(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Benigno Torres – Wikipedia Hoppa till innehållet

Benigno Torres

Från Wikipedia

Benigno Siul Torres Campero, född 27 juni 1937 i Fray Bentos, död 10 augusti 2010 i Malmö, var en uruguayansk journalist, radiopratare och fackföreningsman, ibland omtalad som den förste fången i Libertadfängelset i Uruguay.[1] Torres inledde sin karriär inom radio i Paysandú och arbetade under sin karriär bland annat som hallåman och tekniker på flera radiostationer i Montevideo.[1][2] Han fängslades i Uruguay för sina kopplingar till stadsgerillan MLN-Tupamaros, och spenderade fjorton år i fängelse, varav större delen under militärdiktaturen som etablerades i landet 1973. Han kom till Sverige 1984 och fortsatte då att arbeta med radiojournalistik, främst på Sveriges Radios spanskspråkiga program Panorama.[3][4]

Benigno Torres var i Uruguay fackligt aktiv i fackförbundet för radioanställda, Asociación de Empleados Radiofónicos, i Paysandú och Montevideo, under en period av tilltagande politisk aktivitet i landet.[2][5] Stadsgerillan Tupamaros bildades i början av 1960-talet med utgångspunkt i fackliga och politiska strider och under stora delar av 1960-talet kom dessa kopplingar att fördjupas. Stadsgerillan var huvudsakligen aktiv i huvudstaden Montevideo, eftersom det saknades förutsättningar för gerillakamp på landsbygden, samtidigt som allt större politiska mobiliseringar, strejkvågor och arbetsnedläggelser blev vardag i landet under slutet av årtiondet.[6] Detta skapade många beröringsytor mellan sociala rörelser och väpnade vänstergrupper, företrädesvis i Montevideo. Torres har i e-postintervjuer beskrivit relationen mellan fackföreningarna och stadsgerillan som nära och ömsesidig:

Det uppstod så kallade radikala förhållningssätt [...] Och det fanns de som i anslutning till detta kämpade för sina rättigheter på tidigare okända vis: med nya metoder och nya förhållningssätt. Kampformerna för egna och andras rättigheter kom också att förändras - att då samexistera i det fackliga livet och ha samröre med Tupamaros var inget konstigt.[7]

Fängelsetiden

[redigera | redigera wikitext]

Torres fängslades första gången i september 1969, då Uruguay formellt sett var en demokrati under undantagstillstånd, men med förhållandevis få politiska fångar. Han släpptes fri i juni 1970 men fängslades snart igen samma år.[7] Den första tiden i fängelse spenderades i fängelset Punta Carretas. Efter ett flertal större rymningar från fängelser och häkten i Montevideo under 1971 och 1972 kom han att förflyttas till Punta de Rieles och senare till Libertadfängelset. Fängelset Libertad invigdes 1 oktober 1972 för att specifikt inhysa politiska fångar, och Torres hörde då till den första gruppen fångar som förflyttades dit. I samband med detta fick han, enligt egen uppgift "av slump"[7], fångnummer 001, varför han enligt vissa källor är känd som "den förste fången i Libertadfängelset."[1][4] Mellan 2800 och 3000 personer kom med tiden att interneras i fängelset.[8]

Efter frigivning

[redigera | redigera wikitext]

Torres frigavs från Libertadfängelset 17 augusti 1984 efter att ha aviserats om sin frigivning fem dagar tidigare. I december samma år ankom han till Sverige, och kunde då återföras med sin familj som sedan tidigare var bosatta i Malmö.[4] Han fortsatte i Sverige sin journalistiska bana i närradion och på Sveriges Radio, och kom bland annat att bli korrespondent för den uruguayanska radiostationen El Espectador. I Malmö engagerade han sig ideellt i Holma kulturkafé i stadsdelen Holma, och var där med om att etablera utomhusbio och kulturfestivaler på 1990-talet, vilka sedan dess är återkommande arrangemang i olika delar i staden.[3]

  1. ^ [a b c] ”Fue el primer preso político en el penal de Libertad” (på spanska). LARED21. 13 augusti 2010. https://www.lr21.com.uy/editorial/420198-fue-el-primer-preso-politico-en-el-penal-de-libertad. Läst 23 april 2023. 
  2. ^ [a b] ”Crysol: El preso sin mameluco”. Crysol. 15 augusti 2010. http://crysol.blogspot.com/2010/08/el-preso-sin-mameluco.html. Läst 23 april 2023. 
  3. ^ [a b] Björn Sjö (4 september 2010). ”Eldsjäl på Holma”. Sydsvenskan. https://www.sydsvenskan.se/2010-09-04/eldsjal-pa-holma. Läst 23 april 2023. 
  4. ^ [a b c] ”"De döda" har börjat tala igen”. Sveriges Radio P1. 15 augusti 1985. https://smdb.kb.se/catalog/id/001877461. Läst 23 april 2023 (via Svensk Mediedatabas). 
  5. ^ Alberico Lecchini (15 augusti 2010). ”Se nos marchó Benigno Torres”. Libero - Alberico Lecchini. https://libero-spartacus.blogspot.com/2010/08/se-nos-marcho-benigno-torres.html. Läst 23 april 2023. 
  6. ^ Generals and Tupamaros: The struggle for power in Uruguay 1969-1973. London: Latin America Review of Books. 1974 
  7. ^ [a b c] ”"Al Penal de Libertad lo borraría del mapa"” (på spanska). LARED21. 12 oktober 2002. https://www.lr21.com.uy/politica/94548-al-penal-de-libertad-lo-borraria-del-mapa. Läst 23 april 2023. 
  8. ^ ”Penal de Libertad”. mume.montevideo.gub.uy. Museo de la Memoria. https://mume.montevideo.gub.uy/comunidad/multimedia/descripciones-qr/sala-4-carceles/2-penal-de-libertad. Läst 23 april 2023.