Mohammad Moin

	Mohammad Moin
	Mohammad Moin, ca 1965
Född	12 juni 1914 (110 år); Zarjoub, Rasht, Gilan
Död	4 juli 1971 (57 år); Teheran
Yrke	Professor i persisk litteratur, Teherans universitet
Samarbeten	Loghatnāme-ye Dehkhodā (Dehkhodas lexikon)
Nationalitet	Iranier
Språk	persiska
Noterbara verk	Farhang-e Mo'in (Moins lexikon)
Maka	Mahin Amirjahed (d. 2013)
Barn	4
Influenser	Mohammad-Taqi Bahar, Ebrahim Pourdavoud
Influerade	Seyed Jafar Shahidi, Ali Ashraf Sadeqi

Mohammad Moin (persiska: محمد معین), född 12 juli 1914 i Zarjoub, Rasht, Persien, död 4 juli 1971 i Teheran, Iran, var en framstående iransk iranist, språkvetare, lexikograf och litteraturhistoriker. Han är författare till ett persiskt standardlexikon i sex volymer med titeln Farhang-e Mo'in (Moins lexikon) och medförfattare till Loghatnāme-ye Dehkhodā (Dehkhodas lexikon) som räknas som en iransk nationalencyklopedi.

Karriär

Familj och utbildning

Mohammad Moin var son till mullan Sheikh Abol-Qasem och föddes i staden Rasht i provinsen Gilan. När han var fem år gammal avled hans mamma i tyfoidfeber. Han tog en studentexamen i humaniora vid Dar ol-Fonun. Han studerade vidare vid l’Institut Supérieur des Sciences (nuvarande Kharazmi universitet) i Teheran och avlade 1934 en kandidatexamen i litteratur och filosofi.

Moin åkte därefter till Belgien och tog examen i tillämpad psykologi, antropologi och kognitionsvetenskap under Elmer Knowles. När han återvände till Iran 1939 påbörjade han omedelbart sin doktorandutbildning under iranisten och Avestaöversättare Ebrahim Pourdavoud vid Teherans universitet. Han doktorerade 1942 på en avhandling med titeln Mazdayasna et son influence sur la littérature persane (Zoroastrismen och dess inflytande på persisk litteratur). Moin är den förste som utexaminerats med doktorsgrad i persisk litteratur från Teherans universitet.^[2]

Språkvetenskapliga arbeten och Dehkhoda-institutet

Mohammad Moin och Mahin Amirjaheds bostad i Teheran är sedan 2017 ett museum

Moin utnämndes 1943 till professor vid Teherans universitets litteraturvetenskapliga fakultet. Han är mest känd för sin persiska ordbok Farhang-e Mo'in (Moins lexikon) i sex volymer som utkom i sex volymer mellan åren 1963 och 1973.^[3] Han var också medredaktör för Loghatnāme-ye Dehkhodā (Dehkhodas lexikon) som räknas som en iransk nationalencyklopedi. Publiceringen av Loghatnāme-ye Dehkhodā påbörjades 1946 efter ett lagstiftande beslut i Irans parlament och Moin utsågs till vetenskaplig chef. Arbetet bedrevs först i huvudredaktören Ali Akbar Dehkhodas hem men flyttade snart in i det språkvetenskapliga Dehkhoda-institutet i Teheran, som omsider blev en del av Teherans universitet.

Moin var ett språkgeni och behärskade ett tiotal språk, däribland arabiska, franska, engelska och tyska samt fornspråken avestiska, fornpersiska, pahlavi, sanskrit och latin.^[4] Han gjorde sig också ett namn som översättare och översatte en rad verk inom iranistik, däribland arkeologen Roman Ghirshmans Iran from Ancient Times to Islam, till persiska.

Moin var ordförande för litteraturkommissionen vid Internationella iranistikkongressen i Iran och blev efter Dehkhodas död 1956 sedermera chef för Dehkhoda-institutet och ledde det fortsatta arbetet med encyklopedin som kontinuerligt har uppdaterats.^[5]

Moin mottog 1961 den franska Arts et Lettres-ordens insignier för sin vetenskapliga kreativitet inom språk och litteraturforskning.

Moin drabbades i slutet av november 1970 av en stroke på sitt kontor i litteraturvetenskapliga fakulteten och låg i kom i mer än ett halvår. Han flögs till Kanada för specialistvård men avled på ett sjukhus i Teheran i juli 1971.

Gravplats

Moin är begravd i Ashrafies begravningsplats i sin hemprovins Gilan. Seyed Jafar Shahidi efterträdde Moin som chef för Dehkhoda Institute.

Moins gravkammare vandaliserades 1981 av islamister, med anledning av hans nära band till den politiska eliten under Pahlavidynastin.^[6]

Mohammad Moins museum

Mohammad Moins bostad i Teheran är kulturmärkt och byggdes under qajarepoken. Huset blev 2017 ett museum med inriktning på litteratur, musik och kalligrafi.^[7]

Referenser

^ J9U-fil, J9U-ID: 987007265410505171, läst: 1 juni 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ ”On the Occasion of 84th Birth Anniversary of Late Dr. Mohammad Moin”. Tehran Times. april 2002. https://www.tehrantimes.com/print/78545/On-the-Occasion-of-84th-Birth-Anniversary-of-Late-Dr-Mohammad.
^ Shabani-Jadidi, Pouneh; Sedighi, Anousha (2018). The Oxford Handbook of Persian Linguistics. Oxford: Oxford University Press. sid. 2173
^ Moussakhani, Zahra (oktober 2013). ”Le dictionnaire encyclopédique persan de Mohammad Moïn”. La Revue de Téhéran. Fondation Ettelaat. http://www.teheran.ir/spip.php?article1808#gsc.tab=0.
^ Mattar, Karim (2020). Specters of World Literature: Orientalism, Modernity, and the Novel in the Middle East. Edinburgh: Edinburgh University Press. sid. 172
^ Engelska Wikipedia
^ ”Tehran's Hidden House of Poetry”. Iran Wire. oktober 2021. https://iranwire.com/en/images/70490/. Läst 25 februari 2023.

[9aaf5906fc300541ca6fd403303c8c9d74f97a11-1] J9U-fil, J9U-ID: 987007265410505171, läst: 1 juni 2023.^{[källa från Wikidata]}

[2] ”On the Occasion of 84th Birth Anniversary of Late Dr. Mohammad Moin”. Tehran Times. april 2002. https://www.tehrantimes.com/print/78545/On-the-Occasion-of-84th-Birth-Anniversary-of-Late-Dr-Mohammad.

[3] Shabani-Jadidi, Pouneh; Sedighi, Anousha (2018). The Oxford Handbook of Persian Linguistics. Oxford: Oxford University Press. sid. 2173

[4] Moussakhani, Zahra (oktober 2013). ”Le dictionnaire encyclopédique persan de Mohammad Moïn”. La Revue de Téhéran. Fondation Ettelaat. http://www.teheran.ir/spip.php?article1808#gsc.tab=0.

[5] Mattar, Karim (2020). Specters of World Literature: Orientalism, Modernity, and the Novel in the Middle East. Edinburgh: Edinburgh University Press. sid. 172

[6] Engelska Wikipedia

[7] ”Tehran's Hidden House of Poetry”. Iran Wire. oktober 2021. https://iranwire.com/en/images/70490/. Läst 25 februari 2023.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]