmadha dhe që këndon natën sikur vajton. Bufi veshgjatë. Bufi veshshkurtër. Bufi polar. Buf kënete. Sy bufi. Sheh si buf. Rri si buf.
2. fig. keq. Djalë a burrë me flokë të paqethur, të pakrehur e të shpupurishur; burrë i parruar prej shumë ditësh.
3. fig. mospërf. Njeri i plogët e i trashë nga mendja; njeri matuf, i shushatur.
4. përd. mb. bised. I plogët e i trashë nga mendja, matuf, torollak.

• Buf kënete shar. shih te kënetë,~a. Bufi i ngordhur shih te ngordhur (i, e). Me thonjtë e bufit shumë keq, shkel e shko, me këmbët e pulës. E di edhe bufi thjeshtligj. është fare e thjeshtë dhe e kuptueshme, s'ka nevojë të shpjegohet a të tregohet. Leshtë e ujkut, thonjtë e bufit fj.u. shih tek ujk,~u. Bufi mburr zogjtë e tij thuhet për atë që përpiqet të mburrë punën e vet edhe kur nuk vlen, shoshari shoshën e tij lëvdon.

• buf pulash- I plogët e i trashë nga mendja, matuf, Çyryk.

II mb.bised. -

1. I bëshëm e me faqe të fryra, bullafiq (zakonisht për fëmijët e të miturit). Vajzë bufe.
2. I arrirë dhe i fryrë (për fiqtë). Fik buf.
3. fig. keq. I plogët e i trashë nga mendja; matuf, i shushatur.
4. 'shih bufkë 2. Pulë bufe.
5. Përd. em. sipas kuptimit 1 të mbiemrit.

Në gjuhët tjera

Anglisht: [1] owl (en), [2] dumpy (en) Arabisht: [1] ? Azerisht: [1] ? Bjellorusisht: [1] ? Boshnjakisht: [1] ? Bullgarisht: [1] ? Çekisht: [1] ? Danisht: [1] ? Esperanto: [1] ? Estonisht: [1] ? Finlandishte: [1] pöllö (fi) Frëngjisht: [1] ? Gjermanisht: [1] ? Greqisht: [1] ? Hebraisht: [1] ?

Hollandisht: [1] ? Hungarisht: [1] ? Indonezisht: [1] ? Interlingua: [1] ? Irlandisht: [1] ? Italisht: [1] ? Japonisht: [1] ? Katalanisht: [1] ? Kinezisht: [1] ? Koreanisht: [1] ? Kroatisht: [1] ? Latinisht: [1] ? Lituanisht: [1] ? Letonisht: [1] ? Luksemburgisht: [1] ?

Maqedonisht: [1] ? Norvegjisht: [1] ? Persisht: [1] ? Polonisht: [1] ? Portugalisht: [1] ? Rumanisht: [1] ? Rusisht: [1] ? Shqipja: [1] buf (sq), kukuvajkë (sq) [2] buf (sq) Spanisht: [1] ? Suedisht: [1] ? Sllovakisht: [1] ? Serbisht: [1] ? Sllovenisht: [1] ? Turqisht: [1] ? Ukrainisht: [1] ? Venecianisht: [1] ?