(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Lukas 18:42 Jesus sade till honom: »Hav din syn; din tro har hjälpt dig.»
Lukas 18:42
Parallella Vers
Svenska (1917)
Jesus sade till honom: »Hav din syn; din tro har hjälpt dig.»

Dansk (1917 / 1931)
Og Jesus sagde til ham: »Bliv seende! din Tro har frelst dig.«

Norsk (1930)
Og Jesus sa til ham: Bli seende! din tro har frelst dig.

King James Bible
And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.

English Revised Version
And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath made thee whole.
Treasury i Bibeln Kunskap

Receive.

Psaltaren 33:9
Ty han sade, och det vart; han bjöd, och det stod där.

Psaltaren 107:20
Han sände sitt ord och botade dem och räddade dem från graven.

Matteus 8:3
Då räckte han ut handen och rörde vid honom och sade: »Jag vill; bliv ren.» Och strax blev han ren från sin spetälska.

Matteus 15:28
Då svarade Jesus och sade till henne: »O kvinna, din tro är stor. Ske dig såsom du vill.» Och hennes dotter var frisk ifrån den stunden.

thy faith.

Lukas 7:50
Men han sade till kvinnan: »Din tro har frälst dig. Gå i frid.»

Lukas 8:48
Då sade han till henne: »Min dotter, din tro har hjälpt dig. Gå i frid.»

Lukas 17:19
Och han sade till honom: »Stå upp och gå dina färde. Din tro har frälst dig.»

Länkar
Lukas 18:42 InterLukas 18:42 FlerspråkigLucas 18:42 SpanskaLuc 18:42 FranskaLukas 18:42 TyskaLukas 18:42 KinesiskaLuke 18:42 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 18
41»Vad vill du att jag skall göra dig?» Han svarade: »Herre, låt mig få min syn.» 42Jesus sade till honom: »Hav din syn; din tro har hjälpt dig.» 43Och strax fick han sin syn och följde honom och prisade Gud. Och allt folket som såg detta lovade Gud.
Korshänvisningar
Matteus 9:22
Då vände Jesus sig om, och när han fick se henne, sade han: »Var vid gott mod, min dotter; din tro har hjälpt dig.» Och kvinnan var hulpen från den stunden.

Lukas 7:50
Men han sade till kvinnan: »Din tro har frälst dig. Gå i frid.»

Lukas 17:19
Och han sade till honom: »Stå upp och gå dina färde. Din tro har frälst dig.»

Lukas 18:41
»Vad vill du att jag skall göra dig?» Han svarade: »Herre, låt mig få min syn.»

Lukas 18:41
Överst på sidan
Överst på sidan