Polyphonic Poetry

Polyphonic Poetry
Polyphonic Poetry
Činč
Izdat	2006.
Žanr	psihodelični folk
Trajanje	43 min 45 sek
Izdavač	Amorfon
Diskografija

Polyphonic Poetry je treći album beogradske grupe Činč. Album je sniman 2005. u studiju Fabrika, a objavljen je 2006. godine za izdavačku kuću Amorfon iz Tokija. Bonus pesme snimane su na televiziji Panonija iz Novog Sada.^[1]

Izvođači na albumu

Đorđe Ilić — akustična gitara, glas, bas
Luka Stanisavljević — bas, glas, akustična i električna gitara, doboši, matrice
Irena Vanić — glas
Srđan Stojanović — violina, glas, drombulja.

Snimatelj: Nebojša Simeunović

Spisak pesama

01. Cinc Plug (チンチ・プラグ)
02. Marillenknodel (マリレンクノーデル)
03. Chuchotements (ささやき)
04. Ciao (チャオ)
05. An Luna (月)げつ
06. Maj (五ご月がつ)
07. Routines (日常にちじょう生活せいかつ)
08. Ballade des povres housseurs (煙突えんとつ掃除そうじ人じんのバラード)
09. Deux point (二に点てん)
10. Gargantua (ガルガンチュア)
11. La cancion para Relajacion (気晴きばらしの歌うた)
12. Sadness of potential Vegetables (潜在せんざい野菜やさいの悲かなしみ)

Bonus pesme:

13. Zdravo Papicu (やあ、パピチュ)
14. Dastin (ダスティン)

O albumu

Pošto je muziku benda trebalo približiti japanskoj publici, a kako su tekstovi njihovih pesama većinom na srpskom i često obiluju igrama reči koje je teško prevesti na neki drugi jezik, bend je odlučio da umesto svojih tekstova upotrebi reči nekih poznatih svetskih pesnika i da njihove pesme otpeva u originalu.^[2] Korišćeni su stihovi pesnika kao što su Fransoa Rable (François Rabelais, 1494—1553), Fransoa Vijon (Francois Villon, 1431 — posle 1463), Gete (Goethe, 1749—1832), Bodler (Baudelaire, 1821—1867) i dr.^[1] Pesme na albumu otpevane su većinom na engleskom (2,4,7,9,12) i francuskom (3,8,10). Po jedna pesma otpevana je na nemačkom (5), španskom (11), japanskom (3) i srpskom (13).^[3]

Spoljašnje veze

CD Polyphonic Poetry (2006) — Prezentacija na zvaničnom vebsajtu
www.amorfon.com — Sajt izdavačke kuće Amorfon

Референце

^ ^а ^б „amorfon008 Cinc | Polyphonic Poetry, CD alternative folk”. Amorfon.com. Архивирано из оригинала 13. 02. 2012. г. Приступљено 18. 3. 2012.
^ „Činč U Narodnoj Biblioteci Srbije - Džem Od Džojsa /”. Popboks.com. 26. 12. 2005. Архивирано из оригинала 22. 10. 2008. г. Приступљено 18. 3. 2012.
^ „psychedelic Folk Pop review page 4”. Psychedelicfolk.homestead.com. Приступљено 18. 3. 2012.

[amorfon1-1] а ^б „amorfon008 Cinc | Polyphonic Poetry, CD alternative folk”. Amorfon.com. Архивирано из оригинала 13. 02. 2012. г. Приступљено 18. 3. 2012.

[2] „Činč U Narodnoj Biblioteci Srbije - Džem Od Džojsa /”. Popboks.com. 26. 12. 2005. Архивирано из оригинала 22. 10. 2008. г. Приступљено 18. 3. 2012.

[3] „psychedelic Folk Pop review page 4”. Psychedelicfolk.homestead.com. Приступљено 18. 3. 2012.

[1]

[2]

[3]